公开(公告)号：EP1375740A1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP03100869.1

申请日：2003-04-02

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Lidar, Per-Ola ,  Augscheller, Thomas ,  Dr. Kleiser, Georg ,  Satzger, Oswald ,  Rühl, Thomas ,  Dr. Grabscheid, Joachim

IPC分类号： D21F3/02 ,  D21F3/04

CPC分类号： D21F3/045 ,  D21F3/04

摘要： Die Erfindung betrifft eine Pressanordnung zur Entwässerung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung der Faserstoffbahn (1) mit zumindest zwei benachbarten, verlängerten Pressspalten, die von jeweils einer Schuhpresswalze (2,4) mit konkaver Pressfläche und einer zylindrischen Gegenwalze (3,5) gebildet werden, wobei die Schuhpresswalzen (2,4) sowie die Gegenwalzen (3,5) von je einem endlos umlaufenden Band (6,7,8,9) umschlungen und die Schuhpresswalzen (2,4) zweier benachbarter, verlängerter Pressspalte auf verschiedenen Seiten der Faserstoffbahn (1) angeordnet sind.
Dabei soll der sichere Bahnlauf dadurch verbessert werden, dass die Bänder (6,9) der Gegenwalzen (3,5) nach dem jeweiligen Pressspalt von der Faserstoffbahn (1) weggeführt werden und die Faserstoffbahn (1) zwischen den Bändern (7,8) der Schuhpresswalzen (2,4) benachbarter Pressspalte übergeben wird.

摘要翻译： 用于通过造纸机等的网的压榨部具有由具有凹面和反向辊（3,5）的靴形压榨辊（2,4）形成的至少两个相邻的压榨间隙。 连续带穿过靴式压榨机和反向辊。 相反的辊子上的带子（6,9）在离开压榨间隙时与纸幅（1）分离，同时纸幅通过其它带（7,8）在压榨间隙之间传送。 靴式压榨辊作用在幅材的不同侧面上。

公开(公告)号：EP1396574A1

公开(公告)日：2004-03-10

申请号：EP03102414.4

申请日：2003-08-04

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Dr. Grabscheid, Joachim ,  Rühl, Thomas ,  Satzger, Oswald ,  Dr. Kleiser, Georg ,  Augscheller, Thomas ,  Lidar, Per-Ola

IPC分类号： D21F3/02 ,  D21F7/08

CPC分类号： D21F3/0227 ,  D21F7/083 ,  D21F7/086

摘要： Die Erfindung betrifft Transferband (2) zur Führung einer Papier-, Karton-, Tissueoder einer anderen Faserstoffbahn (1 ) durch zumindest einen Pressspalt, bestehend aus einem luftdurchlässigen Trägerband und wenigstens einer mit der Faserstoffbahn (1 ) in Kontakt kommenden, elastischen, luftdurchlässigen Kunststoffschicht (4).
Dabei soll eine Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn (1 ) dadurch verhindert werden, dass die Kunststoffschicht (4) durch diese laufende Poren oder Löcher (11 ) besitzt, welche in Abstimmung mit der Elastizität der Kunststoffschicht (4) sowie dem Pressdruckbereich im Pressspalt so dimensioniert sind, dass die Kunststoffschicht (4) im Pressspalt weitestgehend wasserundurchlässig ist.

摘要翻译： 在造纸过程中，湿纸幅（1）在馈送通过压区间隙时搁置在输送带（2）上。 皮带具有一个塑料层（4），该塑料层具有多个孔（11），其尺寸被选择为与塑料（4）的弹性和压合间隙中的压力相混合，使得塑料层在夹持间隙中大部分是不可渗透的。 孔或孔（11）的尺寸根据塑料层的厚度而变化。 顶表面塑料层（4）在通过压区间隙时具有光滑的表面。 带下层由主要横向于带运动方向的螺纹的织造织物形成。