公开(公告)号：EP1741828B1

公开(公告)日：2009-05-06

申请号：EP06114296.4

申请日：2006-05-22

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Denk, Wolfgang ,  Attwenger, Robert

IPC分类号： D21F5/04

CPC分类号： D21F5/04

公开(公告)号：EP1918454A1

公开(公告)日：2008-05-07

申请号：EP07117316.5

申请日：2007-09-27

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Kloibhofer, Rainer ,  Boden, Herbert ,  Attwenger, Robert

IPC分类号： D21G1/02 ,  D21F5/02 ,  F28F5/02

CPC分类号： D21G1/0266 ,  D21F5/027 ,  F28F5/02

摘要： Die Erfindung betrifft einen beheizbaren Zylinder zur Aufheizung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn mit einem zwei- oder mehrschaligen Zylindermantel (2), umfassend eine erste innere Manteleinheit (3) und eine zweite äußere Manteleinheit (4), die durch wenigstens einen mit einem heißen Fluid beaufschlagbaren Hohlraum (5) getrennt sind und Mittel (12) zur stirnseitigen Abdichtung des Hohlraumes (5), ferner eine Trockenvorrichtung. Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch charakterisiert, dass die Mittel (12) ein ringförmiges Element (11) umfassen, welches in axialer Richtung verschiebbar gegenüber der inneren Manteleinheit (3) gelagert ist.

摘要翻译： 可加热气缸（1）具有两个或更多个圆筒筒（2），一个内涂层单元（3）和另一个外涂层单元（4），它们被一个用热流体冲击的中空室和一个单元 （12）用于中空室的前侧覆盖。 该单元具有圆形元件（11），该圆形元件（11）以与内包层单元可滑动相反的方式支撑。

公开(公告)号：EP1918451A1

公开(公告)日：2008-05-07

申请号：EP07117315.7

申请日：2007-09-27

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Boden, Herbert ,  Attwenger, Robert ,  Kloibhofer, Rainer

IPC分类号： D21F5/02 ,  D21G1/02 ,  F28F5/02

CPC分类号： D21F5/027 ,  D21F5/021 ,  D21G1/0266 ,  F28F5/02

摘要： Die Erfindung betrifft einen beheizbaren Zylinder zur Aufheizung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn einem zwei- oder mehrschaligen Zylindermantel (2), umfassend eine erste innere Manteleinheit (3) und eine zweite äußere Manteleinheit (4), die durch wenigstens einen mit einem heißen Fluid beaufschlagbaren Hohlraum (5) getrennt sind und über wenigstens ein Verbindungselement (11) umfassende Verbindungsmittel (8) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (11) und/oder die Anschlusselemente an der inneren und äußeren Manteleinheit (3, 4) derart zueinander angeordnet und dimensioniert sind, dass diese eine Relativbewegung vordefinierter Größe zwischen innerer und äußerer Manteleinheit (3, 4) in axialer Richtung unter reversibler Verformung zulassen. Die Erfindung betrifft ferner eine Trockenvorrichtung.

摘要翻译： 气缸（1）具有包括内筒单元（3）和外筒单元（4）的双壳或多壳筒体（2），所述内筒单元（3）和外筒单元（4）由中空室（5）分开， 热流体。 筒单元通过具有连接单元的连接装置（8）彼此连接。 连接单元和附接单元在筒单元处布置和尺寸设置，使得连接单元允许在可逆变形下在轴向方向上在筒单元之间预定尺寸的相对运动。

公开(公告)号：EP2186938A1

公开(公告)日：2010-05-19

申请号：EP09172980.6

申请日：2009-10-14

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Attwenger, Robert ,  Reisinger, Franz

IPC分类号： D21F5/02 ,  D21F5/04

CPC分类号： D21F5/044 ,  D21F5/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung (10) für einen zylinderförmigen Körper (1), insbesondere einen Trockenzylinder einer Trockenanordnung zur Trocknung einer Materialbahn, wobei der zylinderförmige Körper eine Zylinderachse (3), die sich in eine axiale Richtung erstreckt, aufweist sowie eine Umfangsfläche in einer Umfangsrichtung, wobei die Umfangsrichtung (16) senkrecht zur axialen Richtung (5) steht.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Dichtungsanordnung zumindest teilweise entlang des Umfanges des zylinderförmigen Körpers einen Umfangsverlauf (14) aufweist und die Richtung des Umfangverlaufs unter einem Winkel α ≠ 0 schräg zur Umfangsrichtung (16) in wenigstens einer Tangentialebene (24) der Umfangsfläche (27) des zylinderförmigen Körpers (1) ausgerichtet ist.

摘要翻译： 组件（10）具有部分地沿着干燥装置的圆柱体（1）即干燥筒的周边布置的周边轮廓（14）。 外周轮廓的方向（20）与圆柱体的圆周表面（27）的切向平面（24）的周向方向（16）成一定角度。 周边轮廓的方向在不同的切向平面中相对于圆周方向连续且周期性地变化。 该角度具有正弦分布。 还包括用于包括压力盖的干燥装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1983283A1

公开(公告)日：2008-10-22

申请号：EP08154228.4

申请日：2008-04-09

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Attwenger, Robert ,  Boden, Herbert ,  Kloibhofer, Rainer

IPC分类号： F26B13/00 ,  D21F5/00 ,  D21F5/02 ,  F16J15/46

CPC分类号： D21F5/022 ,  D21F5/02 ,  D21F5/044 ,  F16J15/46 ,  F26B13/005

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung (3) zur Abdichtung eines ersten, ein unter Druck stehendes Medium enthaltendes Bauelement (1) durch wenigstens ein eine Dichtfläche (4) bildendes Dichtelement (5) gegenüber einem relativ zum Dichtelement (5) bewegten Bauteil (6).
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (16) zum wenigstens mittelbaren frei einstellbaren Auftrag eines Schmiermediums auf die Dichtfläche (4) vorgesehen sind.

摘要翻译： 密封装置（3）具有密封部（5），用于密封一部件（1），即 压力帽。 上施加单元（16）间接地适用润滑介质E.G. 水，在密封部的一个密封表面（4）。 所述润滑介质被引导至密封表面。 所述施加单元具有润滑介质供给系统（18）做了耦接的密封面。 多个出口开口（19）被布置在所述密封单元的横向和/或在移动部件的移动方向（6）E. G.延伸 磁带。

公开(公告)号：EP1780331A1

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP06121957.2

申请日：2006-10-09

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Attwenger, Robert ,  Halmschlager, Günter, Dr.

IPC分类号： D21F5/04 ,  D21F5/18 ,  D21F5/02

CPC分类号： D21F5/02 ,  D21F5/044 ,  D21F5/18

摘要： Die Erfindung betrifft eine Trocknungsanordnung zur Trocknung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit zumindest zwei Trocknungseinheiten, von denen wenigstens eine von einem beheizten Hochleistungs-Trockenzylinder (2,3) gebildet wird, der einen Außendurchmesser von mindestens 100 cm und einen Umschlingungswinkel der Faserstoffbahn von wenigstens 150° aufweist.
Dabei soll die Effizienz der Trocknung dadurch verbessert werden, dass die Faserstoffbahn (1) zwischen dem Hochleistungs-Trockenzylinder (2,3) und der folgenden Trocknungseinheit über eine Ausdampfstrecke (7) geführt wird, die mindestens 50 cm lang ist.

摘要翻译： 造纸厂具有纸幅（1）干燥或精加工站，其具有外半径为100cm或更大的高功率干燥筒（2,3），所述幅材与鼓的至少150°的角度接触 在与气瓶（2,3）分离之后，热幅纸通过至少50cm长的蒸发部分（7）。 蒸发段中的纤维网停留时间为至少0.1秒。 干燥鼓直径优选大于175cm。 纸幅通过优选为210℃的角度与鼓接触。 滚筒是蒸汽加热的，并且具有6巴的蒸汽柔性，至少提供60kg / m 2（2）干燥站具有供应热介质的干燥罩，气缸部分地被水加热的压力套 。

公开(公告)号：EP1741828A1

公开(公告)日：2007-01-10

申请号：EP06114296.4

申请日：2006-05-22

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Denk, Wolfgang ,  Attwenger, Robert

IPC分类号： D21F5/04

CPC分类号： D21F5/04

摘要： Eine Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst eine zumindest einen Trockenzylinder (12) aufweisende Trockenpartie (10), durch die die Materialbahn mittels wenigstens eines umlaufenden Bandes (14,16) geführt ist, und wenigstens eine unterhalb oder oberhalb der Trockenpartie angeordnete zusätzliche Trocknungseinheit (24), durch die die Materialbahn mittels wenigstens eines zusätzlichen umlaufenden Bandes (28,30) geführt ist.

摘要翻译： 一种用于生产材料片的机器，具有包括至少一个干燥筒（12）的干燥部分（10），所述片材通过所述至少一个旋转带（14,16）运输到该干燥筒中，所述干燥部分包括至少一个附加的干燥单元 增压干燥器）（24），干燥部分的上方或下方，使用至少一个旋转带（28,30）输送片材。