公开(公告)号：EP0198201A2

公开(公告)日：1986-10-22

申请号：EP86103017.9

申请日：1986-03-07

申请人： Vereinigte Buchbindereimaschinenfabriken Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Kupka, Gerhard ,  Müller, Hans

IPC分类号： B42C9/00

CPC分类号： B42C11/04 ,  B42C9/0012 ,  Y10S156/908 ,  Y10T156/1798

摘要： Die Erfindung betrifft eine Beleimeinrichtung, die insbesondere als Bestandteil einer Bucheinhängemaschine verwendet werden kann. Die Beleimeinrichtung umfaßt eine Auftragswalze für das Auftragen einer Leimschicht auf eine zu beleimende Fläche und eine Dosierwalze zum Dosieren der Leimmenge. Die Auftragswalze besitzt eine achsparallele Vertiefung und die Dosierwalze einen in die Vertiefung eingreifenden achsparallelen Vorsprung. Das Profil des Vorsprungs (20) der Dosierwalze (2) geht von der kreiszylindrischen Umfangsfläche (4) über eine Evolvente in einen koaxialen kreiszylindrischen Abschnitt (22) größeren Durchmessers über, während das Profil der Vertiefung (10) der Auftragswalze (1) von der kreiszylindrischen Umfangsfläche (3) über eine das Gegenprofil zur Evolvente des Vorsprungs (20) bildende Kurve in einen koaxialen kreiszylindrischen Abschnitt (12) kleineren Durchmessers übergeht. Die erfindungsgemäße Gestaltung der Profile der Auftragswalze und der Dosierwalze ermöglicht eine t einfache und kostengünstige Herstellung der Walzen und gewährleistet, daß die Leimwulst ohne Gefahr von Einschlüssen ungehindert nach oben aus dem Walzenspalt entweichen kann.

摘要翻译： 本发明涉及一种胶合装置，其可以特别用作书本套装机的一部分。 胶合装置包括用于将胶层施加到要胶合的表面的施加辊和用于计量胶量的计量辊。 施加辊包括轴平行的凹陷部，并且计量辊包括接合在凹部中的轴线平行的突出部。 计量辊（2）的突起（20）的轮廓通过渐开线从圆柱形周边表面（4）合并成较大直径的同轴圆柱形部分（22），而应用的凹陷（10）的轮廓 辊（1）通过形成反面轮廓的曲线从圆柱形周面（3）合并到突起（20）的渐开线，成为较小直径的同轴圆柱形部分（12）。 根据本发明的施加辊和计量辊的轮廓的构造允许辊的简单和经济的生产，并且确保胶珠可以不受限制地从辊间隙向外逸出，并且没有任何夹杂的危险。

公开(公告)号：EP0198201A3

公开(公告)日：1987-11-11

申请号：EP86103017

申请日：1986-03-07

申请人： Vereinigte Buchbindereimaschinenfabriken Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Kupka, Gerhard ,  Müller, Hans

IPC分类号： B42C09/00

CPC分类号： B42C11/04 ,  B42C9/0012 ,  Y10S156/908 ,  Y10T156/1798

摘要： Die Erfindung betrifft eine Beleimeinrichtung, die insbe sondere als Bestandteil einer Bucheinhängemaschine verwen det werden kann. Die Beleimeinrichtung umfaßt eine Auftrags walze für das Auftragen einer Leimschicht auf eine zu belei mende Fläche und eine Dosierwalze zum Dosieren der Leim menge. Die Auftragswalze besitzt eine achsparallele Vertie fung und die Dosierwalze einen in die Vertiefung eingreifenden achsparallelen Vorsprung. Das Profil des Vorsprungs (20) der Dosierwalze (2) geht von der kreiszylindrischen Umfangs fläche (4) über eine Evolvente in einen koaxialen kreiszylindri schen Abschnitt (22) größeren Durchmessers über, während das Profil der Vertiefung (10) der Auftragswalze (1) von der kreiszylindrischen Umfangsfläche (3) über eine das Gegenpro fil zur Evolvente des Vorsprungs (20) bildende Kurve in einen koaxialen kreiszylindrischen Abschnitt (12) kleineren Durch messers übergeht. Die erfindungsgemäße Gestaltung der Pro file der Auftragswalze und der Dosierwalze ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung der Walzen und ge währleistet, daß die Leimwulst ohne Gefahr von Einschlüssen ungehindert nach oben aus dem Walzenspalt entweichen kann.

摘要翻译： 本发明涉及一种胶合装置，其可以特别用作书本套装机的一部分。 胶合装置包括用于将胶层施加到要胶合的表面的施加辊和用于计量胶量的计量辊。 施加辊包括轴平行的凹陷部，并且计量辊包括接合在凹部中的轴线平行的突出部。 计量辊（2）的突起（20）的轮廓通过渐开线从圆柱形周边表面（4）合并成较大直径的同轴圆柱形部分（22），而应用的凹陷（10）的轮廓 辊（1）通过形成反面轮廓的曲线从圆柱形周面（3）合并到突起（20）的渐开线，成为较小直径的同轴圆柱形部分（12）。 根据本发明的施加辊和计量辊的轮廓的构造允许辊的简单和经济的生产，并且确保胶珠可以不受限制地从辊间隙向外逸出，并且没有任何夹杂的危险。