公开(公告)号：EP1234983B1

公开(公告)日：2009-04-22

申请号：EP02290425.4

申请日：2002-02-21

申请人： Société ECA

发明人： Flacou, Gérard ,  Mothier, Gérard ,  Thieffry, Bruno Robert ,  Coda, Jean-Marie

IPC分类号： F15B15/28

CPC分类号： F15B15/088 ,  F15B15/264 ,  F15B15/2823 ,  Y10T74/18592 ,  Y10T74/186 ,  Y10T74/18736

公开(公告)号：EP1234983A1

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP02290425.4

申请日：2002-02-21

申请人： Société ECA

发明人： Flacou, Gérard ,  Mothier, Gérard ,  Thieffry, Bruno Robert ,  Coda, Jean-Marie

IPC分类号： F15B15/28

CPC分类号： F15B15/088 ,  F15B15/264 ,  F15B15/2823 ,  Y10T74/18592 ,  Y10T74/186 ,  Y10T74/18736

摘要： Un actionneur associant des efforts mécaniques et hydrauliques comprend un corps cylindrique 20 et un piston 30 qui peut coulisser par rapport à ce corps cylindrique 20. Le piston 30 et le corps cylindrique 20 sont en liaison par l'intermédiaire d'un système mécanique qui permet de transmettre de l'énergie mécanique et constitue un dispositif de commande permanent de la position de l'actionneur, un dispositif de blocage permanent, et un dispositif de sécurité. Le moyen pour transmettre l'énergie hydraulique constitue un dispositif de compensation de la charge. Les deux moyens de transmission d'énergie agissent en parallèle. La commande de position qui utilise la motorisation à puissance réduite peut être synchronisée simplement sur plusieurs actionneurs.

摘要翻译： 活化剂包括圆柱体（20）和在体内滑动的活塞（30）。 活塞和主体通过螺旋螺母系统连接，螺母系统允许传递机械能并构成用于定位活塞的永久性控制装置。 液压能量由液压气动蓄能器（50）供应到液压活塞（25）。