公开(公告)号：EP3460556A1

公开(公告)日：2019-03-27

申请号：EP18196032.9

申请日：2018-09-21

申请人： Swarovski-Optik KG.

发明人： LEITNER, Matthias

IPC分类号： G02B7/12 ,  G02B23/18

摘要： Die Erfindung betrifft ein Drehgelenk (1) für ein fernoptisches Instrument (10), insbesondere Binokular, umfassend:
- zumindest zwei um eine Schwenkachse (4) gegeneinander verschwenkbare Gelenkteile (2, 3), und
- eine Einstellvorrichtung (5) zum Einstellen des Schwenkwiderstandes und/oder einer Rastung (26) zwischen den Gelenkteilen (2, 3).
Um eine genauere und dauerhafte Einstellung vornehmen zu können und eine platzsparende Konstruktion zu ermöglichen, umfasst die Einstellvorrichtung (5)
- eine Spreizeinrichtung (6) mit zumindest einem entlang der Schwenkachse (4) verstellbaren Spreizelement (7) und
- zumindest eine mit der Spreizeinrichtung (6) zusammenwirkende Kraftübertragungsfläche (16) zur Umsetzung der Spreizkraft der Spreizeinrichtung (6) in eine von der Einstellvorrichtung (5) auf zumindest einen Gelenkteil (2, 3), vorzugsweise in Richtung der Schwenkachse (4), wirkende Kraft.

公开(公告)号：EP3115820A1

公开(公告)日：2017-01-11

申请号：EP16178579.5

申请日：2016-07-08

申请人： SWAROVSKI OPTIK KG

发明人： LEITNER, Matthias

IPC分类号： G02B7/06 ,  G02B23/18

CPC分类号： G02B7/06 ,  G02B7/02 ,  G02B7/04 ,  G02B23/18

摘要： Die Erfindung betrifft ein binokulares Fernrohr mit zwei Tuben, die zur Fokussierung axial verschiebbare Fokussiermittel aufweisen, und mit einer gemeinsamen Fokussiervorrichtung, wobei die Fokussiervorrichtung ein Gehäuse und einen Drehknopf umfasst und der Drehknopf an dem Gehäuse axial verschiebbar ist, wobei der Drehknopf in einer Fokussierstellung mit einem Fokussiergetriebe drehgekoppelt ist und in einer Dioptrieausgleichsstellung mit einem Dioptriegetriebe drehgekoppelt ist, wobei der Drehknopf eine Arretiermechanik zum Festhalten des Drehknopfs in der Fokussierstellung umfasst.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有两个透镜筒的双目望远镜，其用于聚焦，包括可轴向移动的聚焦装置，以及具有联合聚焦装置，其中聚焦装置包括壳体和旋钮，并且旋钮可在壳体上轴向移动， 其中所述旋钮以聚焦位置可旋转地联接到聚焦齿轮，并且以屈光度平衡位置可旋转地联接到屈光度齿轮，其中所述旋钮包括用于将所述旋钮固定在聚焦位置的锁定机构。