公开(公告)号：EP3134642A1

公开(公告)日：2017-03-01

申请号：EP15717795.7

申请日：2015-04-16

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： PEDERSEN, Gunnar K. Storgaard ,  MØLLER NIELSEN, Ben ,  HERMANN HANSEN, Jesper ,  TORBORG, Jens

IPC分类号： F03D1/00 ,  E04H12/08

CPC分类号： E04H12/34 ,  E04F21/00 ,  E04H12/085 ,  E04H12/342 ,  F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F05B2230/604 ,  Y02E10/72 ,  Y02P70/523

摘要： The application relates to an alignment tool (200) for the alignment of a pair of vertical flanges for the connection of the longitudinal edges of adjacent segments of a cylindrical section of a wind turbine tower, and to a system and method utilising one or more such alignment tools (200). The alignment tool comprises mounting means (202) for connecting the alignment tool to a portion of a vertical flange of a tower segment; and a longitudinal alignment head (204) for aligning the vertical flange with an op posing vertical flange of an adjacent tower segment. The alignment head (204) comprises a front portion (218) extending in a forwards direction from the mounting means (202), the front portion (218) comprising a lower guiding surface (222) adapted to abut with a top guiding edge of the opposing vertical flange or a bracket or tool mounted thereon and to guide the alignment head (204) over the top edge of the opposing flange, bracket or tool as the vertical flanges are brought towards each other during connection of the adjacent tower segments.

摘要翻译： 本申请涉及一种对准工具（200），用于对准用于连接风力涡轮机塔架的圆柱形部分的相邻段的纵向边缘的一对垂直凸缘，以及利用一个或多个这样的系统和方法 对准工具（200）。 对准工具包括用于将对准工具连接到塔段的垂直凸缘的一部分的安装装置（202） 以及纵向对准头部（204），用于将垂直凸缘与相邻塔架段的竖立凸缘对准。 对准头（204）包括从安装装置（202）沿向前方向延伸的前部（218），前部（218）包括下引导表面（222），下引导表面（222）适于邻接 相对的竖直凸缘或安装在其上的支架或工具，并且当相邻的塔架段的连接期间垂直凸缘彼此相向时，将对准头部（204）引导到相对的凸缘，支架或工具的顶部边缘上。

公开(公告)号：EP2935873A1

公开(公告)日：2015-10-28

申请号：EP13811367.5

申请日：2013-12-19

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： MØLLER NIELSEN, Ben

IPC分类号： F03D1/00 ,  F03D11/00 ,  F03D11/04

CPC分类号： F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F03D80/82 ,  F03D80/88 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2230/61 ,  F05B2240/912 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49828

摘要： A wind turbine tower (10) with a guide system for guiding an internal installation unit (20) displaced relative to the inside of said tower (10) to a final mounting position inside said tower (10), said tower (10) having a first end (3) and an opposite second end (5), said first end (3) defining an entry opening for receiving said unit (20), said guide system comprising at least two parallel stays (32) for said guiding being mounted to the inside of the wall (8) of said tower (10) and extending from said first end (3) towards said second end (5), and engagement elements (35) mounted externally on said unit (20), said engagement elements (35) being configured for receiving a respective one of said stays (32).

摘要翻译： 一种具有引导系统的风力涡轮机塔架（10），用于将相对于所述塔架（10）的内部移动的内部安装单元（20）引导到所述塔架（10）内的最终安装位置，所述塔架（10）具有 第一端（3）和相对的第二端（5），所述第一端（3）限定用于接收所述单元（20）的入口，所述导向系统包括至少两个用于所述引导件的平行撑条（32） 所述塔架（10）的壁（8）的内部并且从所述第一端（3）朝向所述第二端（5）延伸，以及从外部安装在所述单元（20）上的接合元件（35），所述接合元件 35）被配置为用于接收所述搁架（32）中的相应一个。

公开(公告)号：EP3134643B1

公开(公告)日：2020-09-23

申请号：EP15716987.1

申请日：2015-04-16

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： MØLLER NIELSEN, Ben

IPC分类号： F03D13/20 ,  F03D1/00 ,  F16L1/10

公开(公告)号：EP2935873B1

公开(公告)日：2018-08-08

申请号：EP13811367.5

申请日：2013-12-19

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： MØLLER NIELSEN, Ben

IPC分类号： F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F03D80/80

CPC分类号： F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F03D80/82 ,  F03D80/88 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49828

摘要： A wind turbine tower (10) with a guide system for guiding an internal installation unit (20) displaced relative to the inside of said tower (10) to a final mounting position inside said tower (10), said tower (10) having a first end (3) and an opposite second end (5), said first end (3) defining an entry opening for receiving said unit (20), said guide system comprising at least two parallel stays (32) for said guiding being mounted to the inside of the wall (8) of said tower (10) and extending from said first end (3) towards said second end (5), and engagement elements (35) mounted externally on said unit (20), said engagement elements (35) being configured for receiving a respective one of said stays (32).

公开(公告)号：EP3134642B1

公开(公告)日：2019-02-27

申请号：EP15717795.7

申请日：2015-04-16

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： PEDERSEN, Gunnar K. Storgaard ,  MØLLER NIELSEN, Ben ,  HERMANN HANSEN, Jesper ,  TORBORG, Jens

IPC分类号： F03D1/00 ,  E04H12/08

公开(公告)号：EP3134643A1

公开(公告)日：2017-03-01

申请号：EP15716987.1

申请日：2015-04-16

申请人： Vestas Wind Systems A/S

发明人： MØLLER NIELSEN, Ben

IPC分类号： F03D13/20 ,  F03D1/00 ,  F16L1/10

摘要： Tooling and a method of using the tooling for aligning flanges of a wind turbine tower segment of a tower section to correct deformities that might otherwise prevent fasteners from passing through apertures of adjacent flanges to gather the segments into tower sections.

摘要翻译： 模具和使用工具来对准塔架部分的风力涡轮机塔架段的凸缘的方法，以校正否则可能阻止紧固件穿过相邻凸缘的孔的褶皱，以将塔部分收集到塔架部分中的变形。