公开(公告)号：EP1173646B1

公开(公告)日：2003-09-10

申请号：EP00920420.7

申请日：2000-04-18

申请人： VKR Holding A/S

发明人： THOMSEN, Morten, Werner ,  PEDERSEN, Hans, Ove ,  HELMERSEN, Lars ,  JENSEN, Vagn Einfeldt ,  WIND, Aage, Mathiassen ,  Kristiansen, Niels Birkedal

IPC分类号： E04D3/08

CPC分类号： E04D3/08 ,  E04D2003/0812 ,  E04D2003/0818 ,  E04D2003/0881 ,  E04D2003/0893 ,  E06B7/14

摘要： In the drainage and sealing system, an external rain shield is designed as a separate flexible sealant strip (38, 58, 59), and an internal drain trench (44, 64) is provided on a separate drain element (40, 60) extending in parallel to and at a distance from the external sealant strip (38, 58, 59). The drain element (40) and the external sealant strip (38) comprise a flange portion (41, 38b) for releasable securing to a frame member of a panel in the panel system. The separate drain element (40, 60) can be designed as an internal cover strip where the drain trench (44, 64) is provided in an essentially U-shaped portion (43, 63), and where the drain element on the side facing away from the drain trench (44, 64) has a portion (42, 62) for reception of an internal sealant strip (45, 65).

公开(公告)号：EP1173646A1

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP00920420.7

申请日：2000-04-18

申请人： VKR Holding A/S

发明人： THOMSEN, Morten, Werner ,  PEDERSEN, Hans, Ove ,  HELMERSEN, Lars ,  JENSEN, Vagn Einfeldt ,  WIND, Aage, Mathiassen ,  Kristiansen, Niels Birkedal

IPC分类号： E04D3/08

CPC分类号： E04D3/08 ,  E04D2003/0812 ,  E04D2003/0818 ,  E04D2003/0881 ,  E04D2003/0893 ,  E06B7/14

摘要： In the drainage and sealing system, an external rain shield is designed as a separate flexible sealant strip (38, 58, 59), and an internal drain trench (44, 64) is provided on a separate drain element (40, 60) extending in parallel to and at a distance from the external sealant strip (38, 58, 59). The drain element (40) and the external sealant strip (38) comprise a flange portion (41, 38b) for releasable securing to a frame member of a panel in the panel system. The separate drain element (40, 60) can be designed as an internal cover strip where the drain trench (44, 64) is provided in an essentially U-shaped portion (43, 63), and where the drain element on the side facing away from the drain trench (44, 64) has a portion (42, 62) for reception of an internal sealant strip (45, 65).

摘要翻译： 在排水和密封系统中，外部防雨罩被设计为单独的柔性密封条（38,58,59），并且内部排水沟槽（44,64）设置在分开的漏极元件（40,60）上，延伸 与外部密封条（38,58,59）平行且距离一定距离。 排水元件（40）和外部密封条（38）包括用于可释放地固定到面板系统中的面板的框架构件的凸缘部分（41,53b）。 分开的漏极元件（40,60）可以被设计为内部覆盖带，其中漏极沟槽（44,64）设置在基本上U形的部分（43,63）中，并且其中在侧面上的漏极元件 远离排水沟（44,64）具有用于接收内部密封条（45,65）的部分（42,62）。