公开(公告)号：EP0922797B1

公开(公告)日：2001-08-01

申请号：EP98120090.0

申请日：1998-10-24

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Wassenhoven, Heinz-Georg ,  Cundill, John ,  Wassen, Willi ,  Preutenborbeck, Maximilian ,  Landolt, Claus-Dieter

IPC分类号： D01H4/50

CPC分类号： D01H4/50 ,  D01H4/08 ,  D01H4/10 ,  D01H13/14 ,  D01H13/32

公开(公告)号：EP0922797A3

公开(公告)日：1999-10-20

申请号：EP98120090.0

申请日：1998-10-24

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Wassenhoven, Heinz-Georg ,  Cundill, John ,  Wassen, Willi ,  Preutenborbeck, Maximilian ,  Landolt, Claus-Dieter

IPC分类号： D01H4/50

CPC分类号： D01H4/50 ,  D01H4/08 ,  D01H4/10 ,  D01H13/14 ,  D01H13/32

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Offenend-Spinnmaschine (1) mit einer Vielzahl von Offenend-Spinnvorrichtungen (3) und einem die Spinnvorrichtungen selbsttätig versorgenden Bedienaggregat (10).
Die Offenend-Spinnvorrichtungen (3) weisen dabei jeweils einen Spinnrotor (15) auf, der mit seinem Rotorschaft (26) im Lagerzwickel einer axialschubfreien Stützscheibenlagerung (27) gelagert und über ein Magnetlager (29) positioniert ist. Erfindungsgemäß ist am Bedienaggregat (10) eine an die Steuereinrichtung (18) des Bedienaggregates (10) angeschlossene Sensoreinrichtung (41) vorgesehen, die eine am Spinnrotor (15) angeordnete Identifikationsmarkierung (34) überprüft.
Ein Anspinnversuch wird dabei nur dann gestartet, wenn der Spinnrotor (15) anhand seiner Identifikationsmarkierung (34) als sicherheitstechnisch unbedenklich erkannt wird.

公开(公告)号：EP0922797A2

公开(公告)日：1999-06-16

申请号：EP98120090.0

申请日：1998-10-24

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Wassenhoven, Heinz-Georg ,  Cundill, John ,  Wassen, Willi ,  Preutenborbeck, Maximilian ,  Landolt, Claus-Dieter

IPC分类号： D01H4/50

CPC分类号： D01H4/50 ,  D01H4/08 ,  D01H4/10 ,  D01H13/14 ,  D01H13/32

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Offenend-Spinnmaschine (1) mit einer Vielzahl von Offenend-Spinnvorrichtungen (3) und einem die Spinnvorrichtungen selbsttätig versorgenden Bedienaggregat (10).
Die Offenend-Spinnvorrichtungen (3) weisen dabei jeweils einen Spinnrotor (15) auf, der mit seinem Rotorschaft (26) im Lagerzwickel einer axialschubfreien Stützscheibenlagerung (27) gelagert und über ein Magnetlager (29) positioniert ist.
Erfindungsgemäß ist am Bedienaggregat (10) eine an die Steuereinrichtung (18) des Bedienaggregates (10) angeschlossene Sensoreinrichtung (41) vorgesehen, die eine am Spinnrotor (15) angeordnete Identifikationsmarkierung (34) überprüft.
Ein Anspinnversuch wird dabei nur dann gestartet, wenn der Spinnrotor (15) anhand seiner Identifikationsmarkierung (34) als sicherheitstechnisch unbedenklich erkannt wird.

摘要翻译： 移动维护单元（10）在开放式纺纱机服务多个纺纱站时具有连接到控制器（18）的传感器（41），用于检查旋转转子（15）处的识别标记。 接头操作只能在识别标记表示已经识别出旋转转子（15）并且操作单元正确对准时才开始。 将识别标记携带的数据与服务单元（10）控制（18）处的存储数据（45）进行比较。 该标记可以是机器可读条形码。 传感器（41）位于维修单元（10）的清洁头（16）处。