公开(公告)号：EP1127831A3

公开(公告)日：2002-10-30

申请号：EP01100952.9

申请日：2001-01-17

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Reimann, Michael ,  Wellage, Herbert

IPC分类号： B65H54/26 ,  B65H69/00 ,  B65H54/22 ,  B65H67/04

CPC分类号： B65H54/26 ,  B65H67/081 ,  B65H69/00 ,  B65H2701/31

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Inbetriebnahme einer Arbeitsstelle (2) einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, insbesondere nach einem Partiewechsel, wobei die Arbeitsstelle (2) einen Spulenrahmen (18) zum drehbaren Haltern einer Spulenhülse (34), eine Spleißeinrichtung (13) zum Verbinden von Fadenenden sowie Handhabungsmittel (12, 24) zum Einlegen der Fadenenden in die Spleißeinrichtung (13) aufweist. Erfindungsgemäß ist dabei ein mit einer Vorlagespule (9) verbundener Faden (28) mittels eines Greiferrohres (24) in die Spleißeinrichtung (13) einlegbar. Die Spulstelle weist außerdem eine Einrichtung (30) zum Abtrennen des Fadens (28) sowie eine Einrichtung (26) zum Aufnehmen des abgetrennten Fadens (28) auf. Des weiteren ist ein spezielles Saugrohr (1) installiert, das eine Überführung des abgetrennten Fadens (28) an eine im Bereich des Spulenrahmens (18) angeordnete Klemm- und Schneideinrichtung (23) ermöglicht.

摘要翻译： 一种用于启动制酪纺织机的工作站（2）的装置，特别是在批量更换之后，其中工作站（2）具有用于可旋转地保持筒管（34）的纱架（18），拼接 用于连接纱线端部的装置（13）和用于将纱线端部插入到拼接装置（13）中的操作装置（12,24）。 与进料筒管（9）连接的纱线（28）通过夹持管（24）放入拼接装置（13）中。 卷绕站具有用于切割纱线（28）的装置（30）和用于接收切割纱线（28）的装置（26）。 特殊的吸入管（1）能够将切割的纱线（28）传送到布置在纱架（18）的区域中的第二夹紧切割装置（23）。

公开(公告)号：EP1127831A2

公开(公告)日：2001-08-29

申请号：EP01100952.9

申请日：2001-01-17

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Reimann, Michael ,  Wellage, Herbert

IPC分类号： B65H54/26 ,  B65H69/00

CPC分类号： B65H54/26 ,  B65H67/081 ,  B65H69/00 ,  B65H2701/31

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Inbetriebnahme einer Arbeitsstelle (2) einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, insbesondere nach einem Partiewechsel, wobei die Arbeitsstelle (2) einen Spulenrahmen (18) zum drehbaren Haltern einer Spulenhülse (34), eine Spleißeinrichtung (13) zum Verbinden von Fadenenden sowie Handhabungsmittel (12, 24) zum Einlegen der Fadenenden in die Spleißeinrichtung (13) aufweist.
Erfindungsgemäß ist dabei ein mit einer Vorlagespule (9) verbundener Faden (28) mittels eines Greiferrohres (24) in die Spleißeinrichtung (13) einlegbar. Die Spulstelle weist außerdem eine Einrichtung (30) zum Abtrennen des Fadens (28) sowie eine Einrichtung (26) zum Aufnehmen des abgetrennten Fadens (28) auf. Des weiteren ist ein spezielles Saugrohr (1) installiert, das eine Überführung des abgetrennten Fadens (28) an eine im Bereich des Spulenrahmens (18) angeordnete Klemm- und Schneideinrichtung (23) ermöglicht.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于干酪生产纺织机的工作位置（2）的调试，特别是间歇的改变，其中所述工作点（2）的线圈架（18），用于可旋转地支撑线轴管（34），一个连接装置（13），用于连接后 纱端以及处理装置（12，24），用于将所述纱线端部到所述拼接设备（13）。 根据本发明，有一个与在拼接设备中的夹持器管（24）的方式连接到所述螺纹（28）的线圈（9）的模板（13）插入。 卷绕单元还具有用于切断，用于接收被切断的螺纹（28）螺纹（28）和装置（26）的装置（30）。 还安装了一个特殊的抽吸管（1），在一个（18）的传送所分离的螺纹（28）的在所述线圈框架的范围设置夹持和切割装置（23）允许。