Gaslaser mit einer Verstellvorrichtung für ein Maschinenteil
    3.
    发明公开
    Gaslaser mit einer Verstellvorrichtung für ein Maschinenteil 失效
    Gaslaser mit einer Verstellvorrichtungfürein Maschinenteil。

    公开(公告)号:EP0492340A2

    公开(公告)日:1992-07-01

    申请号:EP91121522.6

    申请日:1991-12-16

    摘要: Um Abdichtprobleme am Resonatorraum (2) eines Gaslasers (1) auszuschließen, wenn ein Maschinenteil (13) innerhalb des Resonatorraumes (2) bzw. des Resonatorgehäuses (6) von außen verstellt werden muß, wird erfindungsgemäß an der Außenseite (22) der Wand (11) des Resonatorgehäuses (6) ein als Magnet ausgebildeter Mitnehmer angeordnet. Dabei bestehen die Wand (11) im Verstellbereich (19) des Maschinenteils (13) bzw. des Mitnehmers (23) aus einem nicht oder schwach magnetisierbaren Material und das Maschinenteil (13) mindestens teilweise aus magnetisierbarem Werkstoff. Dadurch werden Durchbrüche in der Wand des Resonatorgehäuses (6) und damit des Resonatorraumes (2) unnötig, so daß sich keinerlei Dichtungsprobleme ergeben.

    摘要翻译: 为了防止在谐振器腔(2)或谐振器壳体(6)内的部件(13)必须从外部调节时,气体激光器(1)的谐振腔(2)上的密封问题, 在谐振器壳体(6)的壁(11)的外侧(22)上设有构造为磁体的驱动器。 在这种情况下,部件(13)或驱动器(23)的调节区域(19)中的壁(11)由不能被磁化或可被弱磁化的材料组成,并且部件(13)组成 至少部分是可被磁化的材料。 因此,不需要在谐振器壳体(6)的壁中以及因此谐振腔(2)的穿孔,因此完全不存在密封问题。