公开(公告)号：EP3275305B1

公开(公告)日：2020-08-12

申请号：EP17171197.1

申请日：2017-05-16

申请人： Usines CLAAS France S.A.S

发明人： Baros, Geoffroy ,  Laruelle, Thibault L

IPC分类号： A01F15/07

公开(公告)号：EP3275305A1

公开(公告)日：2018-01-31

申请号：EP17171197.1

申请日：2017-05-16

申请人： Usines Claas France S.A.S

发明人： Baros, Geoffroy ,  Laruelle, Thibault L

IPC分类号： A01F15/07

摘要： Eine Ballenpresse (10), insbesondere Rundballenpresse, umfassend eine Pressvorrichtung (12) zum Pressen von Ballen aus Erntegut, und eine der Pressvorrichtung (12) nachgeordneten Wickelvorrichtung (16) zum Umhüllen eines gepressten Ballens mit einem Wickelmaterial, welches auf Rollen (22) vorgehalten wird, wobei die Wickelvorrichtung (16) einen an einem Tragrahmen (20) drehbar gelagerten Wickelarm (18) mit mindestens einer Rollenhalterung (24) aufweist, wobei mindestens eine Rolle (22) des Wickelmaterials an der Rollenhalterung (24) in einer Betriebsposition (30) zum Abwickeln des Wickelmaterials lagerbar ist, und eine Ladevorrichtung (28) zum Verbringen mindestens einer Rolle (22) des Wickelmaterials zwischen der rollenhalterungsseitigen Betriebsposition (30) und/oder einer presskammerseitigen Entnahmeposition (32) aufweist. Gemäß der Erfindung weist die Ladevorrichtung (28) mindestens einen Ladearm (36) auf, wobei der Ladearm (36) an dem Tragrahmen (20), insbesondere einem vertikalen Abschnitt (38) des Tragrahmens (20), angeordnet ist.

摘要翻译： 的打包机（10），特别是压捆机，其包括一推压装置（12）用于压作物的包，和加压装置（12）用于包装压缩捆带被保持在辊的包装材料的卷绕装置（16）的下游（22） 是，其中，所述卷绕装置（16）包括上在辊保持器（24）在包装材料的可旋转地安装在支撑框架（20）缠绕臂（18）具有至少一个滚子固定器（24），其中至少一个辊（22）（在工作位置30 ）以及用于将包裹材料的至少一个辊（22）在辊保持器侧操作位置（30）和/或压紧室侧移除位置（32）之间转移的加载装置（28）。 根据本发明，充电装置（28）至少一个加载臂（36），其中，所述装载臂（36）支撑框架（20）上，在所述支撑框架（20）的特定的垂直部（38）被布置。