公开(公告)号：EP1455087A1

公开(公告)日：2004-09-08

申请号：EP04003946.3

申请日：2004-02-20

申请人： VA TECH HYDRO GmbH & Co.

发明人： Priegl, Peter ,  Kienberger, Volker ,  Rammler, Andreas

IPC分类号： F03B13/10

CPC分类号： F03B13/105 ,  F05B2240/40 ,  Y02E10/22

摘要： Bei Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie in einem bereits bestehenden Wasserweg 1 mittels eingesetzter Modulen 4 aus einer Anzahl von Turbinen-Generatoreinheiten 5 ist es erforderlich, dass der Modul 4 aus dem Wasserweg 1 herausgehoben werden kann, um bei Bedarf den Wasserweg 1 völlig freizugeben (z.B. im Falle eines drohenden Hochwassers). Dazu sind in den ortsfesten Strukturen 2 des Wasserweges 1 Führungen 12 vorgesehen in denen der Modul 4 beim Heben geführt wird, womit die Position des Moduls 4 in allen Hebepositionen festgelegt ist und insbesondere beim Absenken die vorgesehene Betriebsposition B sicher erreicht wird. Um solche Module 4 auch bei Anlagen bei denen die Oberkante der ortsfesten Strukturen 2 nur geringfügig oberhalb des maximalen Wasserspiegels liegt einsetzen zu können, wird erfindungsgemäß eine Hilfsführung 6 in der der Modul 4 außerhalb der ortsfesten Strukturen 2 geführt wird vorgeschlagen.

摘要翻译： 用于在水通道（1）中产生电能的装置具有一个或多个模块（4），每个模块由多个涡轮发电机单元（5）组成。 至少一个辅助装置（6）设置在水通道的每个固定结构（2）中，并且延伸超过结构的上边缘，并且模块在提升过程中至少部分地被引导到该辅助装置中。 提升装置（11）连接到模块，使得甚至具有最大上部水位（OW）的模块可以从流动介质中提升。 包括用于修改用于从诸如水的流动介质产生电能的系统中的水通道的方法的独立权利要求。