SCHACHTABDECKUNG
    1.
    发明授权
    SCHACHTABDECKUNG 失效
    舱盖。

    公开(公告)号:EP0433410B1

    公开(公告)日:1993-10-27

    申请号:EP90908928.6

    申请日:1990-06-18

    申请人: VON ROLL AG

    IPC分类号: E02D29/14 E03F5/06

    摘要: The invention concerns a manhole cover with a frame (1) and a grating (3) or cover fitting flush with the frame (1). In order to secure the grating (3) or cover in such a way that it can be easily removed and put back in place, a cone-piece securing element (4a) made of spring steel is attached to the frame (1), the securing element (4a) having a locking element (7) at the end of a clip-like retaining element (6) extending upwards at an angle. The locking element (7) engages against a surface (9) at the bottom of a recess (8) in the surface of the grating (3) or cover. To unlock the manhole cover, the locking element (7) can be pulled away from the surface (9) with a special tool, e.g. pair of pliers, the retaining element (6) being bent back elastically. The securing element (4a) is mounted on the frame (1), embracing shoulders (5a, 5b) so that it is secured by a snap-action connection. The securing element can also be attached to the cover or grating and engage against a surface on the frame.

    SCHACHTABDECKUNG
    2.
    发明公开
    SCHACHTABDECKUNG 失效
    舱盖。

    公开(公告)号:EP0433410A1

    公开(公告)日:1991-06-26

    申请号:EP90908928.0

    申请日:1990-06-18

    申请人: VON ROLL AG

    IPC分类号: E02D29 E03F5

    摘要: Un dispositif de fermeture de puits comporte un cadre (1) et une grille (3) ou un couvercle qui ferment ledit cadre en s'y alignant. En vue d'un blocage permettant un montage et démontage faciles de la grille (3) ou du couvercle, il est fixé sur le cadre (1) un élément de blocage (4a) fabriqué d'une seule pièce en acier à ressorts qui présente, à l'extrémité d'un élément de retenue (6) du type languette s'étendant obliquement de bas en haut, un élément de verrouillage (7). Ce dernier est en prise avec une surface de verrouillage (9) constituant le fond d'un creux (8) à la surface de la grille (3) ou du couvercle. Pour le déverrouillage, il est possible de retirer de la surface de verrouillage (9) l'élément de verrouillage (7) à l'aide d'un outil spécial, par exemple à l'aide d'une pince, avec déformation élastique de l'élément de retenue (6). L'élément de blocage (4a) est fixé sur le cadre (1) et comprend des épaulements (5a, b), de sorte qu'il est assujetti par un assemblage à enclenchement. Inversement, l'élément de blocage peut aussi être fixé sur le couvercle ou sur la grille et se trouver en prise avec une surface de verrouillage sur le cadre.