公开(公告)号：EP3412494A1

公开(公告)日：2018-12-12

申请号：EP17174563.1

申请日：2017-06-06

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Heid, Günter ,  Pflugfelder, Thomas

IPC分类号： B60L11/18

CPC分类号： B60L11/1818 ,  B60L2230/12

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ladevorrichtung (1) zum Laden eines mobilen Energiespeichers mit einer flüssigkeitsgekühlten Ladekabel- und Steckerkombination (2) und einem Container (4). Zur Verbesserung der Ladevorrichtung (1) wird vorgeschlagen, dass der Container (4) einen Flüssigkeit-Flüssigkeits-Wärmetauscher (5) aufweist, der einen ersten Kühlkreislauf (11) und einen zweiten Kühlkreislauf (12) thermisch koppelt, wobei der erste Kühlkreislauf (11) mit der flüssigkeitsgekühlte Ladekabel- und Steckerkombination (2) verbunden ist und der zweite Kühlkreislauf (12) sich zumindest abschnittsweise entlang einer Außenseite des Containers (4) erstreckt.