公开(公告)号：EP2384681A2

公开(公告)日：2011-11-09

申请号：EP11157802.7

申请日：2011-03-11

申请人： Vikan A/S

发明人： Rasmussen, Børge ,  Toft, Anders

IPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06

CPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06 ,  A47L7/0009 ,  B08B1/00

摘要： The invention relates to a device for collecting and removal of condensation liquids from ceilings, tubings and the like (13), said device in the orientation intended for use comprising: a lower base part (3) and an upper compartment (2) for receiving the liquids; wherein said upper compartment (2) is elongated and having a first end (6) and a second end (6') and said upper compartment (2) comprises a first side (4), a second side (5) and a bottom part (9), said bottom part (9) connecting the first side (4) and the second side (5); and wherein said bottom part (9) of the upper compartment (2) comprises one or more drain holes (10) for draining the liquid out of the upper compartment (2); wherein said lower base part (3) comprises an elongated part and a pipe connection (7); and wherein said elongated part of said lower base part (3) comprises a lower compartment (16) for receiving the liquid originating from said one or more drain holes (10) in the bottom part (9) of the upper compartment (2); and wherein the inner of said pipe connection (7) is in liquid connection with said lower compartment (16) of said elongated part of said lower base part (3); and wherein said pipe connection (7) comprises means for connecting a pipe (12), a handle or a hose; characterised in that said elongated part of said lower base part (3) and said elongated upper compartment (2) for the liquids are releasable connected; and that at least one of said first side (4) or said second side of said upper compartment (2) is flexible so as to enable adaptation to the contour of a tube (13). Furthermore, the invention relates to use of such a device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从天花板，管子等收集和去除冷凝液的装置（13），所述装置以所用的方向使用，包括：下基部（3）和上隔室（2），用于接收 液体; 其中所述上隔室（2）是细长的并且具有第一端（6）和第二端（6'），并且所述上隔室（2）包括第一侧（4），第二侧（5）和底部 （9），所述底部（9）连接所述第一侧（4）和所述第二侧（5）; 并且其中所述上隔室（2）的所述底部部分（9）包括用于将液体排出所述上隔室（2）的一个或多个排放孔（10）。 其中所述下基部（3）包括细长部分和管连接部（7）; 并且其中所述下基部部分（3）的所述细长部分包括用于接收源自所述上隔室（2）的底部（9）中的所述一个或多个排放孔（10）的液体的下隔室（16）。 并且其中所述管连接件（7）的内部与所述下基部（3）的所述细长部分的所述下隔室（16）液体连接; 并且其中所述管道连接件（7）包括用于连接管道（12），手柄或软管的装置; 其特征在于，用于液体的所述下基部（3）和所述细长上隔室（2）的所述细长部分可释放地连接; 并且所述上隔室（2）的所述第一侧（4）或所述第二侧中的至少一个是柔性的，从而能够适应管（13）的轮廓。 此外，本发明涉及这种装置的使用。

公开(公告)号：EP2384681B1

公开(公告)日：2015-04-22

申请号：EP11157802.7

申请日：2011-03-11

申请人： Vikan A/S

发明人： Rasmussen, Børge ,  Toft, Anders

IPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06 ,  A47L7/00

CPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06 ,  A47L7/0009 ,  B08B1/00

公开(公告)号：EP2384681A3

公开(公告)日：2014-03-05

申请号：EP11157802.7

申请日：2011-03-11

申请人： Vikan A/S

发明人： Rasmussen, Børge ,  Toft, Anders

IPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06 ,  A47L7/00

CPC分类号： A47L13/11 ,  A47L1/06 ,  A47L7/0009 ,  B08B1/00

摘要： The invention relates to a device for collecting and removal of condensation liquids from ceilings, tubings and the like (13), said device in the orientation intended for use comprising: a lower base part (3) and an upper compartment (2) for receiving the liquids; wherein said upper compartment (2) is elongated and having a first end (6) and a second end (6') and said upper compartment (2) comprises a first side (4), a second side (5) and a bottom part (9), said bottom part (9) connecting the first side (4) and the second side (5); and wherein said bottom part (9) of the upper compartment (2) comprises one or more drain holes (10) for draining the liquid out of the upper compartment (2); wherein said lower base part (3) comprises an elongated part and a pipe connection (7); and wherein said elongated part of said lower base part (3) comprises a lower compartment (16) for receiving the liquid originating from said one or more drain holes (10) in the bottom part (9) of the upper compartment (2); and wherein the inner of said pipe connection (7) is in liquid connection with said lower compartment (16) of said elongated part of said lower base part (3); and wherein said pipe connection (7) comprises means for connecting a pipe (12), a handle or a hose; characterised in that said elongated part of said lower base part (3) and said elongated upper compartment (2) for the liquids are releasable connected; and that at least one of said first side (4) or said second side of said upper compartment (2) is flexible so as to enable adaptation to the contour of a tube (13). Furthermore, the invention relates to use of such a device.