公开(公告)号：EP1790206B1

公开(公告)日：2010-07-21

申请号：EP06120486.3

申请日：2006-09-12

申请人： Usines CLAAS France S.A.S.

发明人： Gette, Christoph ,  Hasse, Lionel ,  Meaux, Fabien ,  Bonhomme, Thierry

IPC分类号： A01D89/00

CPC分类号： A01D89/008

公开(公告)号：EP1790206A1

公开(公告)日：2007-05-30

申请号：EP06120486.3

申请日：2006-09-12

申请人： Usines CLAAS France S.A.S.

发明人： Gette, Christoph ,  Hasse, Lionel ,  Meaux, Fabien ,  Bonhomme, Thierry

IPC分类号： A01D89/00

CPC分类号： A01D89/008

摘要： Die Erfindung betrifft Aufsammeleinrichtung (1) für landwirtschaftliche Erntemaschinen zum Aufnehmen von am Feldboden (5) liegendem Erntegut (6), mit einer mit Zinken (16) besetzten Aufsammeltrommel (15) und einer sich in Gutflussrichtung (9) daran anschließenden Förder- und/oder Schneideinrichtung sowie einem quer zur Fahrtrichtung (7) der landwhischaftlichen Erntemaschine innerhalb des Wirkungsbereichs der Aufsammeltrommel (15) erstreckenden Niederhalter (3, 4, 20, 22, 23, 24) wobei der Niederhalter (3, 4, 20, 22, 23, 24) zumindest ein erstes Niederhalteelement (4) im Wirkungsbereich der Aufsammeltrommel (15) und wenigstens ein weiteres Niederhalteelement (3) außerhalb des Wirkungsbereichs der Feldboden (5) eine Vorverdichtung des Erntegutes (6) bewirkt Durch diese doppelte Verdichtung, die das Erntegut (6) auf seinem Weg durch die Aufsammeleinrichtung (1) erfährt, ist somit eine homogene und stetige, störungsfreie Zuführung des aufgenommen Erntegutes (6) an nachfolgende Bearbeitungsorgane erreichbar.

摘要翻译： 该装置具有一个滚筒压紧装置（3,4，20,22,23,24），其横截面延伸到拾取筒（15）的活动区域内的收割机的行进方向。 压紧装置在拾取筒的活动区域内具有压紧辊。 另一个压紧辊设置在桶的区域之外。 后一个辊子预先压缩与田地相反的收成。 压紧辊可以选择性地驱动。