摘要:
A device (16) for separating two workpiece parts, in particular of a metal sheet, from one another comprises a workpiece mounting (17), which defines a mounting plane (18). Arranged on one side of the mounting plane (18) is a lifting-out device (22, 23), arranged on the opposite side of the mounting plane (18) is a counter holder (24, 25). The counter holder (24, 25) can be transferred into a fixing state and into a releasing state. One of the workpiece parts to be separated from one another is provided as a removal part (14), the other as a remaining part (15). For separating the two workpiece parts, the removal part (14), which on the one hand is acted upon by the lifting-out device (22, 23) and on the other hand is supported by the counter holder (24, 25), can be moved by means of the lifting-out device (22, 23) perpendicularly to the mounting plane (18) in relation to the remaining part (15) by a removal movement in a lifting-out direction (48). At least in the releasing state, the counter holder (24, 25) forms a rigid abutment (37) in the lifting-out direction (48) for the removal part (14) acted upon by the lifting-out device (22, 23) in the lifting-out direction (48). The rigid abutment (37) has the effect that the removal part (14) is aligned parallel to the mounting plane (18). A machine-based arrangement comprises not only a processing unit for producing two workpiece parts from a sheet-like workpiece, in particular from a metal sheet, but also a device (16) of the aforementioned type for separating the two workpiece parts produced by means of the processing unit from one another. A method for separating two workpiece parts of a sheet-like workpiece, in particular a metal sheet, from one another is carried out by means of the device (16) described above and is part of a machine-based production process.
摘要:
The invention relates to a machine (1) for the separative machining of a plate-shaped workpiece (2) by means of a machining beam (3), comprising: a first moving device (7) for moving the workpiece (2) in a first direction (X), a second moving device (11) for moving a machining head (9), which orients the machining beam (3) toward the workpiece (2), in a second direction (Y) perpendicular to the first direction, and two workpiece-supporting surfaces (4, 5) for supporting the workpiece (2), between which workpiece-supporting surfaces a gap (6) extending in the second direction (Y) is formed. At least two supporting slides (13a, 13b) that can be moved independently of each other in the second direction (Y) are arranged within the gap (6). The at least two supporting slides each have a supporting surface (14a, 14b) for supporting workpiece parts (18) that are cut during the separative machining. The invention further relates to a method for the separative machining of workpieces (2) by means of such a machine, comprising: positioning at least two of the supporting slides (13a, 13b) under a workpiece part (18) to be cut free during the separative machining.