公开(公告)号：EP3104911B1

公开(公告)日：2019-04-03

申请号：EP15704991.7

申请日：2015-02-10

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： ETTLIN, Josef ,  ZÜND, Marco

IPC分类号： A61M5/28 ,  A61M5/32 ,  A61M5/315

公开(公告)号：EP3145641A1

公开(公告)日：2017-03-29

申请号：EP15736238.5

申请日：2015-07-07

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： HIEMER, Andreas ,  ZÜND, Marco

IPC分类号： B05C17/005

CPC分类号： B05C17/00556 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B05C17/00509 ,  B05C17/0052 ,  B05C17/00553 ,  B65D81/325 ,  B65D2251/04

摘要： The present invention relates to a dispensing apparatus (14), comprising a body (18), two inlets (22a, 22b) for flowable masses and two outlets (26) through which the flowable masses can be dispensed, with one inlet (22a) being connected to one outlet (26) and the other inlet (22b) being connected to the other outlet (26) through the body, wherein the two inlets (22a, 22b) are spaced apart from one another by a first spacing and the two outlets (26) are spaced apart from one another by a second spacing, and with the second spacing being larger than the first spacing, wherein the dispensing apparatus is adapted to be connected to a two-component cartridge (16) for the supply of the flowable masses to the inlets. The invention further relates to a dispensing system comprising a dispensing apparatus (14) and to a method of dispensing flowable masses from a dispensing system.

摘要翻译： 本发明涉及一种分配装置（14），包括主体（18），用于可流动质量的两个入口（22a，22b）和两个出口（26），可流动的质量可以通过该出口分配一个入口（22a） 连接到一个出口（26），另一个入口（22b）通过主体连接到另一个出口（26），其中两个入口（22a，22b）彼此间隔开第一间距，并且两个 出口（26）彼此间隔开第二间隔，并且第二间隔大于第一间隔，其中分配装置适于连接到双组分筒（16），用于供应 可流动的质量到入口。 本发明还涉及包括分配装置（14）和从分配系统分配可流动物料的方法的分配系统。

公开(公告)号：EP3104911A1

公开(公告)日：2016-12-21

申请号：EP15704991.7

申请日：2015-02-10

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： ETTLIN, Josef ,  ZÜND, Marco

IPC分类号： A61M5/28 ,  A61M5/32 ,  A61M5/315

CPC分类号： A61M5/19 ,  A61M5/2033 ,  A61M5/283 ,  A61M5/284 ,  A61M5/288 ,  A61M5/31596 ,  A61M5/3202 ,  A61M5/322 ,  A61M5/3234 ,  A61M2005/1787 ,  A61M2005/3224

摘要： A syringe includes a hollow body, a piston and a seal. The hollow body has a surrounding hollow body surface and forms a passage therein. An axis is formed in an axial longitudinal direction of the hollow body and the passage has a rear body opening and a front body opening arranged opposite to one another in the longitudinal direction. A first needle seat is formed at the front body opening, in which a needle cannula is arranged and relative to which the needle cannula is movable along the axis. The piston is arranged in the hollow body and is movable in the passage along the axis. The seal is able to be cancelled such that a receiving chamber and a supply space of the syringe are in flow communication in a release position.

摘要翻译： 本发明涉及一种注射器（1），其包括具有周围空心体表面（21）并在其中形成通道（22）的空心体（2），其中轴线（A）形成在空心体的轴向纵向方向 （2）和所述通道（22）具有在纵向方向上彼此相对布置的后本体开口（23）和前本体开口（24），其中第一针座（25）形成在所述前本体 （24），其中设置有针套管（26），并且所述针套管（26）相对于所述开口（24）能够沿着所述轴线（A）移动。 包括布置在所述中空体（2）中并且能够沿着所述轴线（A）在所述通道（22）中移动的活塞（3）; 并且包括密封件（47,43a），所述密封件（47,43a）能够被取消，使得注射器（1）的接收腔室（34）和供应空间（42）在释放件 位置。

公开(公告)号：EP3145641B1

公开(公告)日：2018-06-06

申请号：EP15736238.5

申请日：2015-07-07

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： HIEMER, Andreas ,  ZÜND, Marco

IPC分类号： B05C17/005 ,  A61C9/00 ,  B65D81/32

CPC分类号： B05C17/00556 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B05C17/00509 ,  B05C17/0052 ,  B05C17/00553 ,  B65D81/325 ,  B65D2251/04

摘要： The present invention relates to a dispensing apparatus (14), comprising a body (18), two inlets (22a, 22b) for flowable masses and two outlets (26) through which the flowable masses can be dispensed, with one inlet (22a) being connected to one outlet (26) and the other inlet (22b) being connected to the other outlet (26) through the body, wherein the two inlets (22a, 22b) are spaced apart from one another by a first spacing and the two outlets (26) are spaced apart from one another by a second spacing, and with the second spacing being larger than the first spacing, wherein the dispensing apparatus is adapted to be connected to a two-component cartridge (16) for the supply of the flowable masses to the inlets. The invention further relates to a dispensing system comprising a dispensing apparatus (14) and to a method of dispensing flowable masses from a dispensing system.

公开(公告)号：EP3307355A1

公开(公告)日：2018-04-18

申请号：EP16753284.5

申请日：2016-07-29

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： ZÜND, Marco

IPC分类号： A61M5/24 ,  A61M5/28 ,  B65D81/00 ,  A61M5/315 ,  A61M5/31

CPC分类号： A61M5/348 ,  A61C5/62 ,  A61C5/66 ,  A61J7/0053 ,  A61M5/24 ,  A61M5/2429 ,  A61M5/2466 ,  A61M5/28 ,  A61M5/288 ,  A61M5/3137 ,  A61M5/31571 ,  A61M15/0068 ,  A61M35/003 ,  A61M2005/2073 ,  A61M2005/247

摘要： The present disclosure relates to a discharger for discharging a predetermined amount of fluid and to a discharge system comprising the discharger. The discharger comprises a housing defining a longitudinal axis and having a proximal end and a distal end, a discharge section having a discharge passage for the fluid extending between an inlet opening and an outlet opening of the discharge section, a carriage cooperating with the proximal end region of the housing such that the carriage is moveable relative to the housing along the longitudinal axis, and securing means being engageable with each other such that they define a locking position in which the carriage is prevented from being moved along the longitudinal axis, the securing means being disengageable to define a starting position for the carriage by simultaneously applying a first actuating force to the housing and a second actuating force to the carriage.

公开(公告)号：EP3160380A1

公开(公告)日：2017-05-03

申请号：EP15730160.7

申请日：2015-06-19

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： HIEMER, Andreas ,  ZÜND, Marco

IPC分类号： A61C5/60 ,  A61C9/00 ,  B05C17/005 ,  B05C11/10

CPC分类号： A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F5/0077 ,  B01F5/0618 ,  B01F13/0023 ,  B01F15/0087 ,  B01F2215/0027 ,  B01F2215/006 ,  B05C11/1031 ,  B05C17/00553 ,  B05C17/00593

摘要： The invention relates to a syringe (10), preferably a single-fill syringe, for multi-component materials, comprising a mixer housing (12), a mixing element (14), a multi-component cartridge (18) and a mixing head (16), the mixing head (16) being arranged at least partly within the mixer housing (12) and adjacent to the multi-component cartridge (18), wherein the mixing head (16) is arranged moveable in an axial direction of the syringe (10) between at least two positions, the at least two positions comprising a sealed position and a dispensing position, wherein the axial movement of the mixing head (16) is brought about by a rotation of at least a part of the mixer housing (12; 12b) relative to the multi-component cartridge (18).

摘要翻译： 本发明涉及一种注射器（10），优选地单填充注射器，对于多组分材料，包括混频器壳体（12），一个混合元件（14），一个多组分料筒（18）和混合头 （16），所述混合头（16）被部分混合器壳体（12）和毗邻多组分料筒（18）worin混合头内的至少布置（16）中的所述轴向方向布置可移动 注射器（10）在至少两个位置之间，所述至少两个位置包括密封的位置和分配位置，worin混合头的轴向运动（16）由至少混合器壳体的一部分的旋转带来的 （12; 12b）的相对于所述多组分料筒（18）。

公开(公告)号：EP3130368A1

公开(公告)日：2017-02-15

申请号：EP15179326.2

申请日：2015-07-31

申请人： Sulzer Mixpac AG

发明人： ZÜND, Marco

IPC分类号： A61M5/24 ,  A61C5/00 ,  A61M5/28 ,  B65D81/00 ,  A61M5/315 ,  A61M5/31

CPC分类号： A61M5/2429 ,  A61C5/62 ,  A61C5/66 ,  A61M5/24 ,  A61M5/2466 ,  A61M5/288 ,  A61M5/3137 ,  A61M5/31571 ,  A61M2005/247

摘要： The present disclosure relates to a discharger for discharging a predetermined amount of fluid and to a discharge system comprising the discharger. The discharger comprises a housing defining a longitudinal axis and having a proximal end and a distal end, a discharge section having a discharge passage for the fluid extending between an inlet opening and an outlet opening of the discharge section, a carriage cooperating with the proximal end region of the housing such that the carriage is moveable relative to the housing along the longitudinal axis, and securing means being engageable with each other such that they define a locking position in which the carriage is prevented from being moved along the longitudinal axis, the securing means being disengageable to define a starting position for the carriage by simultaneously applying a first actuating force to the housing and a second actuating force to the carriage.

摘要翻译： 本公开涉及一种用于排出预定量的流体的放电器和包括放电器的放电系统。 排放器包括限定纵向轴线并具有近端和远端的壳体，排出部分，其具有用于在排出部分的入口和出口之间延伸的流体的排出通道，与近端协作的托架 区域，使得滑架能够相对于壳体沿着纵向轴线移动，并且固定装置可彼此接合，使得它们限定了锁定位置，在该位置中，防止滑架沿着纵向轴线移动，固定 意味着通过同时向壳体施加第一致动力和向托架施加第二致动力来解除啮合以限定滑架的起始位置。