公开(公告)号：EP1234629A1

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP01830133.3

申请日：2001-02-27

申请人： So.Fin.A. S.r.l.

发明人： Testini, Pietro Antonio ,  Testini, Stefano

IPC分类号： B23D55/08 ,  B28D1/08

CPC分类号： B23D55/088 ,  B23D55/086 ,  B28D1/086

摘要： Actuating device (35) for a toothed-band cutting blade (4) of a sawing machine (1) is proposed; the cutting blade (4) is driven with a longitudinal translatory movement relative to a workpiece (9) to be cut; a blade section (14) lies in a predefined cutting plane and has a first end portion (114) on the entry side of the workpiece (9) and a second end portion (214) on the exit side of the workpiece (9); the actuating device (35) comprises a thrusting element (37) designed to engage with the second end portion (214) of the blade section (14) so as to impart to the second end portion (214) a movement substantially perpendicular to said longitudinal translatory movement and having a predefined frequency.

摘要翻译： 提出了一种用于锯床（1）的齿带切割刀片（4）的驱动装置（35） 切割刀片（4）以相对于被切割的工件（9）的纵向平移运动来驱动; 叶片部分（14）位于预定的切割平面中，并且在工件（9）的入口侧上具有第一端部（114），在工件（9）的出口侧具有第二端部（214）。 所述致动装置（35）包括设计成与所述叶片部分（14）的第二端部（214）接合的推动元件（37），以便向所述第二端部（214）施加大致垂直于所述纵向 平移运动并具有预定频率。