公开(公告)号：EP0534166A3

公开(公告)日：1994-10-19

申请号：EP92114792.2

申请日：1992-08-28

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schmidtke, Gerhard, Dr. ,  Riedel, Wolfgang ,  Wolf, Helmut

IPC分类号： G01N21/21

CPC分类号： A61B5/14558 ,  G01N21/21

摘要： Eine Vorrichtung zur quantitativen Bestimmung von einzelnen Komponenten optisch aktiver Substanzen verfügt über zwei Lumineszenzdioden (1,21), einen Polarisationsfilter (31), eine Kollimatorlinse (32), eine Doppelkammerküvette (10;14,15), die mit Dialysat (11) und einer Referenzflüssigkeit (11') gefüllt ist, einen Analysator (36) und über Zeilendetektoren (54,64) mit einer nachgeschalteten Meß- und Auswerteelektronik (39). Das getaktete Licht der Lumineszenzdioden (1,21) wird durch den Strahlteilerwürfel (31) linear polarisiert. Die Polarisationsrichtungen sind dabei um 45 Grad verschieden. Die Polarisationsrichtung des Analysators (36) steht im wesentlichen rechtwinklig zu dem polarisierenden Würfel (31), so daß die eine optisch nicht drehende Referenzflüssigkeit (11') durchlaufende Strahlung der beiden Lumineszenzdioden (1,21) in dem Zeilendetektor (64) getaktet das gleiche Photosignal erzeugt. Die Polarisation der durch ein optisch drehendes Dialysat (11) tretenden Strahlung wird dagegen gleichsinnig weitergedreht, so daß der Zeilendetektor (54) von den Lumineszenzdioden (1,21) zwei unterschiedliche Photosignale erhält, aus denen durch Vergleich auf die Konzentration von optisch aktiven Stoffen geschlossen werden kann. Durch die dispergierende Wirkung der prismenartig ausgebildeten Küvette (10:33), verstärkt durch einen Keil (38) und ein Gitter (37) ist die Extinktion und die optische Drehung in spektraler Auflösung erfaßbar, wodurch aufgrund der Dispersion die Konzentration von einzelnen optisch aktiven Stoffen gemessen werden kann und so das gewünschte Signal durch Korrekturrechnungen aus dem Gesamtsignal der optischen Drehung ermittelt werden kann.

公开(公告)号：EP0534166B1

公开(公告)日：1997-07-30

申请号：EP92114792.2

申请日：1992-08-28

申请人： Siemens-Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schmidtke, Gerhard, Dr. ,  Riedel, Wolfgang ,  Wolf, Helmut

IPC分类号： G01N21/21

CPC分类号： A61B5/14558 ,  G01N21/21

公开(公告)号：EP0534166A2

公开(公告)日：1993-03-31

申请号：EP92114792.2

申请日：1992-08-28

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schmidtke, Gerhard, Dr. ,  Riedel, Wolfgang ,  Wolf, Helmut

IPC分类号： G01N21/21

CPC分类号： A61B5/14558 ,  G01N21/21

摘要： Eine Vorrichtung zur quantitativen Bestimmung von einzelnen Komponenten optisch aktiver Substanzen verfügt über zwei Lumineszenzdioden (1,21), einen Polarisationsfilter (31), eine Kollimatorlinse (32), eine Doppelkammerküvette (10;14,15), die mit Dialysat (11) und einer Referenzflüssigkeit (11') gefüllt ist, einen Analysator (36) und über Zeilendetektoren (54,64) mit einer nachgeschalteten Meß- und Auswerteelektronik (39). Das getaktete Licht der Lumineszenzdioden (1,21) wird durch den Strahlteilerwürfel (31) linear polarisiert. Die Polarisationsrichtungen sind dabei um 45 Grad verschieden. Die Polarisationsrichtung des Analysators (36) steht im wesentlichen rechtwinklig zu dem polarisierenden Würfel (31), so daß die eine optisch nicht drehende Referenzflüssigkeit (11') durchlaufende Strahlung der beiden Lumineszenzdioden (1,21) in dem Zeilendetektor (64) getaktet das gleiche Photosignal erzeugt. Die Polarisation der durch ein optisch drehendes Dialysat (11) tretenden Strahlung wird dagegen gleichsinnig weitergedreht, so daß der Zeilendetektor (54) von den Lumineszenzdioden (1,21) zwei unterschiedliche Photosignale erhält, aus denen durch Vergleich auf die Konzentration von optisch aktiven Stoffen geschlossen werden kann. Durch die dispergierende Wirkung der prismenartig ausgebildeten Küvette (10:33), verstärkt durch einen Keil (38) und ein Gitter (37) ist die Extinktion und die optische Drehung in spektraler Auflösung erfaßbar, wodurch aufgrund der Dispersion die Konzentration von einzelnen optisch aktiven Stoffen gemessen werden kann und so das gewünschte Signal durch Korrekturrechnungen aus dem Gesamtsignal der optischen Drehung ermittelt werden kann.

摘要翻译： 用于定量测定的旋光物各组分的一种装置包括两个发光二极管（1，21），偏振滤光器（31），准直透镜（32），双隔室比色皿（10; 14,15 ），其填充有透析液（11）和参考液体（11“），到分析器（36）和线检测器（54，64）与下游的测量和分析电子装置（39）。 发光二极管（1，21）的脉冲光被线性由分束器立方体（31）极化。 将所得的偏振方向45度区分。 分析仪（36）的偏振方向是基本上垂直于极性伊辛立方体（31），为做了两个发光二极管中的哪一个通过到光学非旋转参考液体（11“）基因率辐射（1，21） 以脉冲方式在该行检测器的相同光电信号（64）。 从发光二极管（1，21）与此相反，通过以光学旋转透析液中的辐射的偏振（11）此外，在相同的方向上旋转，所以没有线检测器（54）接收两个不同的照片信号，所述 信号的比较，其允许推断关于光学活性物质的浓度。 为一体的棱柱状比色杯（10时33）中，由一楔形（38）和一个光栅（37），消光和旋光增强可以解决频谱，这使得有可能的分散效应的结果，基于该 分散体中，以测量单独的光学活性物质的浓度，并因此确定矿从总旋光信号所需的信号通过校正计算。