摘要:
A quick-release guide assembly (10) for an external fixation system comprises a device body (10, 13) with at least one hole (14) and a handle portion with a handle bar. The device body (10, 13, 20) comprises at least one appendage (11, 12) having a first connecting portion (20). The handle comprises a complementary second connecting portion, wherein one connecting portion comprising a spring actuated locking pin, wherein an actuator knob is provided to release the locking pin. Therefore the connecting portions of the handle can be releasably attached to the device body (10, 13, 20), enabling a quick change of device bodies (13) having different oriented and arranged holes (14).
摘要:
Eine externe Befestigungsvorrichtung (1) zum Vergrössern eines Abstandes zwischen Klemmelementen für einen externen Fixator verfügt über einen zentralen Innenschaft (4) und eine äussere hohle Hülse (5), in der der Innenschaft (4) axial (7) beweglich ist. Ein Ende des Innenschaftes (4) ragt über das eine Ende der Hülse (5) hinaus und dient zur Befestigung des einen Klemmelementes. Ferner ist ein Einstellelement (10) vorgesehen, das an dem anderen Ende der Hülse (5) vorgesehen ist und mit dem inneren Schaft (4) und der äusseren hohlen Hülse (5) verbunden ist, wobei durch eine Drehung des Einstellelementes (10) die axiale Position (7) des Innenschaftes (4) in Bezug auf die Hülse (5) einstellbar ist. Es ist weiter ein Einstellknopf (2) vorgesehen, der in einem im wesentlichen Formschluss lösbar auf das Einstellelement (10) aufsetzbar ist, wobei dabei der aufgesetzte Einstellknopf (2) mit mindestens einem Bereich der Hülse (5) in Eingriff bringbar ist. Der Einstellknopf (2) und die Hülse (5) verfügen über jeweils komplementäre Rastelement (39 und 8), so dass durch Anzahl und Anordnung der komplementären Rastelemente (39 und 8) nach jeweils einem vordefinierten Drehwinkel des Einstellknopfes (2) eine Rastposition erreichbar ist, womit ein Benutzer durch taktile Erlebnisse in einfacher Weise den besagten Abstand verändern kann. Nach Abziehen des Drehknopfes ist dieser Abstand sicher unveränderbar eingestellt.