公开(公告)号：EP0718423A3

公开(公告)日：1996-11-20

申请号：EP95115907.8

申请日：1995-10-10

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Preutenborbeck, Maximilian ,  Schlömer, Bert ,  Pyra, Michael, Dr.-Ing. ,  Helbig, Volker

IPC分类号： D01H4/12

CPC分类号： F16C32/0427 ,  D01H4/12 ,  F16C35/00 ,  F16C2340/18

摘要： Bei der axialen Lagerung des Schaftes eines Offenend-Spinnrotors in einem Magnetsystem ist das Auswechseln eines Rotors nur mit der Demontage der Lagerung des Rotors möglich, wenn der mindestens eine dem Rotorschaft zugeordnete Magnet fest mit dem Rotorschaft verbunden ist. Es wird deshalb erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Magnetsystem (9) zur axialen Lagerung des Rotorschaftes (2) außerhalb der Lagerelemente (3, 4; 5, 6) für die radiale Lagerung angeordnet ist und daß eine lösbare Verbindung (13) besteht zwischen dem Schaft (2) des Rotors (1) und dem mindestens einen dem Schaft (2) zugeordneten Magnet (18).

摘要翻译： 在磁性系统中的自由端纺纱转子的轴的轴向安装，更换转子的仅可能通过所述转子的轴承的拆卸当分配给所述转子轴的所述至少一个磁体被牢固地连接到所述转子轴。 因此，根据本发明提出的，该磁体系统（9），用于在转子轴的轴向安装（2）的支承元件外侧，被布置为径向安装，并且所述柄部之间的可释放连接件（13）（3，4 5，6） （1）的所述轴（2）和所述轴（2）中的所述至少一个相关联的磁体（18）。

公开(公告)号：EP0718423B1

公开(公告)日：1999-07-21

申请号：EP95115907.8

申请日：1995-10-10

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Preutenborbeck, Maximilian ,  Schlömer, Bert ,  Pyra, Michael, Dr.-Ing. ,  Helbig, Volker

IPC分类号： D01H4/12

CPC分类号： F16C32/0427 ,  D01H4/12 ,  F16C35/00 ,  F16C2340/18

公开(公告)号：EP0718423A2

公开(公告)日：1996-06-26

申请号：EP95115907.8

申请日：1995-10-10

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Preutenborbeck, Maximilian ,  Schlömer, Bert ,  Pyra, Michael, Dr.-Ing. ,  Helbig, Volker

IPC分类号： D01H4/12

CPC分类号： F16C32/0427 ,  D01H4/12 ,  F16C35/00 ,  F16C2340/18

摘要： Bei der axialen Lagerung des Schaftes eines Offenend-Spinnrotors in einem Magnetsystem ist das Auswechseln eines Rotors nur mit der Demontage der Lagerung des Rotors möglich, wenn der mindestens eine dem Rotorschaft zugeordnete Magnet fest mit dem Rotorschaft verbunden ist.
Es wird deshalb erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Magnetsystem (9) zur axialen Lagerung des Rotorschaftes (2) außerhalb der Lagerelemente (3, 4; 5, 6) für die radiale Lagerung angeordnet ist und daß eine lösbare Verbindung (13) besteht zwischen dem Schaft (2) des Rotors (1) und dem mindestens einen dem Schaft (2) zugeordneten Magnet (18).

摘要翻译： 轴承用于开口旋转转子（1），其轴杆（2）径向安装在由至少一个支撑辊对形成的楔形间隙中，并且通过磁体系统轴向安装。 用于轴向安装转子柄（2）的磁体系统（9）位于用于径向安装的轴承元件（3,4,5,6）的外侧。 在转子（1）柄（2）和与柄（2）相关联的至少一个磁体（18）之间设置有可拆卸连接件（13）。