公开(公告)号：EP0779056A3

公开(公告)日：1999-03-24

申请号：EP96119800.9

申请日：1996-12-10

申请人： TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A.

发明人： Frairia, Carlo ,  Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229

摘要： The invention refers to a washing-liquid supply and dosing system, and to a method thereof, in a dishwashing machine, comprising a container (1) wherein softened water is taken in. Said container (1) is functionally separated in three compartments (V1, V2, VR) having a different volumetric capacity. The three compartments are located in sequence between themselves; the last one (V2) is filled by overflow after the first two compartments (V1, VR) have been filled and is equipped with a microswitch-operated level detecting device (S1,G1,MC1). The water fed to the first (V1) and/or third compartment (V2) is used for the washing of the crockery, whereas the water fed to the second compartment (VR) is used for resin regeneration.

公开(公告)号：EP0779056A2

公开(公告)日：1997-06-18

申请号：EP96119800.9

申请日：1996-12-10

申请人： TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A.

发明人： Frairia, Carlo ,  Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229

摘要： The invention refers to a washing-liquid supply and dosing system, and to a method thereof, in a dishwashing machine, comprising a container (1) wherein softened water is taken in. Said container (1) is functionally separated in three compartments (V1, V2, VR) having a different volumetric capacity. The three compartments are located in sequence between themselves; the last one (V2) is filled by overflow after the first two compartments (V1, VR) have been filled and is equipped with a microswitch-operated level detecting device (S1,G1,MC1). The water fed to the first (V1) and/or third compartment (V2) is used for the washing of the crockery, whereas the water fed to the second compartment (VR) is used for resin regeneration.

摘要翻译： 本发明涉及一种洗涤液供应和给料系统及其方法，在洗碗机中，包括容器（1），其中软化水被吸入。所述容器（1）在功能上分开在三个隔室（V1 ，V2，VR）具有不同的体积容量。 三个隔间在它们之间有序列; 在前两个隔间（V1，VR）填充后，最后一个（V2）被溢出填充，并装有微动开关电平检测装置（S1，G1，MC1）。 供给到第一（V1）和/或第三隔室（V2）的水用于洗涤陶器，而供给第二隔室（VR）的水用于树脂再生。

公开(公告)号：EP0788763A2

公开(公告)日：1997-08-13

申请号：EP97101706.6

申请日：1997-02-04

申请人： TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A.

发明人： Frairia, Carlo ,  Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/50

CPC分类号： A47L15/504

摘要： Dishwashing machine of the type comprising a removable basket (2), where during its use rollers (10) associated to the basket side walls (2) are engaged in guides (13) associated to the side walls of a washing tub housing the basket, said dishwashing machine comprising a device for height adjustment of said basket (2) within said tub, said device comprising a first section (1) related to the basket (2) and a second section (9) related to the rollers (10), where height adjustment is obtained through a translation motion of said first section (1) related to the basket (2) with respect to said second section (9) related to the rollers(10). Articulation levers (11), pivoted between said first section (1) and said second section (9) are provided, so that said translation motion is substantially a circular motion.

摘要翻译： 这种类型的洗碗机包括一个可移动的篮子（2），其中在使用期间，与篮子侧壁（2）相关的滚子（10）与容纳篮子的洗涤桶的侧壁相关的导向件（13） 所述洗碗机包括用于所述桶内的所述篮（2）的高度调节的装置，所述装置包括与所述篮（2）相关的第一部分（1）和与所述辊（10）相关的第二部分（9） 其中通过所述第一部分（1）相对于所述第二部分（9）关于所述滚筒（10）的相对于所述筐（2）的平移运动来获得高度调节。 枢转在所述第一部分（1）和所述第二部分（9）之间的铰接杆（11）设置成使得所述平移运动基本上是圆形运动。

公开(公告)号：EP0788763A3

公开(公告)日：1997-10-15

申请号：EP97101706.6

申请日：1997-02-04

申请人： TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A.

发明人： Frairia, Carlo ,  Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/50

CPC分类号： A47L15/504

摘要： Dishwashing machine of the type comprising a removable basket (2), where during its use rollers (10) associated to the basket side walls (2) are engaged in guides (13) associated to the side walls of a washing tub housing the basket, said dishwashing machine comprising a device for height adjustment of said basket (2) within said tub, said device comprising a first section (1) related to the basket (2) and a second section (9) related to the rollers (10), where height adjustment is obtained through a translation motion of said first section (1) related to the basket (2) with respect to said second section (9) related to the rollers(10). Articulation levers (11), pivoted between said first section (1) and said second section (9) are provided, so that said translation motion is substantially a circular motion.