公开(公告)号：EP1880650A1

公开(公告)日：2008-01-23

申请号：EP06746074.1

申请日：2006-05-08

申请人： UNICHARM CORPORATION

发明人： KONISHI, Takayoshi, c/o UNICHARM CORPORATION ,  OKADA, Kazuya, c/o UNICHARM CORPORATION

IPC分类号： A47K11/10 ,  A46D1/00 ,  A47L13/10 ,  A47L13/16

CPC分类号： A46D1/00 ,  A46B3/08 ,  A46B7/04 ,  A46B2200/304 ,  A46D1/0215 ,  A47K11/10

摘要： A water-disintegratable cleaning article (1, 22, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 111) dispersible in water includes a compressed-fiber structure (11, 21, 4, 40, 70, 86, 90) in which a water-dispersible fiber is compressed.

摘要翻译： 可分散在水中的可水崩解清洁物品（1,22,31,41,51,61,71,81,91,101,111）包括压缩纤维结构（11,21,4,40,70,68 ，90）其中水分散纤维被压缩。

公开(公告)号：EP1880649A1

公开(公告)日：2008-01-23

申请号：EP06745910.7

申请日：2006-04-28

申请人： UNICHARM CORPORATION

发明人： KONISHI, Takayoshi, c/o UNICHARM CORPORATION ,  OKADA, Kazuya, c/o UNICHARM CORPORATION

IPC分类号： A47K11/10 ,  A47D1/00 ,  A47L13/10 ,  A47L13/16

CPC分类号： A46B3/08 ,  A46B7/04 ,  A46B2200/304 ,  A46D1/00 ,  A46D1/0215 ,  A47K11/10

摘要： A cleaning article (1) is formed by bundling a plurality of cords (4). In a holding part (2), the cords (4) are joined to one another with a holding material (5) wound therearound and bonded thereto by a water-soluble adhesive. In a cleaning part (3), a plurality of the water-disintegratable cords (4) are provided. Each cord (4) is made of pulp fibers, rayon fibers, and the like, and is formed by twisting a fiber entangled nonwoven fabric of rayon fibers or the like entangled by water-jet processing.

摘要翻译： 清洁用品（1）通过捆扎多根帘线（4）而形成。 在保持部分（2）中，绳索（4）通过缠绕在其上的保持材料（5）彼此连接并且通过水溶性粘合剂粘合于其上。 在清洁部分（3）中，设置多个水解性帘线（4）。 各帘线（4）由纸浆纤维，人造丝纤维等构成，通过将通过喷水加工而缠绕的人造丝纤维等的纤维交织无纺布加捻而形成。