公开(公告)号：EP0861720B1

公开(公告)日：2005-10-05

申请号：EP98102602.4

申请日：1998-02-16

申请人： Trumpf GmbH & Co

发明人： Accola, Mathis ,  Crameri, Teodoro

IPC分类号： B30B15/00 ,  B23D27/00 ,  B23D29/00

CPC分类号： B26D7/26 ,  B23D29/005

公开(公告)号：EP0861720A1

公开(公告)日：1998-09-02

申请号：EP98102602.4

申请日：1998-02-16

申请人： Trumpf GmbH & Co

发明人： Accola, Mathis ,  Crameri, Teodoro

IPC分类号： B30B15/00 ,  B23D27/00 ,  B23D29/00

CPC分类号： B26D7/26 ,  B23D29/005

摘要： Eine tragbare Schere vorzugsweise zur Blechbearbeitung weist ein Stößelmesser, das motorisch angetrieben über einen Stößel in Hubrichtung relativ zu wenigstens einer mit ihm zusammenwirkenden Schneidkante hin und her bewegbar ist sowie eine Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes von Stößelmesser und Schneidkante in Hubrichtung auf. Die letztgenannte Vorrichtung umfaßt einen einerseits mit dem Antriebsmotor und andererseits mit dem Stößelmesser in Verbindung stehenden sowie mit dem Stößel in Hubrichtung mitbewegbaren Gewinde-Stellantrieb (2,3,14) mit wenigstens zwei miteinander in Gewindeeingriff befindlichen Stellgewindeteilen (2,3,14), von denen wenigstens eines (14) um eine in Hubrichtung verlaufende Gewindeachse (25) mittels eines antreibbaren und zu der Gewindeachse (25) achsparallelen verzahnten Stellrades (19) drehbar an dem verzahnten Stellrad (19) in Drehrichtung abgestützt und relativ zu diesem in Hubrichtung verschiebbar ist. Das verzahnte Stellrad (19) weist dabei einen axialen Durchbruch (18) auf und ist an diesem von dem ihm zugeordneten Stellgewindeteil (14) durchsetzt.

摘要翻译： 使用具有刀片的便携式剪切机切割片材，刀片通过电动驱动的驱动杆相对于切割刃上下移动。 可与驱动杆一起移动的螺纹调节器改变叶片和切割刃之间的距离，并且具有至少两个螺纹连接在一起的部分（2,3,14），其中至少一个（14）围绕螺纹主轴可转动地支撑 25）通过从动齿形调节轮（19）相对于叶片的提升方向相对于其移动。 齿形调节轮具有轴向通道（18），并且螺纹调节器部件通过它。 优选地，螺栓状部分具有轴向外螺纹部分（16），其与第二致动器部分可旋转地接合内螺纹（13），连接到连接到驱动马达的驱动杆部分（2）。