公开(公告)号：EP1533389A1

公开(公告)日：2005-05-25

申请号：EP04105514.6

申请日：2004-11-04

申请人： Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH & Co.

发明人： Gruber, Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Losbichler, Gerhard, Ing. ,  Staudinger, Günther, Dipl.-Ing. Dr.

IPC分类号： C21C5/42 ,  C21C5/46

CPC分类号： C21C5/4633

摘要： Die Erfindung betrifft ein kippbares metallurgisches Gefäß, mit einem das metallurgische Gefäß im Abstand zumindest teilweise umgebenden Tragring, wobei am metallurgischen Gefäß befestigte Konsolen (5a, 5b, 5c) am Tragring (2) aufliegen und das metallurgische Gefäß am Tragring mit Spannvorrichtungen (6, 6a, 6b, 6c) in seiner Lage festgelegt ist. Um bei der Herstellung einer gesicherten Verbindung oder beim Öffnen dieser gesicherten Verbindung zwischen dem metallurgischen Gefäß und dem Tragring ohne manuellen Eingriff eines Monteurs auszukommen wird vorgeschlagen, dass das metallurgischen Gefäß am Tragring mit durch Hydraulikelemente (17) betätigbare Spannvorrichtungen lösbar fixiert ist und die hydraulisch betätigbaren Spannvorrichtungen ein selbsthemmendes Klemmelement (14) umfassen.

摘要翻译： 容器在支撑环（2）处以夹紧装置（6a，6b）可拆卸地固定，其中支撑环部分地围绕容器，并且支撑紧固到容器的控制台（5a，5b）。 夹紧装置由液压单元操作。 每个液压操作的夹紧装置包括一个自锁夹紧装置。 液压单元布置在盖的下方。