Procédé de fabrication de pièces optiques pour éclairage ou signalisation de véhicules automobiles
    2.
    发明公开
    Procédé de fabrication de pièces optiques pour éclairage ou signalisation de véhicules automobiles 有权
    一种用于生产光学部件的用于车辆照明或信号处理

    公开(公告)号:EP1066946A1

    公开(公告)日:2001-01-10

    申请号:EP00401480.9

    申请日:2000-05-26

    申请人: VALEO VISION

    发明人: Ortiz, José

    IPC分类号: B29C45/00 F21V7/22

    摘要: L'invention concerne un procédé de fabrication de pièces (50) optiques pour éclairage ou signalisation de véhicules automobiles par injection, en une seule charge, dans un moule (6), d'une composition polymère à l'état fondu, caractérisé en ce qu'on mélange un polymère principal et un polymère à cristaux liquides ayant, à la température de mise en oeuvre du procédé, une viscosité plus faible que le polymère principal, pour obtenir la composition polymère.

    摘要翻译: 光学元件是在单个注射成型从主聚合物和液晶聚合物的混合物操作制备。 (a)中的光学部件如上述制成:模塑制品在其中液晶聚合物的粘度比主聚合物的独立claimsoft被包括为以下的较低的温度下进行。 优选的特征:所述的液晶聚合物形成小于50重量%,所述混合物的优选小于15重量%。 模腔被保持在比喷射喷嘴的下部的温度,同时所述空腔被填充。

    Procédé de fabrication de composants pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles
    3.
    发明公开
    Procédé de fabrication de composants pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles 有权
    一种生产用于照明组件或指示装置用于机动车辆的过程

    公开(公告)号:EP1132188A1

    公开(公告)日:2001-09-12

    申请号:EP01400110.1

    申请日:2001-01-16

    申请人: VALEO VISION

    发明人: Ortiz, José

    IPC分类号: B29C45/00

    摘要: La présente invention concerne un procédé de fabrication de composants pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles, par injection en une seule étape dans un moule d'une composition polymère, comportant les étapes suivantes :

    on mélange une composition polymère avec des charges,
    on chauffe le mélange pour qu'il atteigne une première température prédéterminée d'injection à laquelle il est à l'état fondu,
    on injecte le mélange dans une empreinte (22) formée entre des parois (24, 26) d'un moule,
    on refroidit les parois (24, 26) du moule à une deuxième température prédéterminée de refroidissement,
    on éjecte la pièce moulée et refroidie,

    Selon la présente invention, la composition polymère est une résine polyester polymère à cristaux liquides (LCP), et les charges augmentent la viscosité du mélange lorsqu'il a atteint la première température prédéterminée.

    摘要翻译: 模制聚合物车辆光分量,使用聚酯树脂,液晶聚合物(LCP)的组合物,其中添加剂被用于增加混合物的粘度,直到它已达到第一确定性开采温度。

    Procédé de fabrication de pièces optiques pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles
    4.
    发明公开
    Procédé de fabrication de pièces optiques pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles 有权
    一种用于生产光学部件的用于车辆Fahrzeugbeleuchtungs-或信号装置处理

    公开(公告)号:EP1127671A1

    公开(公告)日:2001-08-29

    申请号:EP01400278.6

    申请日:2001-02-05

    申请人: VALEO VISION

    发明人: Ortiz, José

    IPC分类号: B29C45/00 F21V7/22

    摘要: La présente invention concerne un procédé de fabrication de pièces optiques pour dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles, par injection en une seule étape dans un moule d'une composition polymère, comportant les étapes suivantes :

    on chauffe la composition polymère pour qu'elle atteigne une première température prédéterminée d'injection à laquelle elle est à l'état fondu,
    on injecte la composition polymère dans une empreinte (22) formée entre des parois (24, 26) d'un moule,
    on refroidit les parois (24, 26) du moule à une deuxième température prédéterminée de refroidissement,
    on éjecte la pièce moulée et refroidie.

    Selon la présente invention, la composition polymère est une résine polyester polymère à cristal liquide (LCP) et en ce qu'elle est essentiellement exempte de charges et d'additifs.

    摘要翻译: 以模制透镜,车辆用灯具和方向信号闪光器,聚合物材料被加热到软化点,并且被注入到在模具中的两个壁(24,26)之间的空腔(22)。 模具壁(24,26)被冷却到给定温度的水平,和模制透镜被去除。 该聚合物用于注射的温度为C设定在320至360度,并且透镜已经被模制和冷却后直接模制到150至250摄氏度或220摄氏度的温度水平后壁被冷却,一个表面 模制的被金属化到附加的阶段,通过在真空或阴极溅射气相沉积。 表面,因此可以通过电解用后面加使用的电解质的铺上层上化学沉积,得到一个或多个金属层的化学侵蚀金属化。

    Elément dioptrique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile
    5.
    发明公开
    Elément dioptrique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile 审中-公开
    Dioptrische VorrichtungfürBeleuchtungs- und / oder SignalisierungsvorrichtungfürKraftfahrzeuge

    公开(公告)号:EP1533561A1

    公开(公告)日:2005-05-25

    申请号:EP04292656.8

    申请日:2004-11-09

    申请人: VALEO VISION

    IPC分类号: F21V7/22 C08L81/06 G02B1/04

    摘要: L'invention a pour objet un élément dioptrique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, ledit élément étant en matériau polymère comprenant au moins un polymère à base de polysulfone(s).

    摘要翻译: 通过注射成型形成的屈光度组分由分子量为20,000至40,000的聚合物材料制成。 厚度为1至20毫米,固体为例如 在菲涅尔透镜或用于椭圆头灯模块中的透镜的形状。 该材料在1.8MPa的载荷下在170和185℃之间具有变形温度,并且优选的折射率在1.62和1.65之间。