Transfer port system
    1.
    发明公开
    Transfer port system 失效
    传输端口系统

    公开(公告)号:EP0830896A2

    公开(公告)日:1998-03-25

    申请号:EP97307278.8

    申请日:1997-09-18

    IPC分类号: B01L1/02 A61G10/00 F24F3/16

    摘要: A transfer port system to allow material to transfer between two dockable sterile environments. Two doors provide access to the sterile environments. A peripheral flange frames one of the doors while another peripheral flange forms the opening to the other sterile environment. Doors connect to one another, when the sterile environments are docked. and then move as a unit into the one sterile environment in order to allow the material transfer. Outer and inner gaskets seal the sterile environments and with the peripheral flanges form an interface between the sterile environments during material transfer. The portions of the gaskets and peripheral flanges that were exposed to the unsterile ambient prior to docking are actively heated in order to maintain sterility during the time when the sterile environments are docked and prior to the time that the doors are moved to the open position. The doors can be connected to one another prior to their opening by vacuum. The vacuum has an added benefit of drawing contaminants from between the doors.

    摘要翻译: 传输端口系统允许材料在两个可对接的无菌环境之间传输。 两扇门可以进入无菌环境。 一个外围凸缘框住其中一个门,而另一个外围凸缘形成另一个无菌环境的开口。 当无菌环境停靠时,门互相连接。 然后作为一个整体移动到一个无菌环境中,以便进行物质转移。 外部和内部垫圈密封无菌环境,并在材料转移期间与外围法兰形成无菌环境之间的界面。 在对接之前暴露于未消毒的环境中的垫片和外围凸缘的部分被主动加热,以便在无菌环境对接期间以及在门移动到打开位置之前保持无菌。 门可以通过真空打开之前相互连接。 真空还有一个额外的好处,就是从门之间吸取污染物。

    Transfer port system
    3.
    发明公开
    Transfer port system 失效
    一种用于通过一个开口传送对象的系统

    公开(公告)号:EP0830896A3

    公开(公告)日:1998-10-07

    申请号:EP97307278.8

    申请日:1997-09-18

    IPC分类号: B01L1/02 A61G10/00 F24F3/16

    摘要: A transfer port system to allow material to transfer between two dockable sterile environments. Two doors provide access to the sterile environments. A peripheral flange frames one of the doors while another peripheral flange forms the opening to the other sterile environment. Doors connect to one another, when the sterile environments are docked. and then move as a unit into the one sterile environment in order to allow the material transfer. Outer and inner gaskets seal the sterile environments and with the peripheral flanges form an interface between the sterile environments during material transfer. The portions of the gaskets and peripheral flanges that were exposed to the unsterile ambient prior to docking are actively heated in order to maintain sterility during the time when the sterile environments are docked and prior to the time that the doors are moved to the open position. The doors can be connected to one another prior to their opening by vacuum. The vacuum has an added benefit of drawing contaminants from between the doors.