公开(公告)号：EP1700647B1

公开(公告)日：2008-06-04

申请号：EP05005045.9

申请日：2005-03-08

申请人： WAFIOS Aktiengesellschaft

发明人： Hacker, Frank ,  Maier, Werner ,  Schlund, Patrik ,  Wolf, Jürgen ,  Sautter, Dietmar

IPC分类号： B21D9/07 ,  B21D7/024

CPC分类号： B21D7/024

公开(公告)号：EP1700647A1

公开(公告)日：2006-09-13

申请号：EP05005045.9

申请日：2005-03-08

申请人： WAFIOS Aktiengesellschaft

发明人： Hacker, Frank ,  Maier, Werner ,  Schlund, Patrik ,  Wolf, Jürgen ,  Sautter, Dietmar

IPC分类号： B21D9/07 ,  B21D7/024

CPC分类号： B21D7/024

摘要： Eine Biegevorrichtung (1) für stab- und rohrförmige Werkstücke (6), die einen verdrehbaren Biegedorn (7) mit einer Biegenut (8) sowie eine Spanneinrichtung (3) zum Einspannen des Werkstücks (6) zwischen ihr und dem Biegedorn (7) umfaßt, ist für Rechtsbiegen und für Linksbiegen eingerichtet und mit einem Faltenglätter (5) versehen, der bei vorgegebener Biegerichtung dem Biegedorn (7) unmittelbar vorgeschaltet ist und zwei Gleitbacken (54, 60) umfaßt, zwischen denen das Werkstück (6) liegt und deren jeder eine Formnut (56, 59) zur Anlage an diesem aufweist. Die Gleitbacken (54, 60) sind zum Wechsel der Biegerichtung um den Biegedorn (7) herum auf dessen andere Seite verbringbar. Dabei sitzt der Gleitbacken (54) auf der Seite des Biegedorns (7) frei verdrehbar auf einer parallel zur Drehachse (M) des Biegedorns (7) liegenden Stützachse (53), die relativ zum Biegedorn (7) parallel zur Transportrichtung des Werkstücks (6) lageverstellbar ist. Dabei ist dieser Gleitbacken (54) so ausgebildet, daß er durch Verstellen der Stützachse (53) mit dem dem Biegedorn (7) zugewandten Ende seiner Formnut (56) an die Biegenut (8) anlegbar ist und dabei seine Formnut (56) tangential an diese (8) anschließt.

摘要翻译： 管弯曲组件具有带有心轴（7）的滑动弯头（2），并且在平行于心轴旋转轴线（M）的轴线（53）上自由旋转。 心轴滑动把手（54）通过调节轴（53）被施加到心轴弯曲槽。 槽（56）与心轴弯曲槽（8）相切。