公开(公告)号：EP1369526A1

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03012360.8

申请日：2003-05-30

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Autrata, Jochen ,  Bonk, Günter ,  Hermsen, Thomas ,  Kurtz, Rüdiger ,  Schneid, Josef ,  Wöhner, Thomas

IPC分类号： D21G1/00 ,  D21F3/02

CPC分类号： D21G1/006

摘要： Es wird eine Kalanderanordnung (1) angegeben mit einer Schuhwalze (2), die einen umlaufenden Mantel (7) aufweist, der mit Hilfe eines Anpreßschuhs (8) in Richtung auf eine Gegenwalze (3) belastbar ist.
Man möchte eine Anlage des Mantels an der Gegenwalze verhindern.
Hierzu ist vorgesehen, daß der Anpreβschuh (8) eine Stützfläche aufweist, deren Breite in eine Richtung parallel zur Achse (10) der Gegenwalze (3) veränderbar ist.

摘要翻译： 造纸压路机（1）具有靴形滚筒（2），其具有外壳，其不会被压靴（8）接触而朝向反向鼓（3）挤压。 具有支承表面，其宽度在平行于压力鼓（3）轴线（10）的一个方向上可变。 压鼓（3）被加热。 支撑表面宽度与穿过地幔和压鼓之间的宽nip的幅材的宽度成比例地变化。 支撑表面具有在平行于压鼓轴线（10）的两个密封件之间移动的位置限制横杆。

公开(公告)号：EP1329549A3

公开(公告)日：2005-02-02

申请号：EP02027999.8

申请日：2002-12-14

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Autrata, Jochen

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/002 ,  D21G1/00 ,  D21G1/0246

摘要： Es wird ein Kalander (1) angegeben mit einem Walzenstapel aus mindestens fünf Walzen (2-6), von denen mindestens zwei als harte Walzen (1, 5) und die übrigen (2, 4, 6) als weiche Walzen ausgebildet sind, die zwischen sich Nips (23-26) ausbilden, wobei mindestens ein Nip (26) unabhängig von den anderen Nips als Einzelnip betreibbar ist. Man möchte den Kalander kostengünstiger gestalten. Hierzu ist vorgesehen, daß alle harten Walzen (3, 5) den gleichen Durchmesser aufweisen und die harte Walze (5), die den Einzelnip (26) begrenzt, mit einer höheren Streckenlast als die mindestens eine andere harte Walze (3) belastbar ist.

摘要翻译： 它是由至少五个辊（2-6）的一叠辊表示的压延机（1），其中至少两个硬辊（1,5）和其余（2,4,6）形成为软辊，所述辊 在它们之间形成压区（23-26），其中至少一个压区（26）独立于其他压区而被操作为Einzelnip。 人们希望使压光机更便宜。 为此，规定所有硬辊（3,5）具有相同的直径，并且限制Einzelnip（26）的硬辊（5）能够加载比至少一个其他硬辊（3）更高的线载荷。

公开(公告)号：EP1645685A1

公开(公告)日：2006-04-12

申请号：EP05105710.7

申请日：2005-06-27

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Schneid, Josef ,  Koller, Thomas ,  Autrata, Jochen

IPC分类号： D21G1/02

CPC分类号： F28F5/02 ,  D21G1/0266 ,  D21G1/0286

摘要： Es wird eine Kalanderwalze angegeben mit einem Walzenmantel (2), der mehrere Heizmittelkanäle (8) aufweist, die in Umfangsrichtung verteilt sind, und einer Heizmittelanschlußanordnung (17) zur Zufuhr und Abfuhr eines Heizmittels, wobei jeder Heizmittelkanal (8) Bestandteil eines Strömungspfades ist, der mit der Heizmittelanschlußanordnung (17) in Verbindung steht.
Man möchte einen möglichst ungestörten Betrieb ermöglichen.
Hierzu ist vorgesehen, daß mindestens ein Strömungspfad eine Temperiereinrichtung (23, 25, 32, 33) aufweist, die die Temperatur des Heizmittels durch diesen Strömungspfad auf einen anderen Wert einstellt als die Temperatur des Heizmittels durch einen anderen Strömungspfad.

摘要翻译： 它是设置有具有多个加热介质（8）的辊壳体（2），其分布在圆周方向上的压光辊，和用于加热介质的供应和排出一个Heizmittelanschlußanordnung（17），每个加热介质（8）是一个流动路径的一部分， 它与Heizmittelanschlußanordnung（17）有联系。 人们希望尽可能地允许不受干扰的操作。 为了这个目的，它提供了至少一个流路包括调温装置（23，25，32，33），其通过该流路调节加热介质的温度为不同的值比加热介质的其它流路的温度。

公开(公告)号：EP1674614A1

公开(公告)日：2006-06-28

申请号：EP05105802.2

申请日：2005-06-29

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Rheims, Dr. Jörg ,  Autrata, Jochen ,  Bonk, Günter

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/006 ,  D21G1/0093

摘要： Es wird eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Materialbahn (2) mit mindestens einem Nip (3) angegeben, durch den die Materialbahn (2) geführt ist und der zwischen einer ersten umlaufenden, beheizten Oberfläche (26) und einer zweiten umlaufenden Oberfläche (27) gebildet ist, wobei die erste Oberfläche (26) auf mindestens 120°C beheizbar ist und beide Oberflächen (26, 27) im Nip (3) die gleiche Bewegungsrichtung (9) wie die Materialbahn (2) aufweisen.
Man möchte eine gute Oberflächenqualität der Materialbahn erhalten.
Hierzu ist vorgesehen, daß in Bewegungsrichtung (9) hinter dem Nip (3) ein Kasten (10) angeordnet ist, der einen Raum (11) begrenzt, durch den die Materialbahn (2) geführt ist.

摘要翻译： 完成纸幅（2）的组件（1）具有至少一个辊隙（3），其中纸幅通过加热的旋转辊表面（26）和靴形辊的罩（27）之间。 加热的辊表面处于至少120℃的温度。 两个辊子都沿纸幅行进方向（9）旋转。 盒子（10）位于卷筒纸路径中，在辊隙之后，限定长度为0.3-3.0μm的区域（11）作为幅材的通道，其中一个箱壁（16）在幅材上被加热至 至少100℃。 新鲜空气（19）吹入箱中，并带有传感器（17），用于记录箱区内的相对湿度。

公开(公告)号：EP1529877A1

公开(公告)日：2005-05-11

申请号：EP04105074.1

申请日：2004-10-15

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Hinz, Joachim ,  Schneid, Josef ,  Conrad, Hans-Rolf ,  Autrata, Jochen

IPC分类号： D21G1/02

CPC分类号： D21G1/0266

摘要： Eine Walze zur thermischen Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Kalanderwalze, umfasst einen Walzenmantel, der mit peripheren Heiz- und /oder Kühlkanälen versehen ist, die mit einem Heiz- bzw. Kühlmedium beaufschlagbar sind. Die Walze ist dadurch gekennzeichnet, dass der Walzendurchmesser größer als etwa 400 mm ist, dass die Dicke des Walzenmantels in einem Bereich von etwa 140 bis etwa 260 mm liegt, dass der Durchmesser der vorzugsweise durch Bohrungen gebildeten Heiz- bzw. Kühlkanäle in einem Bereich von etwa 24 bis etwa 60 mm liegt und dass der Abstand zwischen den Heiz- bzw. Kühlkanälen und der Walzenoberfläche jeweils größer als 55 mm ist.

摘要翻译： 滚筒直径超过400毫米。 套管厚度为140-260 mm。 热流体的通道直径约为24-60毫米。 它们与辊表面的间距超过55mm。 还要求保护上述尺寸的变化。 外围加热或冷却通道之间的间距小于或等于其各自的直径。 热转印操作为25 kW / m 2>以上。 流量和回流温差为6-16 K.介质为油或水。 通道中的流速为0.5-2.5 m / s。

公开(公告)号：EP1329549A2

公开(公告)日：2003-07-23

申请号：EP02027999.8

申请日：2002-12-14

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Autrata, Jochen

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/002 ,  D21G1/00 ,  D21G1/0246

摘要： Es wird ein Kalander (1) angegeben mit einem Walzenstapel aus mindestens fünf Walzen (2-6), von denen mindestens zwei als harte Walzen (1, 5) und die übrigen (2, 4, 6) als weiche Walzen ausgebildet sind, die zwischen sich Nips (23-26) ausbilden, wobei mindestens ein Nip (26) unabhängig von den anderen Nips als Einzelnip betreibbar ist.
Man möchte den Kalander kostengünstiger gestalten.
Hierzu ist vorgesehen, daß alle harten Walzen (3, 5) den gleichen Durchmesser aufweisen und die harte Walze (5), die den Einzelnip (26) begrenzt, mit einer höheren Streckenlast als die mindestens eine andere harte Walze (3) belastbar ist.

摘要翻译： 砑光机具有至少五个辊子的堆叠，其中至少两个是硬辊，其余的具有软的地幔表面。 一对辊之间的至少一个辊隙可以独立于另一个辊隙操作。 所有的硬辊（3,5）具有相同的直径。 用于单独辊隙（26）的硬辊具有比另一个硬辊更高的拉伸载荷。

公开(公告)号：EP1645686A1

公开(公告)日：2006-04-12

申请号：EP05105797.4

申请日：2005-06-29

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Schneid, Josef ,  Koller, Thomas ,  Autrata, Jochen

IPC分类号： D21G1/02

CPC分类号： F28F5/02 ,  D21G1/0266 ,  D21G1/0286

摘要： Es wird eine Kalanderwalze angegeben mit einem Walzenmantel (2), der mehrere Heizmittelkanäle (8) aufweist, die in Umfangsrichtung verteilt sind, und einer Heizmittelanschlußanordnung (17) zur Zufuhr und Abfuhr eines Heizmittels, wobei jeder Heizmittelkanal (8) Bestandteil eines Strömungspfades ist, der mit der Heizmittelanschlußanordnung (17) in Verbindung steht.
Man möchte einen möglichst ungestörten Betrieb ermöglichen.
Hierzu ist vorgesehen, daß die Heizmittelanschlußanordnung (10) einen ersten Zufuhranschluß (11) zur Zufuhr eines ersten Teils des Heizmittels und einen zweiten Zufuhranschluß (11a) zur Zufuhr eines zweiten Teils des Heizmittels aufweist, wobei die beiden Teile des Heizmittels unterschiedliche Heizeigenschaften aufweisen und der zweite Zufuhranschluß (11a) nur mit vorbestimmten Heizmittelkanälen (8, 9), deren Anzahl kleiner ist als die Gesamtzahl der Heizmittelkanäle (8, 9), in Verbindung steht.

摘要翻译： 它是设置有具有多个加热介质（8）的辊壳体（2），其分布在圆周方向上的压光辊，和用于加热介质的供应和排出一个Heizmittelanschlußanordnung（17），每个加热介质（8）是一个流动路径的一部分， 它与Heizmittelanschlußanordnung（17）有联系。 人们希望尽可能地允许不受干扰的操作。 为了这个目的，它提供的是，Heizmittelanschlußanordnung（10）具有用于供给加热装置的用于供给加热装置的第二部分，其中所述加热介质的两个部分具有不同的加热特性和所述第一部分和第二供给口（11A）的第一电源端（11） 第二供给口（11A）具有预定Heizmittelkanälen（8,9），其数目大于加热介质（8,9）连接的总数较小。

公开(公告)号：EP1512788A1

公开(公告)日：2005-03-09

申请号：EP04002087.7

申请日：2004-01-30

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Beckers, Ralf ,  Schneid, Josef ,  Autrata, Jochen ,  Löffler, Christian

IPC分类号： D21G1/00 ,  D21F5/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21F5/00

摘要： Eine Maschine (10) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn (12), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst wenigstens eine Kühlwalze (14), über die die Materialbahn (12) geführt ist. Die auf die Kühlwalze (14) auflaufende Materialbahn (12) ist im Bereich der Auflaufstelle (22) durch eine Andruckwalze (22), deren Durchbiegung zumindest im wesentlichen der Durchbiegung der Kühlwalze (14) entspricht, an die Kühlwalze (14) andrückbar.

摘要翻译： 造纸组件具有与纸或纸板网（12）接触的冷冻滚筒（14）。 辊子（22）在初始接触点处强制在卷材和滚筒之间进行接触。 辊（22）的重量弯曲轮廓与冷冻滚筒（14）的重量相同。 辊（22）具有橡胶罩和通过外力输入调节的轮廓。 用滚筒（22）施加到冷冻滚筒的力可以通过杠杆（24）动作来调节。 滚筒和滚筒都是动力驱动的。 还声称是相称的造纸行业Janus calander。

公开(公告)号：EP1369527A1

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03012561.1

申请日：2003-06-03

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Autrata, Jochen ,  Bonk, Günter ,  Hermsen, Thomas ,  Kurtz, Rüdiger ,  Schneid, Josef ,  Wöhner, Thomas

IPC分类号： D21G1/00 ,  D21F3/02

CPC分类号： D21G1/006

摘要： Es wird eine Kalanderanordnung (1) angegeben mit einer Schuhwalze (2) und einer Gegenwalze (3), die zwischen sich einen Breitnip (4) ausbilden, durch den eine Materialbahn (5) geführt ist, wobei die Schuhwalze (2) einen umlaufenden Mantel (8) aufweist, der mit Hilfe eines Anpreßschuhs (9) in Richtung auf die Gegenwalze (3) belastbar ist und die Position des Anpreßschuhs (9) veränderbar ist.
Man möchte eine Anlage des Mantels an der Gegenwalze verhindern.
Hierzu ist vorgesehen, daß der Anpreßschuh (9) parallel zur Achse (15) der Gegenwalze (3) in eine Position verlagerbar ist, in der er nur noch teilweise in Überdekkung mit der Gegenwalze (3) steht.

摘要翻译： 纸玻璃砑光机具有显示鼓（2）和形成用于纸幅的宽辊隙的反鼓（3）。 靴形滚筒具有周围的地幔（8），其可被鞋（9）朝向相对鼓（3）按压。 鞋（9）的位置尤其如此。 沿着平行于反鼓轴线（15）的线变化，使得其仅部分地与反向鼓（3）重叠。 反鼓（3）被加热。 鞋（9）在周围地幔（8）内移动。 地幔（8）和反鼓（3）相对于彼此固定。 在宽的压区之前是一个卷筒纸进给指南，可以调整纸卷的表现。

公开(公告)号：EP0896940B1

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP98113309.3

申请日：1998-07-16

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Autrata, Jochen

IPC分类号： B65H18/02 ,  B65H19/22 ,  B65H23/32

CPC分类号： B65H18/02 ,  B65H23/32 ,  B65H2301/3113 ,  B65H2301/3251 ,  B65H2301/4131 ,  B65H2301/4148