公开(公告)号：EP0287164A1

公开(公告)日：1988-10-19

申请号：EP88200677.8

申请日：1988-04-08

申请人： Simons, Johan Hubertus ,  Simons, Peter Willem M.A. ,  Simons, Martin Hubertus G.M.

发明人： Simons, Johan Hubertus ,  Simons, Peter Willem M.A. ,  Simons, Martin Hubertus G.M.

IPC分类号： B67D1/06

CPC分类号： B67D1/06 ,  B67D2210/00031 ,  B67D2210/00133

摘要： Movable beer faucet of the type which is adapted to be used independent of electric power supply, comprising an insulating jacket into which a container filled with beer can be placed, a detachable beer tap with a connection for a carbon dioxide container and a faucet tap. The insulating jacket (2) is open at the bottom, the bottom fitting on a base (7) of insulating material onto which the beer-filled container (5) is to be placed, the top (4) being closed, except for a bunghole (3) for the beer tap. A separate tapping table (14) is present, provided with a bore (18) for fitting a tapping column (15) and with a collecting cavity (19) over which a perforated tapping plate (20) is placed in the tap surface (16).
Preferably the tapping table (14) is provided with one or two other cavities (21, 23) for a washing basin and/or a rinsing basin.

摘要翻译： 适用于独立于电力供应的类型的活动式啤酒水龙头，包括可以放置有啤酒的容器的绝缘套，具有用于二氧化碳容器和水龙头的连接的可拆卸的啤酒水龙头。 绝缘护套（2）在底部开口，底部装配在绝缘材料的基座（7）上，待放置啤酒的容器（5）放置在其上，顶部（4）被封闭，除了 啤酒壶（3）。 存在独立的攻丝台（14），其设置有用于装配攻丝塔（15）的孔（18）和收集腔（19），穿孔攻丝板（20）放置在龙头表面（16）中 ）。 优选地，排水台（14）设置有用于洗涤盆和/或漂洗盆的一个或两个其它空腔（21,23）。