公开(公告)号：EP1055590A3

公开(公告)日：2002-09-18

申请号：EP00304354.4

申请日：2000-05-23

申请人： Tennant Company

发明人： Beaufoy, Jeffrey John ,  Shinler, Kevin LeRoy

IPC分类号： B62D51/04 ,  B62D51/00 ,  B62D49/06

CPC分类号： A47L11/4008 ,  A47L11/4061 ,  A47L11/4075 ,  B62D51/00 ,  B62D51/04 ,  B62D63/00

摘要： A surface cleaning machine includes a chassis indicated generally at 10, which is supported on forward drive wheels (12) and rear steering wheels (14). There are counter-rotating disc cleaning brushes (16) mounted toward the forward end of the chassis and the chassis, as is conventional in this art, will include drive motors for the brushes and a motor for moving the machine. Controls for both the brushes and for driving the machine are a part of an operator console which is indicated generally at 18. An operator can sit upon a seat (20) on the chassis. The control console or drive console (18) is in the forward position for driver seated operation. The figure shows the machine with the drive console (18) moved to a rear position for use by an operator walking behind the machine.

公开(公告)号：EP1055590A2

公开(公告)日：2000-11-29

申请号：EP00304354.4

申请日：2000-05-23

申请人： Tennant Company

发明人： Beaufoy, Jeffrey John ,  Shinler, Kevin LeRoy

IPC分类号： B62D51/04 ,  B62D51/00

CPC分类号： A47L11/4008 ,  A47L11/4061 ,  A47L11/4075 ,  B62D51/00 ,  B62D51/04 ,  B62D63/00

摘要： A surface cleaning machine includes a chassis indicated generally at 10, which is supported on forward drive wheels (12) and rear steering wheels (14). There are counter-rotating disc cleaning brushes (16) mounted toward the forward end of the chassis and the chassis, as is conventional in this art, will include drive motors for the brushes and a motor for moving the machine. Controls for both the brushes and for driving the machine are a part of an operator console which is indicated generally at 18. An operator can sit upon a seat (20) on the chassis. The control console or drive console (18) is in the forward position for driver seated operation. The figure shows the machine with the drive console (18) moved to a rear position for use by an operator walking behind the machine.

摘要翻译： 表面清洁机包括大体上以10表示的底盘，其支撑在前驱动轮（12）和后方向盘（14）上。 如本领域常规的那样，存在朝向底盘和底盘的前端安装的反向旋转的盘清洁刷（16），其包括用于刷子的驱动马达和用于移动机器的马达。 用于电刷和用于驱动机器的控制是操作员控制台的一部分，其总体上以18表示。操作者可以坐在机架上的座位（20）上。 控制台或驱动器控制台（18）处于向前位置，用于驾驶员就座操作。 该图显示了驱动器控制台（18）移动到后部位置的机器，以供在机器后面的操作者使用。