摘要:
Eine Vorrichtung (1) zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last, z.B. eines von Hand zu bedienenden Werkzeuges, enthält eine Seiltrommel (2) und wenigstens zwei parallele oder im wesentlichen parallele Tragseile (3), die auf einer entsprechenden Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Rillen (9) der Seiltrommel (2) auf jeweils übereinstimmendem Durchmesser gleichmäßig auf- und abgewickelt werden können. Jedes der Tragseile (3) hat dabei eine der aufzunehmenden Nennlast entsprechende oder diese übertreffende Reißfestigkeit, so daß erheblich größere Sicherheitsreserven vorhanden sind und auch beim Reißen eines Seiles das verbleibende Seil die Last weiter tragen kann. Durch die Verteilung der Last auf zwei Seile wird jedoch die Gefahr eines Seilrisses gleichzeitig vermindert.
摘要:
Eine Vorrichtung (1) zum Ausgleich des Gewichtes einer hängenden Last, z.B. eines von Hand zu bedienenden Werkzeuges, enthält eine Seiltrommel (2) und wenigstens zwei parallele oder im wesentlichen parallele Tragseile (3), die auf einer entsprechenden Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Rillen (9) der Seiltrommel (2) auf jeweils übereinstimmendem Durchmesser gleichmäßig auf- und abgewickelt werden können. Jedes der Tragseile (3) hat dabei eine der aufzunehmenden Nennlast entsprechende oder diese übertreffende Reißfestigkeit, so daß erheblich größere Sicherheitsreserven vorhanden sind und auch beim Reißen eines Seiles das verbleibende Seil die Last weiter tragen kann. Durch die Verteilung der Last auf zwei Seile wird jedoch die Gefahr eines Seilrisses gleichzeitig vermindert.