公开(公告)号：EP2397625A3

公开(公告)日：2012-10-17

申请号：EP11169697.7

申请日：2011-06-13

申请人： Soweg S.r.l.

发明人： Somaschini, Valter Nazario

IPC分类号： E04F15/024

CPC分类号： E04F15/02458 ,  E04F2015/02061

摘要： An accessory for finishing raised floors, comprising a plate-like body for laterally containing panels of a raised floor intended, in conditions of use, to make contact with the side of two adjacent panels, or their portions, at their joint and provided with means for coupling with the load-bearing structure of a raised floor.

摘要翻译： 一种用于整理凸起地板的附件，包括用于横向包含高架地板的板状的板状物体，其在使用条件下旨在与其两个相邻的板或其部分的接合处在其接头处接触并设置有装置 用于与升高的地板的承载结构联接。

公开(公告)号：EP2333197A1

公开(公告)日：2011-06-15

申请号：EP10192189.8

申请日：2010-11-23

申请人： Soweg S.r.l.

发明人： Somaschini, Valter Nazario

IPC分类号： E04F15/024

CPC分类号： E04F15/0247 ,  E04F15/02405 ,  E04F15/02452 ,  E04F15/02458

摘要： A gasket (1, 1', 1") for the head of support columns of raised floors, comprising a block (10) that has a lower face (10a), which is intended to be rested on the resting head (5) of a support column (2) of raised floors, an upper face (10b), which is substantially parallel to the lower face and that is intended to act as a rest for the panels of raised floors, at least one cavity (11) for housing the end of a cross-member (3), said cavity (11) being open at the upper face (10b) and at the perimeter edge (10c) of the block, and means for holding said end of cross-member (3) that are defined at the cavity (11).

摘要翻译： 一种用于高架地板的支柱的头部的垫片（1,1'，1“），包括一块（10），该块（10）具有一个下表面（10a），该下表面将被放置在静止头部 高架地板的支撑柱（2），上表面（10b），其基本上平行于下表面并且旨在用作高架地板的板的休息，至少一个用于容纳的空腔（11） 横向构件（3）的端部，所述空腔（11）在所述块的上表面（10b）和所述周边边缘（10c）处是敞开的，以及用于保持所述横梁（3）的所述端部的装置， 其限定在空腔（11）处。

公开(公告)号：EP2397625A2

公开(公告)日：2011-12-21

申请号：EP11169697.7

申请日：2011-06-13

申请人： Soweg S.r.l.

发明人： Somaschini, Valter Nazario

IPC分类号： E04F15/024

CPC分类号： E04F15/02458 ,  E04F2015/02061

摘要： An accessory for finishing raised floors, comprising a plate-like body for laterally containing panels of a raised floor intended, in conditions of use, to make contact with the side of two adjacent panels, or their portions, at their joint and provided with means for coupling with the load-bearing structure of a raised floor.

摘要翻译： 一种用于整理凸起地板的附件，包括用于横向包含高架地板的板状的板状物体，其在使用条件下旨在与其两个相邻的板或其部分的接合处在其接头处接触并设置有装置 用于与升高的地板的承载结构联接。

公开(公告)号：EP2333196A1

公开(公告)日：2011-06-15

申请号：EP10192166.6

申请日：2010-11-23

申请人： Soweg S.r.l.

发明人： Somaschini, Valter Nazario

IPC分类号： E04F15/024

CPC分类号： E04F15/0247 ,  E04F15/02405 ,  E04F15/02452 ,  E04F15/02458

摘要： Column (200) for supporting panels (3) of raised floors (100), comprising a stem (201) provided, at its lower end, with a base (202) for resting on the ground and, at the upper end, with a head (203) on which to rest panels, in which said stem (201) is tubular and open at least at the upper end where it has a perimeter edge (230) that defines said resting head (203) and in which the inner diameter of said tubular stem, inner diameter that, at said perimeter edge (230) defines the minimum resting diameter (D1) of said panel (3), is greater than or equal to 30mm.

摘要翻译： 用于支撑高架地板（100）的板（3）的支柱（200），包括在其下端处设置有用于搁置在地面上的基座（202）的杆（201），并且在上端具有 头部（203），其上所述杆（201）是管状的，并且至少在其上端处开口，其中具有限定所述静止头（203）的周边边缘（230），并且其中内径 在所述周边边缘（230）限定所述面板（3）的最小搁置直径（D1）的内径大于或等于30mm的内径。