公开(公告)号：EP1275450A2

公开(公告)日：2003-01-15

申请号：EP02013356.7

申请日：2002-06-19

申请人： Thyssenkrupp Nirosta GmbH

发明人： Stebner, Guido, Dr. ,  Walter, Manfred, Dr. ,  Albrecht-Früh, Ulrich, Dr.-Ing. ,  Degenhardt, Rolf, Dr.

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/066 ,  B22D11/0651

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Vergießen von Metallschmelzen, insbesondere Stahlschmelzen, zu gegossenem Band (B) mit zwei gegenläufig rotierenden, achsparallel angeordneten Gießwalzen (2,3), die einen zwischen ihnen ausgebildeten Gießspalt (4) begrenzen, und mit plattenförmigen Seitenabdichtungen (6,7), die den Gießspalt (4) und den darüber stehenden Schmelzensumpf (5) an ihren von den Gießwalzen (2,3) freien Endseiten abdichten. Die Verfügbarkeit einer Vorrichtung solchen Vorrichtung wird erfindungsgemäß dadurch verbessert, daß die Seitenabdichtungen (6,7) beweglich angetrieben sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于金属熔体连续铸造的设备，特别是钢熔融，成铸造带材（B）具有两个反向旋转的，轴向平行的浇铸辊（2,3）限定了铸造间隙在它们之间形成的空间（4），和（与板形侧密封件 6.7），其密封浇注间隙（4）和在熔体池（5）在它们的（的铸辊2,3）的自由端侧上的更高的水平。 的装置根据本发明的这种装置的可用性得到改善，所述侧密封件（6,7）是可移动的驱动。

公开(公告)号：EP1275450A3

公开(公告)日：2003-02-05

申请号：EP02013356.7

申请日：2002-06-19

申请人： Thyssenkrupp Nirosta GmbH

发明人： Stebner, Guido, Dr. ,  Walter, Manfred, Dr. ,  Albrecht-Früh, Ulrich, Dr.-Ing. ,  Degenhardt, Rolf, Dr.

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/066 ,  B22D11/0651

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Vergießen von Metallschmelzen, insbesondere Stahlschmelzen, zu gegossenem Band (B) mit zwei gegenläufig rotierenden, achsparallel angeordneten Gießwalzen (2,3), die einen zwischen ihnen ausgebildeten Gießspalt (4) begrenzen, und mit plattenförmigen Seitenabdichtungen (6,7), die den Gießspalt (4) und den darüber stehenden Schmelzensumpf (5) an ihren von den Gießwalzen (2,3) freien Endseiten abdichten. Die Verfügbarkeit einer Vorrichtung solchen Vorrichtung wird erfindungsgemäß dadurch verbessert, daß die Seitenabdichtungen (6,7) beweglich angetrieben sind.

摘要翻译： 用于将熔融金属连续铸造成条，特别是钢水的组件具有彼此相对旋转的两个轴向平行的铸辊（2,3）。 辊之间形成有侧密封板（6,7）上的铸造间隙（4），以在间隙上容纳钢水井。 侧密封板围绕平行于滚子轴线（8,9）的轴线（10）具有旋转运动。 侧密封板是具有高耐磨性的硬质材料。 氧化锆，硼酸锆，氧化铝和/或碳化硅。 辊的端部涂覆有高耐磨钢，碳化铬或碳化钨，镍或石墨的耐磨包层（15-18）。