公开(公告)号：EP0897999A3

公开(公告)日：2000-05-03

申请号：EP98110384.9

申请日：1998-06-06

申请人： Volkmann GmbH & Co.

发明人： Schroers, Paul Dipl. Ing. ,  Spix, Guido Dipl. Ing. ,  Kross, Stefan Dipl. Ing.

IPC分类号： D01H13/10

CPC分类号： D01H1/20 ,  D01H7/86

摘要： Ein Verfahren zur berührungslosen Energie- und Signalübertragung an Textilmaschinen, insbesondere Zwirnmaschinen und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die Energie- und Signalübertragung erfolgt von einem ersten stationären Bauteil (2) über einen Luftspalt (9), durch den eine Fadenballon bewegt wird, zu einem zweiten stationären Bauteil (8.3), beispielsweise vom Maschinengestell einer Zwirnmaschine in den vom Fadenballon umschlossenen Innenraum einer Zwirnspindel. Es wird ein Wechselspannungssignal als Trägersignal über einen Transformator (6) übertragen, dessen Primärteil (6.1) am ersten Bauteil (2) und dessen Sekundärteil (6.2) am zweiten Bauteil (8.3) angeordnet ist. Der Luftspalt (9) ist zwischen Primärteil (6.1) und Sekundärteil (6.2) hindurchgeführt. Der Transformator (6) weist nur ein Wicklungspaar auf, über das Energie mittels des Trägersignals und zusätzlich Signale übertragen werden. Hierzu werden dem Trägersignal die zu übertragenden Signale als Frequenzmodulation derart aufgeprägt, daß das Trägersignal zwischen zwei einen festen vorgegebenen Abstand aufweisenden Frequenzwerten springt und Frequenzsprünge sekundärseitig als bitserielle Signale ausgewertet werden, aus denen Steuersignale erzeugt werden. Der Transformator (6) ist derart ausgebildet, daß die gegenüberliegenden Stirnflächen an die Kontur des Luftspalts (9) angepaßt sind.

摘要翻译： 在用于为第一固定部分和第二固定部件之间的纺织机无接触能量和信号传输的方法，在空气间隙隔开由，worin至少一个部件由电非导电材料的通过空气移动 间隙，worin交替至少10kHz的频率的电流信号被感应反通过变压器mitted，具有在所述第一静止部分，并且在第二固定部分布置在次级侧设置在初级侧，worin初级侧和次级 侧被空气间隙分隔开，一个变压器，采用只具有一个线圈对。 能量和信号经由由公共载波信号的一个线圈对反式mitted。 载波信号提供能量传送。 该信号是反式mitted被印记到载波信号上作为检查的频率调制的确具有固定间距的两个频率值之间的载波信号跳跃。 频率跳跃在次级侧作为位串行信号评估，和控制信号从所述位串行信号生成的。

公开(公告)号：EP0897999A2

公开(公告)日：1999-02-24

申请号：EP98110384.9

申请日：1998-06-06

申请人： Volkmann GmbH & Co.

发明人： Schroers, Paul Dipl. Ing. ,  Spix, Guido Dipl. Ing. ,  Kross, Stefan Dipl. Ing.

IPC分类号： D01H13/10

CPC分类号： D01H1/20 ,  D01H7/86

摘要： Ein Verfahren zur berührungslosen Energie- und Signalübertragung an Textilmaschinen, insbesondere Zwirnmaschinen und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die Energie- und Signalübertragung erfolgt von einem ersten stationären Bauteil (2) über einen Luftspalt (9), durch den eine Fadenballon bewegt wird, zu einem zweiten stationären Bauteil (8.3), beispielsweise vom Maschinengestell einer Zwirnmaschine in den vom Fadenballon umschlossenen Innenraum einer Zwirnspindel. Es wird ein Wechselspannungssignal als Trägersignal über einen Transformator (6) übertragen, dessen Primärteil (6.1) am ersten Bauteil (2) und dessen Sekundärteil (6.2) am zweiten Bauteil (8.3) angeordnet ist. Der Luftspalt (9) ist zwischen Primärteil (6.1) und Sekundärteil (6.2) hindurchgeführt. Der Transformator (6) weist nur ein Wicklungspaar auf, über das Energie mittels des Trägersignals und zusätzlich Signale übertragen werden. Hierzu werden dem Trägersignal die zu übertragenden Signale als Frequenzmodulation derart aufgeprägt, daß das Trägersignal zwischen zwei einen festen vorgegebenen Abstand aufweisenden Frequenzwerten springt und Frequenzsprünge sekundärseitig als bitserielle Signale ausgewertet werden, aus denen Steuersignale erzeugt werden. Der Transformator (6) ist derart ausgebildet, daß die gegenüberliegenden Stirnflächen an die Kontur des Luftspalts (9) angepaßt sind.

摘要翻译： 一种用于无接触能量和用于纺织机的信号传输，特别是扭转的机器和用于实施该方法的装置的方法。 通过该纱线气圈被移动（9）的功率和信号传输是从经由空气间隙的第一固定构件（2）进行，在第二固定部件（8.3），例如捻机的所述空间中的机器框架由螺纹的气球包围的加捻锭子内的 ， 它是作为通过变压器（6）的AC信号，其主要部分被设置（6.1）所述第一部件（2）和第二部件（8.3）上，其次级部分（6.2）上的载波信号发送。 主要部分（6.1）和次级部分（6.2）之间的空气间隙（9）中被传递。 变压器（6）包括仅一个由载波信号的装置和额外的信号绕组对，比能量被传输。 为了这个目的，载波信号，外加信号以作为频率调制被发送使得两个固定的预定距离具有频率值之间的载波信号跳变和频率跳跃是评价为从所述控制信号生成的位串行信号次级侧。 变压器（6）被设计成使得对置端面适于气隙（9）的轮廓。