公开(公告)号：EP1167699B1

公开(公告)日：2005-09-28

申请号：EP00113470.9

申请日：2000-06-26

申请人： TRW Deutschland GmbH

发明人： Schneider, Fabrice, Dipl.-Ing. ,  Suknjaic, Valentina

IPC分类号： F01L1/32

CPC分类号： F01L1/32

公开(公告)号：EP1167699A1

公开(公告)日：2002-01-02

申请号：EP00113470.9

申请日：2000-06-26

申请人： TRW Deutschland GmbH

发明人： Schneider, Fabrice, Dipl.-Ing. ,  Suknjaic, Valentina

IPC分类号： F01L1/32

CPC分类号： F01L1/32

摘要： Für eine Ventildrehvorrichtung, insbesondere für ein Gaswechselventil einer Verbrennungskraftmaschine, mit einem Grundkörper und einem zum Grundkörper koaxial angeordneten Deckel, auf welchem sich die Ventilfeder abstützt, ist die Verwendung von Wälzkörpern vorgesehen, die mit Hilfe eines zwischen dem Grundkörper und dem Deckel angeordneten ringförmigen Federelements und der Ventilfederkraft über konzentrisch in schrägen Taschen des Grundkörpers angeordnete Laufbahnen abrollen. Sie erzeugen eine Drehung des Ventils während seiner axialen Bewegung. Um den Verschleiß in den Grundkörpertaschen, an den Kugeln und an dem ringförmigen Federelement zu verringern, besteht der Deckel aus zwei koaxial angeordneten Teilen (6, 7), von welchen der dem ringförmigen Federelement (5) zugewandte Teil (6) am Grundkörper (2) geführt und der der Ventilfeder (11) zugewandte und als dessen Widerlager dienende Teil (7) ungeführt zum Grundkörper gehalten wird.

摘要翻译： 阀旋转机构包括一个帽，阀弹簧位于该盖上，并由两个同轴设置的部分组成。 面向环形弹簧元件（5）的盖的部分（6）被安装并引导到机构的基体（2）上，并且帽的面向阀弹簧（11）的部分（7）作为 其基座被安装在基体上并且不被引导。 振动阻尼元件可以安装在盖的两个部分之间。 阀弹簧力通过圆形或弯曲的盖边缘（9,10）传递到环形弹簧元件，帽部件通过该边缘互相接合并相互接触。