公开(公告)号：EP1553825B1

公开(公告)日：2006-03-15

申请号：EP03756423.4

申请日：2003-10-13

申请人： Svoboda, Jiri ,  Pavlicek, Vit

发明人： Svoboda, Jiri ,  Pavlicek, Vit

IPC分类号： A01K93/00

CPC分类号： A01K93/00

摘要： The fishing throw-off buoy composed from double float and from anchoring load of the fish-line, where the parts of float are connected with a distancing tube with a going­through fish-line. The partly the front part (11) of float (1) with rubber lock (2) for the fish­bait is located on the front part of distancing tube (3) and the rear part (12) is located sliding on the distancing tube (3). The front part (31) of which has a greater outer diameter as the rear part (32), which is provided with an end stop (33) of rear part (12) of float (1). Partly the anchoring load (5) of fish-line (4) is composed from cylinder (51) eccentrically and sliding located on the front part (31) of distancing tube (3) and in the wall of which is in the reduced diameter place and parallel to axis a cut opening (52) is provided the width of which is greater as the diameter of rear part (32) of distancing tube (3) and less as the outer diameter of front part (31) of distancing tube (3). The cylinder (51) is with help of short thimble (53) fastened to the cap ring (54) sliding on the distancing tube (3) between the rear part (12) of float (1) and between the end stop (33), the inner diameter of which is greater as the outer diameter of end stop (33).

摘要翻译： 由双浮体和鱼线锚固载荷构成的抛鱼浮标，其中浮体部分与具有通过鱼线的距离管连接。 具有用于鱼饵的橡胶锁（2）的浮体（1）的部分前部（11）位于间隔管（3）的前部，并且后部（12）位于间隔管（3） ）。 其前部（31）具有较大的外径作为后部（32），该后部（32）设有浮体（1）的后部（12）的末端止动件（33）。 部分鱼线（4）的锚固载荷（5）由圆柱体（51）偏心并滑动地位于间隔管（3）的前部（31）上并且其壁的直径减小的部位 并且平行于轴线设置切口（52），其宽度大于间隔管（3）的后部（32）的直径并且小于间隔管（3）的前部（31）的外径 ）。 圆柱体51借助紧固到在浮体1的后部12之间和端部止挡33之间在间隔管3上滑动的盖环54的短套管53的帮助下， ，其内径与端部止动件（33）的外径相比更大。

公开(公告)号：EP1553825A1

公开(公告)日：2005-07-20

申请号：EP03756423.4

申请日：2003-10-13

申请人： Svoboda, Jiri ,  Pavlicek, Vit

发明人： Svoboda, Jiri ,  Pavlicek, Vit

IPC分类号： A01K93/00

CPC分类号： A01K93/00

摘要： The fishing throw-off buoy composed from double float and from anchoring load of the fish-line, where the parts of float are connected with a distancing tube with a going­through fish-line. The partly the front part (11) of float (1) with rubber lock (2) for the fish­bait is located on the front part of distancing tube (3) and the rear part (12) is located sliding on the distancing tube (3). The front part (31) of which has a greater outer diameter as the rear part (32), which is provided with an end stop (33) of rear part (12) of float (1). Partly the anchoring load (5) of fish-line (4) is composed from cylinder (51) eccentrically and sliding located on the front part (31) of distancing tube (3) and in the wall of which is in the reduced diameter place and parallel to axis a cut opening (52) is provided the width of which is greater as the diameter of rear part (32) of distancing tube (3) and less as the outer diameter of front part (31) of distancing tube (3). The cylinder (51) is with help of short thimble (53) fastened to the cap ring (54) sliding on the distancing tube (3) between the rear part (12) of float (1) and between the end stop (33), the inner diameter of which is greater as the outer diameter of end stop (33).