公开(公告)号：EP0960593A2

公开(公告)日：1999-12-01

申请号：EP99102428.2

申请日：1999-02-09

申请人： Tennant GmbH & Co. KG

发明人： Braunbach, Karl Heinz, Dipl.-Ing. ,  Vafai, Nadar, Dipl-Ing ,  Schrammel, Thomas ,  Weiland, Uwe ,  Scharbert, Reinhard

IPC分类号： A47L5/36 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4061 ,  A47L5/367 ,  A47L11/40 ,  A47L11/4072 ,  B62B5/02 ,  B62B5/0404 ,  B62B5/049 ,  F16D63/00

摘要： Die Erfindung hat eine Sicherungsvorrichtung bei mobilen, mit Laufrädern oder Laufketten versehenen Fahrtreppenreinigungsmaschinen, die bei stehender Fahrtreppe von Treppenstufe zu Treppenstufe versetzbar sind, um diese nacheinander einem Reinigungszyklus zu unter werfen, zum Gegenstand.
Mit dieser Sicherungsvorrichtung wird gewährleistet, daß eine nach wenigen Reinigungszyklen hoch auf der Fahrtreppe stehende Reinigungsmaschine nicht von den Treppenstufen aufgrund von Fehlbedienung oder Unaufmerksamkeit des Bedieners abstützen kann mit der Gefahr von Personen- und Sachschäden.
Die Sicherungsvorrichtung gegen Absturz besteht aus einer an der Reinigungsmaschine angebrachten Bremsvorrichtung (3), die einen Bremsschuhs (5) aufweist, der von einer Gleitkufe (8) gesteuert automatisch in Wirkstellung gebracht wird und eine weitere Bewegung der Reinigungsmaschine auf der Treppenstufe (4) stoppt, wenn sich die Reinigungsmaschine gegen die Kante der Treppenstufe (4) über ein vorgegebenes Maß bewegt, indem die Gleitkufe (8) über die Kante der Treppenstufe (4) abgleitet, so daß der Bremsschuh (5) in formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen, eine weitere Bewegung gegen die Treppenkante stoppenden Kontakt mit der Treppenstufe (4) kommt.

摘要翻译： 本发明具有用于移动一个固定装置，设置有轮或履带自动扶梯清洗机，其是可移动的与静止的自动扶梯台阶到步骤相继扔他们清洁循环是，所述受试者。 对落入固定装置由一个安装（3）包括一制动瓦（5），这是在步骤中控制自动地进入工作位置通过滑动滑行装置（8）和清洗机的进一步运动（4）停止向清洗机的制动装置上的 当通过流道（8）上的台阶的边缘移动了预定量的针对所述步骤（4）的边缘处的清洗机（4）滑动，从而使闸瓦（5）以形状配合和/或压配合，一个 针对与步骤阶梯边缘停止接触进一步运动（4）来。

公开(公告)号：EP0960593A3

公开(公告)日：2000-03-15

申请号：EP99102428.2

申请日：1999-02-09

申请人： Tennant GmbH & Co. KG

发明人： Braunbach, Karl Heinz, Dipl.-Ing. ,  Vafai, Nadar, Dipl-Ing ,  Schrammel, Thomas ,  Weiland, Uwe ,  Scharbert, Reinhard

IPC分类号： A47L5/36 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4061 ,  A47L5/367 ,  A47L11/40 ,  A47L11/4072 ,  B62B5/02 ,  B62B5/0404 ,  B62B5/049 ,  F16D63/00

摘要： Die Erfindung hat eine Sicherungsvorrichtung bei mobilen, mit Laufrädern oder Laufketten versehenen Fahrtreppenreinigungsmaschinen, die bei stehender Fahrtreppe von Treppenstufe zu Treppenstufe versetzbar sind, um diese nacheinander einem Reinigungszyklus zu unter werfen, zum Gegenstand. Die Sicherungsvorrichtung gegen Absturz besteht aus einer an der Reinigungsmaschine angebrachten Bremsvorrichtung (3), die einen Bremsschuhs (5) aufweist, der von einer Gleitkufe (8) gesteuert automatisch in Wirkstellung gebracht wird und eine weitere Bewegung der Reinigungsmaschine auf der Treppenstufe (4) stoppt, wenn sich die Reinigungsmaschine gegen die Kante der Treppenstufe (4) über ein vorgegebenes Maß bewegt, indem die Gleitkufe (8) über die Kante der Treppenstufe (4) abgleitet, so daß der Bremsschuh (5) in formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen, eine weitere Bewegung gegen die Treppenkante stoppenden Kontakt mit der Treppenstufe (4) kommt.

摘要翻译： 提供用于启动制动装置（3）的控制器，并且可以借助于钥匙开关以电子方式通过电子工作的传感器以电子方式电子地进行机电功能。 通过光电束，或通过超声波。 制动装置的控制与清洁机的控制相结合。 附图说明 - 制动装置具有制动蹄（5），其能够与至少一个楼梯台阶（4）锁定或力接合。 制动蹄固定在可旋转地位于清洁机上的枢轴上。 枢转臂（6）与滑动滑道（8）组合。