公开(公告)号：EP0330085A3

公开(公告)日：1990-07-18

申请号：EP89102746.8

申请日：1989-02-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bialobrzeski, Reinhold, Dipl.-Ing. ,  Emmenthal, Klaus-Dieter, Dr. ,  Schäfer, Otto, Ing.(grad.) ,  Schröder, Dieter ,  Buchwald, Günter

IPC分类号： B24B19/08 ,  B23Q27/00 ,  B23P13/00

CPC分类号： B23Q27/006 ,  B24B19/022 ,  B24B19/08 ,  B24B19/14 ,  B24B19/26 ,  F01C1/0246 ,  F04C2230/10 ,  F04C2230/21 ,  F05B2230/10 ,  F05B2250/15 ,  F05B2250/25

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer aus zwei miteinander im Eingriff befindlichen Bauteilen bestehen­den Maschine, wobei die während des Betriebes der Maschine sich relativ zueinander bewegenden Bauteile Wandbereiche (2, 3) und zwischen diesen befindliche, durch Materialabtrag gewonnene Ausnehmungen (4) aufweisen. Zwecks Erreichung einer hohen Fer­tigungsgenauigkeit bei geringem Zeitaufwand soll der Material­abtrag in jedem der Bauteile (1) mittels eines Werkzeuges (5) erfolgen, welches die Relativbewegung des jeweils anderen Bau­teils simuliert.

公开(公告)号：EP0330085A2

公开(公告)日：1989-08-30

申请号：EP89102746.8

申请日：1989-02-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bialobrzeski, Reinhold, Dipl.-Ing. ,  Emmenthal, Klaus-Dieter, Dr. ,  Schäfer, Otto, Ing.(grad.) ,  Schröder, Dieter ,  Buchwald, Günter

IPC分类号： B24B19/08 ,  B23Q27/00 ,  B23P13/00

CPC分类号： B23Q27/006 ,  B24B19/022 ,  B24B19/08 ,  B24B19/14 ,  B24B19/26 ,  F01C1/0246 ,  F04C2230/10 ,  F04C2230/21 ,  F05B2230/10 ,  F05B2250/15 ,  F05B2250/25

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer aus zwei miteinander im Eingriff befindlichen Bauteilen bestehen­den Maschine, wobei die während des Betriebes der Maschine sich relativ zueinander bewegenden Bauteile Wandbereiche (2, 3) und zwischen diesen befindliche, durch Materialabtrag gewonnene Ausnehmungen (4) aufweisen. Zwecks Erreichung einer hohen Fer­tigungsgenauigkeit bei geringem Zeitaufwand soll der Material­abtrag in jedem der Bauteile (1) mittels eines Werkzeuges (5) erfolgen, welches die Relativbewegung des jeweils anderen Bau­teils simuliert.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造两个相互接合的元件，其中所述元件，机器的手术过程中移动相对于彼此，具有构成机器壁区域（2,3）和凹部（4）位于论文壁区域之间（ 2，3）和由毛坯切削得到。 为了实现在短时间内高制造精度，该坯料去除中的每个元件（1）的要由工具的手段来实现（5），该模拟的其它respectivement元件的相对运动。