公开(公告)号：EP1153806A3

公开(公告)日：2003-11-19

申请号：EP01109468.7

申请日：2001-04-24

申请人： TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG

发明人： Herzog, Frank ,  Scherr, Jürgen ,  Fischer, Anton

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/213 ,  B60R21/2176

摘要： Ein Gehäuse für einen Seitengassack einer Fahrzeuginsassen-Sicherheitsvorrichtung mit einer ersten und einer zweiten Seitenwand (14, 16) und einem die beiden Seitenwände (14, 16) verbindenden und einstückig mit diesen ausgebildeten Steg (18) ist dadurch gekennzeichnet, daß an der ersten Seitenwand (14) wenigstens ein Vorsprung (24) angeformt ist, der mit der ersten Seitenwand (14) einstückig ausgebildet ist und sich in Richtung zur zweiten Seitenwand (16) erstreckt. In der zweiten Seitenwand (16) ist eine Aussparung (30) vorgesehen, die sich wenigstens im Bereich zwischen dem Vorsprung (24) und dem Steg (18) erstreckt. Am Gehäuse (12) ist eine Klappe (26) einstückig angeformt, die die Aussparung (30) in der zweiten Seitenwand (16) wenigstens teilweise verschließen kann.

公开(公告)号：EP1106444A3

公开(公告)日：2002-09-04

申请号：EP00125238.6

申请日：2000-11-23

申请人： TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG

发明人： Herzog, Frank

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2338 ,  B60R21/232 ,  B60R2021/23386

摘要： In einem Seitenaufprall-Schutzsystem für Fahrzeuge wird ein aufblasbares langgestrecktes Schutzkissen (10) mittels Spannbändern zwischen festen Punkten (A, C) im Fahrzeug verspannt. Eines (18) der Spannbänder ist an seinem dem Schutzkissen zugewandten Ende in zwei Spannbandabschnitte (18a, 18b) verzweigt, die in verschiedener Höhe am aufgeblasenen Schutzkissen (10) angreifen.

公开(公告)号：EP1153806A2

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP01109468.7

申请日：2001-04-24

申请人： TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG

发明人： Herzog, Frank ,  Scherr, Jürgen ,  Fischer, Anton

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/213 ,  B60R21/2176

摘要： Ein Gehäuse für einen Seitengassack einer Fahrzeuginsassen-Sicherheitsvorrichtung mit einer ersten und einer zweiten Seitenwand (14, 16) und einem die beiden Seitenwände (14, 16) verbindenden und einstückig mit diesen ausgebildeten Steg (18) ist dadurch gekennzeichnet, daß an der ersten Seitenwand (14) wenigstens ein Vorsprung (24) angeformt ist, der mit der ersten Seitenwand (14) einstückig ausgebildet ist und sich in Richtung zur zweiten Seitenwand (16) erstreckt. In der zweiten Seitenwand (16) ist eine Aussparung (30) vorgesehen, die sich wenigstens im Bereich zwischen dem Vorsprung (24) und dem Steg (18) erstreckt. Am Gehäuse (12) ist eine Klappe (26) einstückig angeformt, die die Aussparung (30) in der zweiten Seitenwand (16) wenigstens teilweise verschließen kann.

摘要翻译： 在气囊壳体的第一侧壁（14）上形成有至少一个突起（24），与其一体构成，并沿第二侧壁（16）的方向延伸。 切口（30）设置在第二侧壁中，并且在突出部和延伸在气囊壳体（12）的整个长度上的肋（18）之间的区域中延伸。 翼片（26）一体地形成在壳体上并且可以至少部分地关闭第二侧壁中的切口。 一种乘员约束系统包括一个独立的权利要求，该乘员约束系统包括存放在壳体中的侧面安全气囊，并且其中在气囊的第一侧壁中的所提出的突起具有形成用于安装在车辆的车顶框架上的部件的引导件的通道。

公开(公告)号：EP1106444A2

公开(公告)日：2001-06-13

申请号：EP00125238.6

申请日：2000-11-23

申请人： TRW Occupant Restraint Systems GmbH & Co. KG

发明人： Herzog, Frank

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2338 ,  B60R21/232 ,  B60R2021/23386

摘要： In einem Seitenaufprall-Schutzsystem für Fahrzeuge wird ein aufblasbares langgestrecktes Schutzkissen (10) mittels Spannbändern zwischen festen Punkten (A, C) im Fahrzeug verspannt. Eines (18) der Spannbänder ist an seinem dem Schutzkissen zugewandten Ende in zwei Spannbandabschnitte (18a, 18b) verzweigt, die in verschiedener Höhe am aufgeblasenen Schutzkissen (10) angreifen.

摘要翻译： 用于机动车辆的侧面碰撞保护器具有可充气的纵向安全袋，其具有附接到车辆中的固定点的张力条。 至少一个张力条在其面向袋的端部分成两部分，其以两个不同的水平接合袋子。