公开(公告)号：EP2495653A1

公开(公告)日：2012-09-05

申请号：EP11156706.1

申请日：2011-03-03

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Trapp, Lothar ,  Göddemeier, Ulrich ,  Mössner, Rudolf ,  Opaterny, Thilo ,  Rupprecht, Georg ,  Schulz, Dietmar

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： G06F9/4488

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Nutzung einer ersten Variablen eines varianten Datentyps, insbesondere einer Variant-Variablen, in einem Anwendungsprogramm einer industriellen Automatisierungskomponente. Dabei wird vorgeschlagen, die erste Variable zur Referenzierung einer zweiten Variablen eines elementaren Datentyps zu verwenden, wobei die erste Variable zur Laufzeit einen ersten Zeiger zu den Daten der referenzierten zweiten Variablen umfasst. Dabei wird im Zuge einer Erstellung des Programms eine Typinformation der Daten der mittels der ersten Variablen referenzierten zweiten Variablen ermittelt und in der Automatisierungskomponente gespeichert, wobei die erste Variable zur Laufzeit einen zweiten Zeiger zu der Typinformation der Daten der referenzierten zweiten Variablen umfasst, und wobei die Typinformation zur Laufzeit des Anwendungsprogramms mittels Zugriffsfunktionen der Automatisierungskomponente zugreifbar ist. Damit kann das Anwenderprogramm abhängig vom verwendeten Datentyp der zweiten Variable oder dem Parameter, der mit der ersten Variablen vom Datentyp Variant referenziert wird, ausgeführt werden.

摘要翻译： 该方法涉及使用可变用于引用一个要素数据类型，其中用于运行时间前变量具有指示器的引用后期变量的数据的另一个变量。 数据的bestimmt由前变量在准备程序的过程中所引用，后者变量A型的信息被存储在自动化组件。

公开(公告)号：EP1821165B1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP06003296.8

申请日：2006-02-17

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Biehler, Georg ,  Füsslein, Wolfgang ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/0421 ,  G05B19/41855 ,  G05B2219/31094 ,  H04L29/12801 ,  H04L61/6004 ,  Y02P90/185

公开(公告)号：EP1271335B1

公开(公告)日：2009-07-01

申请号：EP02011970.7

申请日：2002-05-29

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Ritzer, Josef ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G06F13/42 ,  G05B19/04

CPC分类号： G06F13/4217

公开(公告)号：EP1271335A2

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP02011970.7

申请日：2002-05-29

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Ritzer, Josef ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G06F13/42

CPC分类号： G06F13/4217

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung des unterbrechbaren, geschachtelten konsistenten Datenaustausches zwischen einer Master-Einheit mit fest priorisierten Tasks und Slave-Einheiten. Die Slave-Einheiten, wenn bei ihnen konsistente Daten größer 4 Byte projektierbar sind, definieren diese Daten im direkt adressierbaren Nutzdatenbereich (1) und zusätzlich als Datensätze mit festen (bei Funktionsbaugruppen) oder frei festlegbaren (E/A-Baugruppen) Datensatznummern, so dass damit der BUSLOCK-gestützte und der protokoll-gestützte konsistente Datenaustausch unterstützt wird. Das Projektierungstool, das die topologischen Gegebenheiten hinreichend kennt, legt spezifisch für die einzelnen konsistenten Daten fest, welchen Konsistenzsicherungsmechanismus die Master-Einheit zu verwenden hat. Für jede Task der Master-Einheit, die das DS-Protokoll zum konsistenten Datenaustausch oder zum sonstigen Datenaustausch verwenden kann, wird ein Datenpuffer entsprechend der maximalen Länge der Datensätze angelegt, wobei der master-interne Zugriff auf den Datenpuffer beim Einlesen von konsistenten Daten und beim Ausgeben von konsistenten Daten durch den schnellen masterinternen Bus immer ununterbrechbar möglich ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于支撑可中断，具有固定优先级的任务，并从单元的主单元之间的嵌套一致的数据交换。 从属单元，当大于4个字节配置有他们一致的数据（功能模块）或可自由定义的（E / O单元）在直接寻址有效载荷数据区域定义该数据（1）并且还与固定数据记录号的数据的记录，以便 所以基于BUSLOCK和基于协议的一致的数据交换支持。 配置工具，它知道的拓扑条件足够的地方专门为每个一致的数据确定的，它确保一致性机制使用主单元。 对于主单元，其可以使用DS协议一致的数据交换或其它数据交换的每个任务，创建了一个数据缓冲器对应于数据集的最大长度，以一致的数据，并且当读取时，数据缓冲器中的主内部访问 由快速内部总线主机输出的一致性数据总是不间断可能的。

公开(公告)号：EP1186971A2

公开(公告)日：2002-03-13

申请号：EP01120025.0

申请日：2001-08-20

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Macher, Andreas ,  Sperl, Wolfgang ,  Trapp, Lothar ,  Wagner, Gernot

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/13156 ,  G05B2219/23308 ,  G05B2219/23342 ,  G05B2219/23417 ,  G05B2219/35588 ,  G05B2219/36104

摘要： Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem mit Automatisierungsgeräten (1) zur Steuerung und/oder Regelung einer technischen Anlage, die mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung betrieben werden, wobei im Automatisierungssystem Projektierungsdaten der Anlage zu verarbeiten sind. Es ist ein Speichermedium (2), z. B. eine Memory Card, für die Projektierungsdaten vorhanden, das der jeweiligen zentralen Steuereinheit (CPU) eines Automatisierungsgeräts (1) zugeordnet ist.

摘要翻译： 该系统具有自动化装置（1），用于调节与/或调节技术计划并通过在电子数据处理，由此对于规划规划数据在自动化系统处理装置进行操作。的存储介质（2），用于 规划数据与自动化设备的中央控制单元相关联。 因此，独立权利要求中包括了以下内容：自动化系统和用于实现该方法的软件模块上运行的方法。

公开(公告)号：EP2453324A1

公开(公告)日：2012-05-16

申请号：EP10191146.9

申请日：2010-11-15

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Fuchs, Heiner ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/31455 ,  G05B2219/35291 ,  G05B2219/36532

摘要： Automatisierungsgerät mit Diagnosespeicher und Verfahren dazu
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Diagnosespeichers (2) in einem Automatisierungsgerät (1), wobei über ein Diagnoseprogramm (3) eine Meldung (n) von Hard-und/oder Softwarekomponenten eines Automatisierungssystems (10) erfasst wird, und in den Diagnosespeicher (2) eingetragen wird, wobei
- durch das Diagnoseprogramm (3) geprüft wird, ob diese Meldung (n) bereits im Diagnosespeicher (2) existiert und
- falls dies zutrifft ein Zähler(k n ) für diese Meldung (n) bis zu einem vorgebbaren Grenzwert (g) hoch gezählt wird, und
- bei Erreichen des Grenzwertes (g) ein sich auf diese Meldung (n) beziehender Überlaufmerker (o n ) generiert wird, wodurch ein überlauf des Diagnosespeichers (2) vermieden wird.

摘要翻译： 该方法涉及通过诊断程序检测自动化系统的硬件和/或软件组件的状态信息（n）。 状态信息被登记在自动化装置的诊断存储器（2）中。 程序确定是否存在信息存在于作为环形缓冲器形成的存储器中。 基于该确定，用于信息的计数器（kn）增加到预设极限值。 当达到极限值时，产生与该信息相关的溢出标志（On），以避免存储器的溢出。 还包括用于包括诊断存储器的自动化设备的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1868082A1

公开(公告)日：2007-12-19

申请号：EP06012060.7

申请日：2006-06-12

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Biehler, Georg ,  Füsslein, Wolfgang ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： G06F8/70 ,  G05B19/00 ,  G05B19/418 ,  G06F15/16 ,  G06F17/30

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. ein System zur Nutzung von zumindest einer Ressource (3) eines ersten Automatisierungssystems (1) in zumindest einem zweiten Automatisierungssystem (2), wobei die Ressource (3) vom ersten Automatisierungssystem (1) zur Verfügung gestellt und zur eindeutigen Identifikation der Ressource (3) im zumindest zweiten Automatisierungssystem (2) ein Identifikationsmerkmal verwendet wird. Der Erfindurig liegt die Aufgabe zugrunde, einem Anwender auf einfache Weise zu ermöglichen, zwischen den Verwendungsstellen von Erzeuger und Verwender einer Ressource navigieren zu können. Diese Aufgabe wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass die Nutzung der Ressource (3) des ersten Automatisierungssystems (1) im zumindest zweiten Automatisierungssystem (2) als eine jeweils zweiseitige Referenz zwischen den Automatisierungssystemen (1,2) abgebildet und in den Automatisierungssystemen jeweils in einem Speicherbereich (5,6) abgelegt wird, wobei die zweiseitige Referenz auch Verwendungsstellen der Ressource im jeweiligen Automatisierungssystem enthält. Mit diesem Verfahren bzw. System kann eine schnelle Identifikation der beteiligten Kommunikationspartner einer Ressource angezeigt werden und dort die Deklarationsstelle bzw. die Verwendungsstelle dieser Ressource angezeigt werden.

摘要翻译： 该方法涉及通过自动化系统（1）提供变量（3），并且使用识别特征来识别另一个自动化系统（2）中的变量的唯一标识。 基于在自动化系统之间的代理变量（4）映射，后一自动化系统中指示变量的使用，其中代理变量包含相应自动化系统中变量的应用位置。 该特性是用系统特定的路径和变量的本地标识分层构造的。 对于包括两个自动化系统的系统，还包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP1734441A1

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP05013017.8

申请日：2005-06-16

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Lange, Ronald ,  Leins, Ralf ,  Rupprecht, Georg ,  Trapp, Lothar

IPC分类号： G06F9/44 ,  G05B19/05

CPC分类号： G06F8/36

摘要： Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem, wie es insbesondere im Bereich der Automatisierungstechnik verwendet wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Projektierung eines Automatisierungssystems. Bei bekannten Lösungen ist bei der Wiederverwendung von Funktionsbausteinkomplexen eine manuelle Anpassung der Instanzenbezeichnungen erforderlich. Um eine Lösung bereitzustellen, durch die eine manuelle Anpassung der Bezeichnungen auf einfache Art und Weise vermieden wird, wird ein Automatisierungssystem vorgeschlagen, wobei das Automatisierungssystem ein Automatisierungsobjekt (4, 5, 12) mit einer Funktion (7, 11) aufweist, welche eine Bezugnahme auf ein weiteres Automatisierungsobjekt (4, 5, 12), insbesondere den Aufruf eines solchen Automatisierungsobjektes (4, 5, 12), umfasst. Erfindungsgemäß weist die Funktion (7, 11) eine Verknüpfung (8) mit dem weiteren Automatisierungsobjekt (4, 5, 12) auf zum Zwecke der Identifikation des weiteren Automatisierungsobjektes (4, 5, 12).

摘要翻译： 该系统具有多个具有包括功能组件（4,5）的调用和输入/输出标签的功能的程序模块。 该功能与组件和用于识别标签的标签具有连接。 识别的输入/输出标签的描述在标签的功能组件的显示期间被显示。 在创建组件和标签的实例期间，链接被复制。 还包括用于投影具有多个自动化对象的自动化系统的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1202140A3

公开(公告)日：2004-07-14

申请号：EP01124911.7

申请日：2001-10-18

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Trapp, Lothar

IPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/418

CPC分类号： G05B19/042

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur programmgesteuerten Abarbeitung von Daten in einer Datenverarbeitungsanlage, insbesondere zur Steuerung oder Regelung eines technischen Prozesses, wobei während der Durchführung des Verfahrens unterschiedliche Programmbereiche (2, 3, 4) in der Datenverarbeitungsanlage angesteuert werden. Dabei werden in mindestens einem ersten Programmbereich (2) Programmschritte abgearbeitet, die für alle Steuerungsaufgaben gültig sind, und in mindestens zwei weiteren Programmbereichen (3, 4) Programmschritte abgearbeitet, die jeweils für unterschiedliche Steuerungsaufgaben gültig sind. Ein Aufruf des jeweils gültigen weiteren Programmbereichs (3, 4) erfolgt durch ein Identifikationssignal (6, 7), das von der jeweiligen Steuerungsaufgabe bzw. einem zugeordneten Bauteil generiert wird.

公开(公告)号：EP1202140A2

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：EP01124911.7

申请日：2001-10-18

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Trapp, Lothar

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/042

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur programmgesteuerten Abarbeitung von Daten in einer Datenverarbeitungsanlage, insbesondere zur Steuerung oder Regelung eines technischen Prozesses, wobei während der Durchführung des Verfahrens unterschiedliche Programmbereiche (2, 3, 4) in der Datenverarbeitungsanlage angesteuert werden. Dabei werden in mindestens einem ersten Programmbereich (2) Programmschritte abgearbeitet, die für alle Steuerungsaufgaben gültig sind, und in mindestens zwei weiteren Programmbereichen (3, 4) Programmschritte abgearbeitet, die jeweils für unterschiedliche Steuerungsaufgaben gültig sind. Ein Aufruf des jeweils gültigen weiteren Programmbereichs (3, 4) erfolgt durch ein Identifikationssignal (6, 7), das von der jeweiligen Steuerungsaufgabe bzw. einem zugeordneten Bauteil generiert wird.

摘要翻译： 所述数据处理方法包括执行所述方法，从而程序步骤是在至少一个第一节目区域处理的期间驱动数据处理系统的不同的程序的区域（2）确实是有效的所有控制任务和程序步骤中的至少被处理 （3,4）做了进一步的两个方案领域均适用于不同的控制任务。 因此独立权利要求中包括了以下操作：在与用于实现该方法的软件模块的数据处理系统的布置。