公开(公告)号：EP2500080A2

公开(公告)日：2012-09-19

申请号：EP11186112.6

申请日：2011-10-21

申请人： Teoss CO., LTD.

发明人： Murai, Tsuyoshi ,  Konaka, Toshinori

IPC分类号： B01D46/36 ,  B01D46/00

CPC分类号： B01D46/0036 ,  B01D46/0056 ,  B01D46/36 ,  B01D2273/28

摘要： A protective filter (A) for vacuum pump comprises: a casing (1) being supplied exhaust gas (H) including microparticles and accommodating microparticle collection liquid (4) inside; a rotating drum (2) having a rotating cylinder (16) and a basket (19), being filled a filler (5) for collecting the microparticles, rotating inside the casing (1) immersing a part of the filler (5) to the microparticle collection liquid (4), the exhaust gas (H) supplied into the casing (1) flows into the rotating cylinder (16) contacting the microparticle collection liquid (4) at a surface of the filler (5), the exhaust gas (H) is discharged through an opening (6) provided at one end of the rotating cylinder (16); a roller (40) rotating the basket (19); and a connecting pipe (7) having an opening facing the opening (6) of the rotating cylinder (16), fixed to the casing (1), and connected to the vacuum pump (C).

摘要翻译： 一种用于真空泵的保护过滤器（A），包括：一个壳体（1），其内部包含微粒和容纳微粒收集液体（4）的废气（H）; 具有旋转圆筒（16）和篮子（19）的旋转滚筒（2），填充有用于收集微粒的填料（5），在所述壳体（1）的内部旋转，将所述填料（5）的一部分浸入 微粒收集液体（4）中，供给到壳体（1）中的废气（H）流入与填料（5）的表面接触微粒收集液（4）的旋转圆筒（16），排气 H）通过设置在旋转圆筒（16）的一端的开口（6）排出; 使所述篮子（19）旋转的滚筒（40）; 以及连接管（7），其具有面向所述旋转圆筒（16）的开口（6）的开口，固定到所述壳体（1）并连接到所述真空泵（C）。

公开(公告)号：EP2510996A1

公开(公告)日：2012-10-17

申请号：EP12155727.6

申请日：2012-02-16

申请人： Teoss CO., LTD.

发明人： Murai, Tsuyoshi ,  Konaka, Toshinori

IPC分类号： B01D46/22 ,  B01D46/00

CPC分类号： B01D46/22 ,  B01D46/0035

摘要： The protecting filter (10) comprises: a casing (12) having an inner space (19); an exhaust gas intake pipe (14) guiding exhaust gas (H) with microparticles; a rotating body (16) supported rotatably on the centre axis of the exhaust gas intake pipe (14) and at an opening of the exhaust gas intake pipe (14) inside the casing (12); and an endless belt (18) provided rotatably inside the casing (12) and facing the opening of the exhaust gas intake pipe (14) across the rotating body (16) and including microparticle collection liquid (L) at least on its surface, wherein the surface of the endless belt (18) contacts the rotating body (16), the rotating body (16) is rotated by rotation of the endless belt (18), the microparticle collection liquid (L) on the surface of the endless belt (18) is applied to a surface of the rotating body (16).

摘要翻译： 保护过滤器（10）包括：具有内部空间（19）的壳体（12）; 用微粒引导废气（H）的排气入口管（14）; 旋转体（16），其可旋转地支撑在所述排气入口管（14）的中心轴线上，并且位于所述壳体（12）的内部的所述排气入口管（14）的开口处。 以及环形带（18），其可旋转地设置在所述壳体（12）内并且横跨所述旋转体（16）面对所述废气吸入管（14）的开口，并且至少在其表面上包括微粒收集液体（L），其中 环形带（18）的表面与旋转体（16）接触，旋转体（16）通过环形带（18）的旋转，环形带的表面上的微粒收集液（L） 18）施加到旋转体（16）的表面。