公开(公告)号：EP1829640A1

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP07003962.3

申请日：2007-02-27

申请人： ThyssenKrupp Drauz Nothelfer GmbH

发明人： Günther, Holger ,  Jansche, Mirko ,  Jucht, Horst

IPC分类号： B23K26/24 ,  B23K26/32 ,  B23K37/04 ,  B23K101/34

CPC分类号： B23K37/0408 ,  B23K26/244 ,  B23K26/32 ,  B23K37/0435 ,  B23K2201/34 ,  B23K2203/08 ,  B23K2203/50

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spannen von mittels eines Hochenergie-Schweißstrahls zu verschweißenden, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen, wobei die Bleche von mit einem Schweißkopf mitlaufenden und sich gegenüberliegenden Andrückelementen beaufschlagt werden. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Anwendung findet die Erfindung insbesondere beim Laserschweißen von Kraftfahrzeug-Karosserien.
Während es Aufgabe der Erfindung ist, eine Lösung vorzuschlagen, mit der eine wirksame Einstellung des Entgasungsspaltes unter Berücksichtigung der Toleranzen in der Dicke und Formabweichungen der Bleche abgesichert werden kann, wobei außerdem innerhalb einer Kraftfahrzeug-Karosserie auch Schweißaufgaben an unterschiedlich dicken Blechkombinationen (z. B. Zweiblechschweißungen, Dreiblechschweißungen, in Schweißrichtung stufenförmig abgesetzten Blechkombinationen - so genannte "Tailored Blanks") bei Gewährleistung des erforderlichen Entgasungsspaltes mit ein und derselben Spannvorrichtung in Verbindung mit dem Schweißkopf ausführbar sein sollen, wird diese dadurch gelöst, dass die Andrückelemente (7,8) gegen die Bleche (2,3) gepresst werden und diese Anpressung nachfolgend aufgehoben wird, wobei sich durch die an der Kontaktstelle der Bleche (2,3) bestehenden Formabweichungen selbsttätig ein in seiner Größe anschlagmäßig begrenzbarer, maximaler Entgasungsspalt (s 2 ) einstellt.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus zwei die Bleche (2,3) beaufschlagenden, einander gegenüberliegenden Andruckelementen,
wobei das eine Andrückelement (8) starr in einem Gestell (1) gelagert und als Gegenhalter gegenüber dem anderen, beweglich ausgestalteten Andruckelement (7) ausgeführt ist, wobei am Gestell (1) ein Spannzylinder (4) mit einer Druckstange (5) vorgesehen ist,
wobei die Druckstange (5) über einer Kniehebel (6) mit dem beweglich ausgestalteten Andrückelement (7) in Wirkverbindung steht, die Druckstange (5) durch einen Ausgleichkorb (9) hindurchgeführt ist, der eine Querstange (10) beinhaltet, die im Bereich zwischen einer unteren Auflage (11) und einer oberen Auflage (12) verstellbar ist und dabei von einem durch eine Feder (13) beaufschlagten Druckstück (14) unter Vorspannung gehalten wird, dass beiderseits des Ausgleichkorbes (9) am Gestell (1) ein Zylinder (15) mit einer Klemmstange (16) und einer Ruckstellfeder (17) derartig angeordnet ist, dass die Klemmstangen (16) die Beweglichkeit des Ausgleichkorbes (9) entlang der Achse der Druckstange (5) dadurch unterbinden können, dass sie mit auf beiden Seiten des Ausgleichkorbes (9) vorgesehenen und am Gestell (1) gehaltenen Klemmwangen (18) in Wirkverbindung bringbar ausgestaltet sind.

摘要翻译： 该方法涉及压接压力元件（7.8）沿着与焊接头靠在金属板移动（2，3），然后解除压力，从而做哪些是在接触点处与所述板形成的形状的偏差会自动设置 最大脱气间隙（S2），它可以在尺寸上受到限制。 独立claimsoft用于夹持金属板焊接worin一个接触压力元件（8）被固定在一个框架，以形成用于可动触点压力元件计数器保持器描述的设备。 夹紧缸（4）与压力杆（5）被固定在所述框架（1）与连接到所述可动接触压力元件的压力棒上并穿过一个补偿笼（9）。 气缸（15）与夹持杆（16）和复位布置在所述保持架的任一侧的弹簧（17）可以阻止所述保持架的运动。