VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GEGENSEITIGEN TRENNEN ZWEIER WERKSTÜCKTEILE EINES PLATTENARTIGEN WERKSTÜCKS
    2.
    发明公开
    VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GEGENSEITIGEN TRENNEN ZWEIER WERKSTÜCKTEILE EINES PLATTENARTIGEN WERKSTÜCKS 有权
    设备和方法的板状工件的两个部件相互分离的

    公开(公告)号:EP3145656A1

    公开(公告)日:2017-03-29

    申请号:EP15718905.1

    申请日:2015-04-29

    IPC分类号: B21D45/02 B21D28/06 B21D43/28

    摘要: A device (16) for separating two workpiece parts, in particular of a metal sheet, from one another comprises a workpiece mounting (17), which defines a mounting plane (18). Arranged on one side of the mounting plane (18) is a lifting-out device (22, 23), arranged on the opposite side of the mounting plane (18) is a counter holder (24, 25). The counter holder (24, 25) can be transferred into a fixing state and into a releasing state. One of the workpiece parts to be separated from one another is provided as a removal part (14), the other as a remaining part (15). For separating the two workpiece parts, the removal part (14), which on the one hand is acted upon by the lifting-out device (22, 23) and on the other hand is supported by the counter holder (24, 25), can be moved by means of the lifting-out device (22, 23) perpendicularly to the mounting plane (18) in relation to the remaining part (15) by a removal movement in a lifting-out direction (48). At least in the releasing state, the counter holder (24, 25) forms a rigid abutment (37) in the lifting-out direction (48) for the removal part (14) acted upon by the lifting-out device (22, 23) in the lifting-out direction (48). The rigid abutment (37) has the effect that the removal part (14) is aligned parallel to the mounting plane (18). A machine-based arrangement comprises not only a processing unit for producing two workpiece parts from a sheet-like workpiece, in particular from a metal sheet, but also a device (16) of the aforementioned type for separating the two workpiece parts produced by means of the processing unit from one another. A method for separating two workpiece parts of a sheet-like workpiece, in particular a metal sheet, from one another is carried out by means of the device (16) described above and is part of a machine-based production process.

    摘要翻译: 用于分离两个工件部分装置,例如,金属片,彼此被描述,并且包括一个工件安装,布置在工件安装的一侧上的提升装置,和反支架布置在工件安装的相反侧。 反保持可以被转移到一个固定状态,并进入释放状态。 一个工件部件从彼此是作为一部分去除提供被分离,其他作为剩余部分。 用于分离由所述提升装置采取行动,并通过反保持支持的两个工件部分,去除部分,所有,能够通过升降装置的装置移动垂直于由一个除去运动相对于所述安装到剩余部分 , 至少在释放状态中,反保持在形成用于除去部分所述提升方向的刚性支座。 刚性支座具有这样的效果确实去除部分平行于安装。 基于机器的系统包括用于产生从片状工件2个的工件部分的处理单元和如上述的分离装置。 用于分离的片状工件两个工件部分的方法被执行借助于在所描述的设备,并且可以是基于机器的过程的一部分。

    MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
    9.
    发明公开
    MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN 审中-公开
    MASCHINE ZUM TRENNENDEN BEARBEITEN VONPLATTENFÖRMIGENWERKSTÜCKEN

    公开(公告)号:EP3083123A1

    公开(公告)日:2016-10-26

    申请号:EP14812731.9

    申请日:2014-12-15

    摘要: The invention relates to a machine (1) for the separative machining of a plate-shaped workpiece (2) by means of a machining beam (3), comprising: a first moving device (7) for moving the workpiece (2) in a first direction (X), a second moving device (11) for moving a machining head (9), which orients the machining beam (3) toward the workpiece (2), in a second direction (Y) perpendicular to the first direction, and two workpiece-supporting surfaces (4, 5) for supporting the workpiece (2), between which workpiece-supporting surfaces a gap (6) extending in the second direction (Y) is formed. At least two supporting slides (13a, 13b) that can be moved independently of each other in the second direction (Y) are arranged within the gap (6). The at least two supporting slides each have a supporting surface (14a, 14b) for supporting workpiece parts (18) that are cut during the separative machining. The invention further relates to a method for the separative machining of workpieces (2) by means of such a machine, comprising: positioning at least two of the supporting slides (13a, 13b) under a workpiece part (18) to be cut free during the separative machining.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于通过加工梁(3)分离加工板形工件(2)的机器(1),该机器(1)包括:第一移动装置(7),用于使工件 第一方向(X);第二移动装置(11),用于沿与第一方向垂直的第二方向(Y)移动加工头(9),该加工头使加工光束(3)朝向工件(2) 和两个用于支撑工件(2)的工件支撑表面(4,5),在工件支撑表面之间形成沿第二方向(Y)延伸的间隙(6)。 在间隙(6)内布置有至少两个可沿第二方向(Y)彼此独立移动的支撑滑块(13a,13b)。 所述至少两个支撑滑座各自具有用于支撑在分离加工期间被切割的工件部件(18)的支撑表面(14a,14b)。 本发明还涉及一种用于通过这种机器分离加工工件(2)的方法,包括:在工件部分(18)下方定位至少两个支撑滑动件(13a,13b),以在工件部分 分离加工。