Vorrichtung zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last
    1.
    发明公开
    Vorrichtung zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last 失效
    Vorrichtung zum Ausgleich des Gewichtes einerhängenden最后

    公开(公告)号:EP0866023A2

    公开(公告)日:1998-09-23

    申请号:EP97115314.3

    申请日:1997-09-04

    发明人: Heinemann, Albert

    IPC分类号: B66D1/02 B66D1/54

    摘要: Eine Vorrichtung (1) zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last, z.B. eines von Hand zu bedienenden Werkzeuges, enthält eine Seiltrommel (2) und wenigstens zwei parallele oder im wesentlichen parallele Tragseile (3), die auf einer entsprechenden Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Rillen (9) der Seiltrommel (2) auf jeweils übereinstimmendem Durchmesser gleichmäßig auf- und abgewickelt werden können. Jedes der Tragseile (3) hat dabei eine der aufzunehmenden Nennlast entsprechende oder diese übertreffende Reißfestigkeit, so daß erheblich größere Sicherheitsreserven vorhanden sind und auch beim Reißen eines Seiles das verbleibende Seil die Last weiter tragen kann. Durch die Verteilung der Last auf zwei Seile wird jedoch die Gefahr eines Seilrisses gleichzeitig vermindert.

    摘要翻译: 用于悬挂负载的平衡器,特别是手动操作的工具,在壳体(4)中具有可旋转的绳索鼓(2),其中负载绳索(3)绕负载平衡弹簧卷绕并向下穿过引导件,绳筒 (2)直径增加到绕绳最后部分。 两个平行或近平行的绳索(3)设置在滚筒(2)中相同直径相邻的槽中,螺旋槽平行于整个绳索,并且每条绳索(3)具有等于或大于 额定负载

    Vorrichtung zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last
    2.
    发明公开
    Vorrichtung zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last 失效
    用于平衡悬挂载荷的重量的装置

    公开(公告)号:EP0866023A3

    公开(公告)日:1999-02-10

    申请号:EP97115314.3

    申请日:1997-09-04

    发明人: Heinemann, Albert

    IPC分类号: B66D1/02 B66D1/54

    摘要: Eine Vorrichtung (1) zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last, z.B. eines von Hand zu bedienenden Werkzeuges, enthält eine Seiltrommel (2) und wenigstens zwei parallele oder im wesentlichen parallele Tragseile (3), die auf einer entsprechenden Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Rillen (9) der Seiltrommel (2) auf jeweils übereinstimmendem Durchmesser gleichmäßig auf- und abgewickelt werden können. Jedes der Tragseile (3) hat dabei eine der aufzunehmenden Nennlast entsprechende oder diese übertreffende Reißfestigkeit, so daß erheblich größere Sicherheitsreserven vorhanden sind und auch beim Reißen eines Seiles das verbleibende Seil die Last weiter tragen kann. Durch die Verteilung der Last auf zwei Seile wird jedoch die Gefahr eines Seilrisses gleichzeitig vermindert.