公开(公告)号：EP2037139B1

公开(公告)日：2013-02-13

申请号：EP08015003.0

申请日：2008-08-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schirle, Hans ,  Graf, Hartmut ,  Rosovits, Michael

IPC分类号： F01D3/02 ,  F01D3/04 ,  F04D29/041 ,  F04D29/051 ,  F16C32/06 ,  F16C39/04

CPC分类号： F16C39/04 ,  F01D3/02 ,  F01D3/04 ,  F04D29/0416 ,  F04D29/0516 ,  F16C32/0692

公开(公告)号：EP2037139A3

公开(公告)日：2012-07-11

申请号：EP08015003.0

申请日：2008-08-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schirle, Hans ,  Graf, Hartmut ,  Rosovits, Michael

IPC分类号： F01D3/02 ,  F01D3/04 ,  F04D29/041 ,  F04D29/051 ,  F16C32/06 ,  F16C39/04

CPC分类号： F16C39/04 ,  F01D3/02 ,  F01D3/04 ,  F04D29/0416 ,  F04D29/0516 ,  F16C32/0692

摘要： Die Erfindung betrifft eine Axialschubentlastungseinrichtung (1) für den Achsschubausgleich einer Maschinenwelle (2), umfassend:
- einen Schubausgleichsring (3) mit einem darin ausgebildeten Zuführungskanal (9) für ein Druckmedium, der stirnseitig am Schubausgleichsring in einen Ringraum (10) mündet;
- eine erste Seitenscheibe (5) und eine zweite Seitenscheibe (6), die jeweils axial benachbart und auf gegenüberliegenden Seiten des Schubausgleichsrings derart angeordnet sind, dass eine erste Druckkammer (7) und eine zweite Druckkammer (8) entstehen, wobei die erste Druckkammer und die zweite Druckkammer jeweils abstromseitig mittels einer Labyrinthdichtung (17,18) abgeschlossen sind und zustromseitig über eine erste Drosselstelle (12) für die erste Druckkammer und eine zweite Drosselstelle (13) für die zweite Druckkammer jeweils eine Verbindung zum Ringraum für den Zustrom von Druckmedium besteht;
- ein in den Ringraum eingreifendes scheibenförmiges Drosselelement (11);
- der Schubausgleichsring (3) und das Drosselelement (11) sind so angeordnet, dass eine der beiden Komponenten in Axialrichtung feststeht und die andere Komponente einer Axialbewegung der zugeordneten Maschinenwelle folgt, wobei durch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Schubausgleichsring (3) und dem Drosselelement (11) die erste Drosselstelle (11) und die zweite Drosselstelle (12) reziprok geöffnet und geschlossen werden, so dass zwischen der ersten Druckkammer (7) und der zweiten Druckkammer (8) eine Druckdifferenz entsteht.

公开(公告)号：EP2037139A2

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP08015003.0

申请日：2008-08-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schirle, Hans ,  Graf, Hartmut ,  Rosovits, Michael

IPC分类号： F16C32/06 ,  F16C39/04

CPC分类号： F16C39/04 ,  F01D3/02 ,  F01D3/04 ,  F04D29/0416 ,  F04D29/0516 ,  F16C32/0692

摘要： Die Erfindung betrifft eine Axialschubentlastungseinrichtung (1) für den Achsschubausgleich einer Maschinenwelle (2), umfassend:
- einen Schubausgleichsring (3) mit einem darin ausgebildeten Zuführungskanal (9) für ein Druckmedium, der stirnseitig am Schubausgleichsring in einen Ringraum (10) mündet;
- eine erste Seitenscheibe (5) und eine zweite Seitenscheibe (6), die jeweils axial benachbart und auf gegenüberliegenden Seiten des Schubausgleichsrings derart angeordnet sind, dass eine erste Druckkammer (7) und eine zweite Druckkammer (8) entstehen, wobei die erste Druckkammer und die zweite Druckkammer jeweils abstromseitig mittels einer Labyrinthdichtung (17,18) abgeschlossen sind und zustromseitig über eine erste Drosselstelle (12) für die erste Druckkammer und eine zweite Drosselstelle (13) für die zweite Druckkammer jeweils eine Verbindung zum Ringraum für den Zustrom von Druckmedium besteht;
- ein in den Ringraum eingreifendes scheibenförmiges Drosselelement (11);
- der Schubausgleichsring (3) und das Drosselelement (11) sind so angeordnet, dass eine der beiden Komponenten in Axialrichtung feststeht und die andere Komponente einer Axialbewegung der zugeordneten Maschinenwelle folgt, wobei durch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Schubausgleichsring (3) und dem Drosselelement (11) die erste Drosselstelle (11) und die zweite Drosselstelle (12) reziprok geöffnet und geschlossen werden, so dass zwischen der ersten Druckkammer (7) und der zweiten Druckkammer (8) eine Druckdifferenz entsteht.

摘要翻译： 本发明涉及一种Axialschubentlastungseinrichtung（1）用于Achsschubausgleich机器轴（2），包括： - 打开一个推力平衡环（3）具有形成在其中的供应通道（9），用于在推力平衡环（10）上的环形空间内的压力介质的端面; - 第一侧板（5）和第二侧板（6），每个轴向邻近并在推力平衡环的相对侧上，使得第一压力腔（7）和一个第二压力室（8）形成，其中，所述第一压力室和 第二压力室，分别由迷宫式密封件（17,18）的装置下游已经完成和第一节流阀点（12），用于在第一压力室和所述第二压力室中的第二节流阀点（13）的每个的流入侧具有用于压力介质由流入到瓣环的连接 ; - 接合在环形空间盘形节流元件（11）中; - 推力平衡环（3）和所述节流元件（11）被布置成使得所述两个部件中的一个被固定在轴向方向上与相关联的机器轴如下的轴向运动的其他部件，其中（由推力平衡环之间的轴向相对运动（3）和所述节流元件 11）所述第一节流点（11）和第二节气门点（12）被相互打开和关闭，从而第一压力室（7）之间和所述第二压力室中的压力差（8）。