公开(公告)号：EP0687610A1

公开(公告)日：1995-12-20

申请号：EP95109269.1

申请日：1995-06-14

申请人： VALTIONRAUTATIET

发明人： Jaakola, Eero ,  Huttunen, Jyrki

IPC分类号： B61D3/16 ,  B61D9/10

CPC分类号： B61D3/16 ,  B61D9/10 ,  E01B29/02

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft einen Eisenbahnwagen oder für Straßentransport geeigneten Wagen zum Transport von solchem Gut (10) großer Breite, das in Horizontal- oder Vertikalstellung in der üblichen Weise nicht transportiert werden kann. Solche Güter (10) können dadurch transportiert werden, daß sie in eine Schrägstellung auf dem Wagen gebracht werden, wobei der Wagen exzentrisch beladen wird. Die Erfindung gründet sich darauf, daß am Wagen eine Balanciermasse (2, 3) angebracht wird, deren Massenmittelpunkt (G2) zur Ausgleichung der exzentrischen Beladung im Verhältnis zur Wagenmittelachse (K) verschiebbar ist. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht die versetzbare Masse aus einer in Tanks (2, 3) befindlichen Pumpflüssigkeit.

摘要翻译： 托架包括支撑在轮（7）和轴（12）布置上的框架（1）。 支架（8）设置在托架框架上，并可横向于托架的中心轴线（K）枢转。 提供至少一个平衡重（13），其中心点（G2）可以移动以补偿负载相对于滑架中心轴线的偏心率。 提供至少一个用于托架的罐，并且其流体含量可以数量调节。 可以提供两个罐，并且安装在托架的中心轴线的两侧，并通过配有泵的管道相互连接。

公开(公告)号：EP0687610B1

公开(公告)日：1999-05-06

申请号：EP95109269.1

申请日：1995-06-14

申请人： VALTIONRAUTATIET

发明人： Jaakola, Eero ,  Huttunen, Jyrki

IPC分类号： B61D3/16 ,  B61D9/10

CPC分类号： B61D3/16 ,  B61D9/10 ,  E01B29/02