公开(公告)号：EP2904369B1

公开(公告)日：2018-08-29

申请号：EP13795816.1

申请日：2013-10-07

申请人： Vilmorin & Cie

发明人： TURCHI, Hervé ,  CHAMPAIN, Guillaume ,  SAYAG, Rémi ,  HAVARD, Marc ,  AMOUROUX, Pierre

IPC分类号： G01N1/08 ,  G01N1/04

CPC分类号： G01N1/08 ,  G01N1/04 ,  G01N2001/2873

公开(公告)号：EP2904369A2

公开(公告)日：2015-08-12

申请号：EP13795816.1

申请日：2013-10-07

申请人： Vilmorin & Cie

发明人： TURCHI, Hervé ,  CHAMPAIN, Guillaume ,  SAYAG, Rémi ,  HAVARD, Marc ,  AMOUROUX, Pierre

IPC分类号： G01N1/08 ,  G01N1/04

CPC分类号： G01N1/08 ,  G01N1/04 ,  G01N2001/2873

摘要： The invention relates to a sampling tool (1'), characterised in that same includes: a guiding body (1) provided with a through bore (10); a part-carrying punch (2) mounted slidingly adjustable in the bore (10), comprising a lower edge (20), forming a cutting edge; a part-carrying die (3) separated from the guiding body (1) by an opening (4), being provided with a through bore (30) which the lower end (20) of the punch (2) enters when cutting of the sample to be collected, and being provided with a cutting upper edge; a means for actuating the punch (2) between an initial position, in which said punch is retracted into the body (1), a stationary intermediate position, in which the punch is positioned by the edge (20) thereof in the bore (30), and a final position in which the punch passes through the die (3) from one side to the other, the lower edge thereof being outside of the bore (30). The path of the punch (2) is tangential to the surface (310) of the opening (4) and the bore (30) is tangential to a geometric plane containing said surface (310) in order to make a cut with an open contour in the plant from which the sample is collected.

摘要翻译： 采样工具包括通孔设置有一个导向体，和承载部冲头安装在具有下边缘形成切割刃孔滑动地可调节的。 甲部分携带所述工具的设置有切削刃和上部从导向体通过在通孔哪个冲头的下端进入当切割样品被收集开口设置有分离。 的致动器来致动在initialPosition，固定中间位置之间的穿，并且其中所述冲头通过模头的最终位置。 冲头的路径相切，所述开口的表面和孔是相切于含表面进行切割，在从作为收集的样品的计划的一个开放轮廓的几何平面。