摘要:
La présente invention concerne une machine d'excavation (100) comportant: - un châssis vertical (22) présentant une extrémité inférieure (22a); - une tête de coupe (24) montée à ladite extrémité inférieure du châssis, ladite tête de coupe comprenant une plaque de support (40) portant deux ensembles rotatifs de coupe (26,28) ayant des axes de rotation (X,X') parallèles, chaque ensemble rotatif de coupe comprenant deux tambours (26a,26b,28a,28b) ; - au moins une bouche d'aspiration (30) fixée à la tête de coupe entre les deux ensembles rotatifs de coupe; - un dispositif d'aspiration (34) reliée à la bouche d'aspiration pour l'évacuation des déblais excavés par les tambours. L'invention se caractérise en ce que la machine d'excavation comporte en outre un déflecteur (200) disposé au-dessus de la bouche d'aspiration, et fixé à la plaque de support (40) de manière à former une jupe débordant latéralement sur le pourtour de la plaque de support afin de couvrir au moins l'un des tambours.
摘要:
L'invention concerne une machine de curage des sédiments ou analogues déposés sur le fond d'une galerie. Elle comprend : - un premier mobile (10) apte à se déplacer sur la partie inférieure de la paroi de la galerie; - des premiers moyens de déplacement (16, 18, 20) pour déplacer ledit premier mobile; - des moyens de raclage (26), pour détacher les sédiments du fond de la galerie ; - des premiers moyens de stockage-tampon (44) montés sur ledit premier mobile (10) ; - des premiers moyens de transfert (36) pour transférer les sédiments détachés dans lesdits premiers moyens de stockage ; - des deuxièmes moyens de transfert (50) pour transférer les sédiments stockés dans lesdits premiers moyens de stockage-tampon (44) vers l'extérieur dudit premier mobile; - un deuxième mobile (12); - des deuxièmes moyens de déplacement (54, 56, 58, 60) ; et - des deuxièmes moyens de stockage (62) montés sur ledit deuxième mobile (12) pour recueillir les sédiments transférés.