公开(公告)号：EP1615249A3

公开(公告)日：2006-06-07

申请号：EP05014434.4

申请日：2005-07-04

申请人： Vemer-Siber Group S.p.A.

发明人： Mattarelli, Andrea

IPC分类号： H01H23/06 ,  H01H23/24 ,  H01H23/26

CPC分类号： H01H23/06 ,  H01H23/143 ,  H01H23/24 ,  H01H23/26

摘要： A switch (1) which comprises a box-like body (2) which has a lateral containment portion (3) and an intermediate closure element (4) which has a through opening (5) and forms, with the lateral containment portion (3), an upper or actuation portion (6) and a lower or containment portion (7); the box-like body is associable, at its lower portion (7), with a shoe (8) which supports at least two fixed contacts (10) and at least one connector (11), which is mounted so that it can move between a first stable condition and a second stable condition and is functionally connected to an actuation element (12) provided with a respective spring element (13), which is accommodated within a containment recess (14), and is functionally connected to the connector (11) and has, on the opposite side with respect to the containment recess (14), an abutment body (15) which is accommodated substantially at the through opening (5); means are also provided for forming a seal between the abutment body and the intermediate closure element (4), and the abutment body (15) has a receptacle (17) for a pin (18) supported by a key (19). The sealing means comprise a sealing element (100), which protrudes from the edge of the through opening and is elastically deformable in order to press against the abutment body.

摘要翻译： 一种开关（1），其包括具有侧向容纳部分（3）的盒状主体（2）和具有通孔（5）并且与侧向容纳部分（3）一起形成的中间关闭元件（4） ），上部或致动部分（6）和下部或容纳部分（7）; 盒状本体在其下部7处与可支撑至少两个固定触点10和至少一个连接器11的鞋8相关联， 第一稳定状态和第二稳定状态，并且功能性地连接到设置有容纳在容纳凹部（14）内的相应弹簧元件（13）的致动元件（12），并且功能性地连接到连接器（11 ）并且在相对于容纳凹部（14）的相对侧上具有基本上容纳在通孔（5）中的抵接体（15）; 还提供了用于在基牙体和中间封闭元件（4）之间形成密封的装置，并且基牙体（15）具有用于由键（19）支撑的销（18）的容座（17）。 密封装置包括密封元件（100），密封元件（100）从通孔的边缘突出并且可弹性变形以便压靠抵接体。

公开(公告)号：EP1615249A2

公开(公告)日：2006-01-11

申请号：EP05014434.4

申请日：2005-07-04

申请人： Vemer-Siber Group S.p.A.

发明人： Mattarelli, Andrea

IPC分类号： H01H23/06

CPC分类号： H01H23/06 ,  H01H23/143 ,  H01H23/24 ,  H01H23/26

摘要： A switch (1) which comprises a box-like body (2) which has a lateral containment portion (3) and an intermediate closure element (4) which has a through opening (5) and forms, with the lateral containment portion (3), an upper or actuation portion (6) and a lower or containment portion (7); the box-like body is associable, at its lower portion (7), with a shoe (8) which supports at least two fixed contacts (10) and at least one connector (11), which is mounted so that it can move between a first stable condition and a second stable condition and is functionally connected to an actuation element (12) provided with a respective spring element (13), which is accommodated within a containment recess (14), and is functionally connected to the connector (11) and has, on the opposite side with respect to the containment recess (14), an abutment body (15) which is accommodated substantially at the through opening (5); means are also provided for forming a seal between the abutment body and the intermediate closure element (4), and the abutment body (15) has a receptacle (17) for a pin (18) supported by a key (19). The sealing means comprise a sealing element (100), which protrudes from the edge of the through opening and is elastically deformable in order to press against the abutment body.

摘要翻译： 一种开关（1），其包括具有侧向容纳部分（3）的盒状体（2）和具有通孔（5）并与横向容纳部分（3）形成的中间闭合元件（4） ），上部或致动部分（6）和下部或容纳部分（7）; 盒状体在其下部（7）处与可支撑至少两个固定触点（10）的靴（8）和至少一个连接器（11）相关联，该连接器安装成使得其能够在 第一稳定状态和第二稳定状态，并且功能性地连接到设置有相应的弹簧元件（13）的致动元件（12），该弹簧元件容纳在容纳凹部（14）内，并且功能性地连接到连接器（11） ），并且在相对于所述容纳凹部（14）的相对侧具有基本上容纳在所述通孔（5）处的抵接主体（15）。 还提供了用于在邻接主体和中间闭合元件（4）之间形成密封件的装置，并且邻接主体（15）具有用于由键（19）支撑的销（18）的容座（17）。 密封装置包括密封元件（100），该密封元件从通孔的边缘突出并且可弹性变形以压靠抵靠主体。