公开(公告)号：EP2723500A1

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP12745811.5

申请日：2012-07-30

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： BÖHNLEIN, Rudolf ,  GÖKPEKIN, Argun ,  SCHMIDT, Ralph, Oliver ,  LEKSCHA, Andreas ,  ZEHENTBAUER, Bernd ,  SCHMIDT, Frank

IPC分类号： B03C1/14 ,  B03C1/12

CPC分类号： B03C1/145 ,  B03C1/12 ,  B03C1/14 ,  B03C2201/20 ,  B03C2201/24

摘要： In a magnetic drum separator (2), with a drum (6) rotatable about a rotational axis (4), with a magnet arrangement (10) comprising a plurality of magnets (12) arranged in the interior (8) of the drum (6), with a separation zone (18) located in the exterior space (14) of the drum (6), through the separation zone of which a feed material (22) can flow, separable in the separation zone (18) with the aid of a magnetic field (26) generated by the magnet arrangement (10), according to a separation behavior (32) of the drum separator (2), into a waste stream (30) and a recyclable material stream (28), a relative position (R) of at least one of the magnets (12) relative to the rotational axis (4) can be varied. A nominal magnitude (S) for a process value (78) on the drum separator (2) that is influenced by the separation behavior (32) can be specified. The drum separator comprises at least one measurement device (74) for detecting an actual magnitude (I) of the process value (78), and a controller (82), by which a change of the relative position (R) of the at least one of the magnets (12) can be automatically effected, whereby the actual magnitude (I) can be controlled to approach the nominal magnitude (S).

摘要翻译： 分离器（2）具有围绕旋转轴线（4）旋转的滚筒（6）和包括多个磁体（12）并布置在滚筒的内部空间（8）中的磁体组件（10）。 分离区（18）位于滚筒的外部空间（14）中并使其能够从原料（22）流过。 通过根据分离器行为（32）从区域中的组件产生的磁场（26）将原料分解成废物流（30）和有价值的材料（28）。 磁体的相对位置（R）对于旋转轴线与分离器的行为更为可变。